Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Man ist niemals zu jung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Man ist niemals zu jung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Man ist niemals zu jung

Übersetzung 1 - 50 von 12602  >>

EnglischDeutsch
film F You're Never Too Young [Norman Taurog]Man ist niemals zu jung
Teilweise Übereinstimmung
considering he is so youngwenn man bedenkt, dass er so jung ist
quote Berlin is a city condemned forever to becoming and never being.Berlin ist eine Stadt, verdammt dazu, ewig zu werden, niemals zu sein. [Karl Scheffler]
proverb There's safety in numbers.Zu mehreren ist man sicherer.
quote Must is not a word to be used to princes! Little man, little man, if your late father were here he would never dare utter such a word. [Elizabeth I]Kleiner Mann, kleiner Mann, das Wort "müssen" ziemt sich nicht, wenn man mit Fürsten spricht. (Euer seliger Vater hätte hier niemals gewagt, solch ein Wort in den Mund zu nehmen.) [Elisabeth I.]
quote Worrying is like a rocking chair. It gives you something to do, but it doesn't get you anywhere. [Party Animals]Sich Sorgen zu machen, ist wie ein Schaukelstuhl. Man ist zwar beschäftigt, aber man kommt nicht voran.
He is young at heart.Er ist innerlich jung geblieben.
quote It's a great thing when you realize you still have the ability to surprise yourself. [American Beauty]Es ist was Tolles, wenn man erkennt, dass man immer noch die Fähigkeit besitzt, sich selbst zu überraschen.
lit. quote I don't want to be in a battle but waiting on the edge of what I can't escape is even worse. [The Lord of the Rings]Ich will in keine Schlacht ziehen. Aber auf eine zu warten, der man nicht entgehen kann, ist noch schlimmer.
Young though he is ...Obwohl er (noch) jung ist ... [So jung er auch ist ...]
quote Love means never having to say you're sorry. [Love Story]Liebe bedeutet, niemals um Verzeihung bitten zu müssen.
too young to be experiencedzu jung, um über Erfahrung zu verfügen
film quote Hate is baggage. Life's too short to be pissed off all the time. It's just not worth it. [American History X]Hass ist Ballast. Das Leben ist zu kurz dafür, dass man immer wütend ist. Das ist es einfach nicht wert.
quote Remember those posters that said, "Today is the first day of the rest of your life"? Well, that's true of every day but one - the day you die. [American Beauty]Erinnern Sie sich an die Werbeplakate, auf denen stand "Heute ist der erste Tag vom Rest deines Lebens"? Das trifft auf jeden Tag zu bis auf einen - den, an dem man stirbt.
quote Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few. [Winston Churchill]Niemals in der Geschichte der menschlichen Konflikte haben so Viele so Wenigen so viel zu verdanken gehabt.
This is a good place to shelter.Hier ist man gut geschützt.
proverb Hindsight is (always) 20/20.Hinterher ist man immer klüger.
Afterwards one is always wiser.Hinterher ist man immer schlauer.
Afterwards you are always wiser.Hinterher ist man immer schlauer.
proverb You are what you eat.Man ist, was man isst.
Together one is less alone.Zusammen ist man weniger allein.
Together you are less alone.Zusammen ist man weniger allein.
traffic driving while distracted <DWD>Autofahren {n} während man abgelenkt ist
film F Hunting and Gathering [Claude Berri]Zusammen ist man weniger allein
Hindsight is (always) 20/20. [idiom]Hinterher ist man immer schlauer. [Redewendung]
idiom to outstay one's welcomelänger bleiben, als man willkommen ist
to have the distinction of being ...sich dadurch auszeichnen, dass man ... ist
to belittle oneselfsich schlechter machen, als man ist
to know how things stand [coll.]wissen, wie man dran ist [ugs.]
to know how things stand [coll.]wissen, wo man dran ist [ugs.]
idiom You know where you stand with him.Bei ihm weiß man, woran man ist.
idiom It's like living in a goldfish bowl.Da ist man wie auf dem Präsentierteller.
idiom That's / There's ... for you.Da sieht man mal, wie ... wirklich ist.
He's a man of great trust.Er ist ein Mann, dem man vertraut.
proverb Hindsight is easier than foresight.Hinterher ist man immer klüger (als vorher).
There is some dissent on this issue.In dieser Angelegenheit ist man sich uneinig.
considering how stupid he iswenn man bedenkt, wie dumm er ist
to wait one's turnwarten, bis man an der Reihe ist
idiom It doesn't make you a bad person.Deshalb ist man noch lange kein schlechter Mensch.
idiom You're as old as you feel. [coll.]Man ist so alt, wie man sich fühlt.
You can tell by looking that she's pregnant.Man sieht ihr an, dass sie schwanger ist.
If it ain't broke, don't fix it. [idiom]Man soll nicht reparieren, was nicht kaputt ist.
idiom quote Always leave them wanting more. [ P.T. Barnum, Walt Disney]Wenn's am schönsten ist, soll man gehen.
Television being what it is ...Wie man es vom Fernsehen ja gewohnt ist, ...
Where's the police when you need them?Wo ist die Polizei, wenn man sie braucht?
It's within walking distance.Man kann zu Fuß hingehen.
as they saywie man zu sagen pflegt
proverb You live freely if you haven't a reputation to lose.Ist der Ruf erst ruiniert, lebt man völlig ungeniert.
One cannot overemphasize the importance of this.Man kann nicht genug betonen, wie wichtig das ist.
proverb One should strike while the iron's hot.Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Man+ist+niemals+zu+jung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.148 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Man ist niemals zu jung suchen
» Im Forum nach Man ist niemals zu jung fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Man erntet was man sät.
Man findet sie in
Man gewöhnt sich daran.
Man glaubt dass
Man glaubt dass die
Man glaubt dass etw.
Man hat dich reingelegt.
Man hat was man hat.
Man höre und staune
Man hört dass
• Man ist niemals zu jung
Man ist was man isst.
Man kann / könnte meinen
Man kann behaupten dass
Man kann durchaus sagen
Man kann es sagen.
Man kann hoffen dass
Man kann ja nie wissen.
Man kann nie wissen.
Man kommt ins Nachdenken.
Man konnte nichts sehen.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung