Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Man hört dass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Man hört dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Man hört dass

Übersetzung 1 - 50 von 2366  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
It's / It is understood that ...Man hört, dass ...
respected enough to be listened toangesehen genug, dass man auf ihn hört
You can tell by his accent that he doesn't come from around here.Man hört ihm an, dass er nicht von hier ist.
To hear some people talk, you would think that ...Wenn man einige Leute so reden hört, könnte man denken, dass ...
Teilweise Übereinstimmung
I understand (that) ...Wie man hört ...
by all accounts {adv}nach allem, was man hört
by all accounts {adv}nach dem, was man hört
according to all accounts {adv}nach allem, was man (so) hört
idiom proverb He that will steal a pin, will steal a better thing.Mit Kleinem fängt man an, mit Großem hört man auf.
idiom proverb He that will steal an egg, will steal an ox.Mit Kleinem fängt man an, mit Großem hört man auf.
It is believed that ...Man glaubt, dass ...
idiom It was put about that ...Man munkelte, dass ...
sth. is thought to ...Man glaubt, dass etw. ...
Rumor has it (that) ... [Am.]Man munkelt, (dass) ... [ugs.]
Rumour has it (that) ... [Br.]Man munkelt, (dass) ... [ugs.]
Before now it was thought ...Früher dachte man, dass ...
Remember also, ...Man bedenke auch, dass ...
... are believed to ...Man glaubt, dass die ...
It is arguable that ...Man kann behaupten, dass ...
idiom It is to be hoped that ...Man kann hoffen, dass ...
You would think that ...Man möchte meinen, dass ...
One must consider that...Man muss beachten, dass...
It has been learned that ...Man musste feststellen, dass ...
It is believed that ...Man nimmt an, dass ...
idiom One would imagine that ...Man sollte glauben, dass ...
idiom You would think (that) ...Man sollte meinen, (dass) ...
It is expected to ...Man vermutet, dass es ...
considering (that) ...wenn man bedenkt, dass ...
given that ...wenn man bedenkt, dass ...
judging from the fact (that) ...wenn man bedenkt, dass ...
I was given to understand that ...Man bedeutete mir, dass ... [geh.]
to put out a call for sth. [coll.]bekanntmachen, dass man etw. braucht
especially considering that ... {conj}besonders wenn man bedenkt, dass ...
From this one can infer that ...Daraus kann man folgern, dass ...
In (all) fairness it must be said that ...Fairnesshalber muss man sagen, dass ...
One can / could be forgiven (for thinking) that ...Man kann / könnte meinen, (dass ... )
idiom It is a safe bet (that) ...Man kann darauf wetten, dass ...
It spoils nothing to say that ...Man kann getrost behaupten, dass ...
there's no denying ...man kann nicht bestreiten, dass ...
It's fair to say (that) ...Man kann wohl sagen, dass ...
It must be remembered that ...Man muss daran denken, dass ...
idiom You would have thought that ... [exasperated]Man sollte doch meinen, dass ...
It should not be forgotten that ...Man sollte nicht vergessen, dass ...
What this all amounts to is that ...Zusammenfassend kann man sagen, dass ...
to prove a pointbeweisen, dass man Recht hat
to agree to differeinsehen, dass man unterschiedlich denkt
Remember also, ...Man darf auch nicht vergessen, dass ...
In this connection it shouldn't be forgotten that ...Man darf dabei nicht vergessen, dass ...
It's safe to assume (that) ...Man kann getrost davon ausgehen, dass ...
It is safe to assume (that) ...Man kann mit Sicherheit annehmen, dass ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Man+h%C3%B6rt+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Man hört dass suchen
» Im Forum nach Man hört dass fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Man erfuhr es gestern.
Man erntet was man sät.
Man findet sie in
Man gewöhnt sich daran.
Man glaubt dass
Man glaubt dass die
Man glaubt dass etw.
Man hat dich reingelegt.
Man hat was man hat.
Man höre und staune
• Man hört dass
Man ist niemals zu jung
Man ist was man isst.
Man kann / könnte meinen
Man kann behaupten dass
Man kann durchaus sagen
Man kann es sagen.
Man kann hoffen dass
Man kann ja nie wissen.
Man kann nie wissen.
Man kommt ins Nachdenken.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung