Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Man ist was man isst.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Man ist was man isst. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Man ist was man isst

Übersetzung 1 - 50 von 6634  >>

EnglischDeutsch
proverb You are what you eat.Man ist, was man isst.
Teilweise Übereinstimmung
quote Life is like a box of chocolates - you never know what you're gonna get. [Forrest Gump]Das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen - man weiß nie, was man kriegt.
quote It's a great thing when you realize you still have the ability to surprise yourself. [American Beauty]Es ist was Tolles, wenn man erkennt, dass man immer noch die Fähigkeit besitzt, sich selbst zu überraschen.
proverb As you sow, so you shall reap.Man erntet, was man sät.
proverb Something is better than nothing.Man hat, was man hat.
You do what you can.Man tut, was man kann.
One does what one can. [coll.]Man tut, was man kann. [ugs.]
proverb What goes around, comes around.Was man sät, das wird man ernten.
A promise is a promise.Was man verspricht, muss man auch halten.
You have to take what you can get.Man muss nehmen, was man kriegen kann. [ugs.]
It's difficult to know what to do.Da weiß man gar nicht, was man tun soll.
Say what one will (about sb./sth.) ...Man kann sagen, was man will (über jdn./etw.) ...
proverb As you have brewed, so you must drink.Was man sich eingebrockt hat, muss man auch auslöffeln.
proverb You've made your bed, now you must lie in it.Was man sich eingebrockt hat, das muss man auch auslöffeln.
proverb Better the devil you know than the devil you don't.Von zwei Übeln wählt man besser das, was man schon kennt.
proverb Those who can't use their head must use their back.Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen.
idiom You know where you stand with him.Bei ihm weiß man, woran man ist.
proverb Use your head to save your heels.Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben.
idiom You're as old as you feel. [coll.]Man ist so alt, wie man sich fühlt.
quote Worrying is like a rocking chair. It gives you something to do, but it doesn't get you anywhere. [Party Animals]Sich Sorgen zu machen, ist wie ein Schaukelstuhl. Man ist zwar beschäftigt, aber man kommt nicht voran.
If it ain't broke, don't fix it. [idiom]Man soll nicht reparieren, was nicht kaputt ist.
proverb If it's not broken, don't fix it!Was nicht kaputt ist, muss man auch nicht reparieren.
What do you call ...?Wie nennt man ...? [Wie bezeichnet man ...?]
idiom shoulda coulda woulda [idiom] [it is of no use to dwell on what went wrong - let go of the guilt]Hätte, hätte, Fahrradkette! [Idiom] [Man sollte, man könnte, man müsste]
proverb As you make your bed so you must lie on it.Wie man sich bettet, so liegt man.
proverb As you sow, so you shall reap.Wie man sich bettet, so liegt man.
proverb You have made your bed, now you must lie in it.Wie man sich bettet, so liegt man.
proverb You made your bed, now sleep in it.Wie man sich bettet, so liegt man.
proverb You made your bed, now sleep in it.Wie man sich bettet, so schläft man.
You've got to look out for number one. [coll.] [idiom]Man muss schließlich sehen, wo man bleibt. [Redewendung]
no matter how you look at it, ...man kann es drehen und wenden, wie man will, ...
film F Bringing Up Baby [Howard Hawks]Leoparden küsst man nicht [alt: Leoparden küßt man nicht]
film F Legal Eagles [Ivan Reitman]Staatsanwälte küsst man nicht [alt: Staatsanwälte küßt man nicht]
idiom proverb He that will steal a pin, will steal a better thing.Mit Kleinem fängt man an, mit Großem hört man auf.
idiom proverb He that will steal an egg, will steal an ox.Mit Kleinem fängt man an, mit Großem hört man auf.
proverb Give a dog a bad name and hang him.Man findet schnell einen Stock, wenn man einen Hund schlagen will.
You don't realize what you have until it's gone.Man weiß etwas erst zu schätzen, wenn man es verloren hat.
To hear some people talk, you would think that ...Wenn man einige Leute so reden hört, könnte man denken, dass ...
quote Whereof one cannot speak, thereof one must be silent.Wovon man nicht sprechen kann, darüber muss man schweigen. [Ludwig Wittgenstein]
quote What we cannot speak about we must pass over in silence.Wovon man nicht sprechen kann, davon muss man schweigen. [Ludwig Wittgenstein]
If you don't have anything nice to say, don't say anything at all.Wenn man nichts Nettes zu sagen hat, soll man den Mund halten.
proverb You cannot shift an old tree without it dying.Alte Bäume soll man nicht verpflanzen. [auch: Einen alten Baum verpflanzt man nicht.]
quote Where they burn books, they will ultimately also burn people.Dort wo man Bücher verbrennt, verbrennt man auch am Ende Menschen. [Heinrich Heine]
proverb Don't sell the skin till you have caught the bear.Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor man ihn erlegt hat.
You don't shoot an ambulance. [also fig.] [French proverb] [also: Don't shoot the ambulance.]Man schießt nicht auf einen Krankenwagen. [auch fig.] [vgl. Auf ein Lazarett schießt man nicht.]
quote Sometimes you eat the bear and sometimes the bear, well, he eats you. [The Big Lebowski]Es gibt Tage, da verspeist man den Bären, und Tage, da wird man eben vom Bären verspeist.
What's the matter with you?Was ist mit dir? [Betont wird „ist“.]
quote If you wake up at a different time in a different place, could you wake up as a different person? [Fight Club]Wenn man in einer anderen Zeit aufwacht, an einem anderen Ort, könnte man auch als anderer Mensch aufwachen?
all that one hasalles, was man hat
idiom What do you know!Was sagt man dazu!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Man+ist+was+man+isst.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

 
Forum
A 2003-09-28: Man ist was man isst.

» Im Forum nach Man ist was man isst. suchen
» Im Forum nach Man ist was man isst. fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Man erntet was man sät.
Man findet sie in
Man gewöhnt sich daran.
Man glaubt dass
Man glaubt dass die
Man glaubt dass etw.
Man hat dich reingelegt.
Man hat was man hat.
Man höre und staune
Man hört dass
Man ist niemals zu jung
Man ist was man isst.
Man kann / könnte meinen
Man kann behaupten dass
Man kann durchaus sagen
Man kann es sagen.
Man kann hoffen dass
Man kann ja nie wissen.
Man kann nie wissen.
Man kommt ins Nachdenken.
Man konnte nichts sehen.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung