Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Man kann / könnte meinen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Man kann / könnte meinen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Man kann könnte meinen

Übersetzung 1 - 50 von 1654  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
One can / could be forgiven (for thinking) that ...Man kann / könnte meinen, (dass ... )
Teilweise Übereinstimmung
You'd almost think ...Fast könnte man meinen ...
One can / could be forgiven for thinking that ...Man kann / könnte den Eindruck gewinnen, (dass) ...
as one would wish (sth.)wie man sich etw. nur wünschen kann / könnte
as might be reasonably expectedwie man erwarten könnte
as one might expectwie man erwarten könnte
as one may saywie man sagen könnte
as one might saywie man sagen könnte
one ought to thinkman sollte meinen
One could just as well ...Man könnte genau so gut ...
You would think that ...Man möchte meinen, dass ...
idiom You would think (that) ...Man sollte meinen, (dass) ...
idiom You would have thought that ... [exasperated]Man sollte doch meinen, dass ...
Anyone is welcome to my share.Jeder kann meinen Anteil haben.
sth. could easily be mistaken for a ...etw. könnte man leicht für einen ... halten
idiom If we didn't laugh, we would cry / weep.Man könnte lachen, wenn es nicht so traurig wäre.
to waste time when one could do something elseZeit vergeuden, wo man (doch) etwas anderes tun könnte
I can't put any weight on my foot.Ich kann den / meinen Fuß nicht richtig aufsetzen. [belasten]
idiom It's so quiet you could hear a pin drop.Es ist so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte.
To hear some people talk, you would think that ...Wenn man einige Leute so reden hört, könnte man denken, dass ...
It shows.Das kann man sehen.
Is this edible?Kann man das essen?
Is it safe to drink?Kann man es trinken?
You might say that.Kann man so sagen.
It is arguable that ...Man kann behaupten, dass ...
It is fair to say ...Man kann durchaus sagen, ...
It's safe to say.Man kann es sagen.
idiom It is to be hoped that ...Man kann hoffen, dass ...
You never can tell.Man kann nie wissen.
as best one can {adv}so gut man kann
to the best of one's ability {adv}so gut man kann
idiom to show one's paceszeigen, was man kann
idiom to strut (one's) stuffzeigen, was man kann
sth. is a matter of conjectureetw. kann man nur vermuten
sth. can be recovered byetw. kann man zurückerhalten durch
You got that right. [coll.]Kann man wohl sagen. [ugs.]
It can't be helped.Da kann man nichts machen.
idiom There's nothing to be done about that.Daran kann man nichts ändern!
From this one can infer that ...Daraus kann man folgern, dass ...
idiom You can say that again!Das kann man wohl sagen!
idiom You said a mouthful!Das kann man wohl sagen!
idiom It won't pay the rent.Davon kann man nicht leben.
Unverified sth. to make a living onetwas wovon man leben kann
idiom There's no flies on him.Ihm kann man nichts vormachen.
idiom It is a safe bet (that) ...Man kann darauf wetten, dass ...
You can't miss it.Man kann es nicht verfehlen.
It spoils nothing to say that ...Man kann getrost behaupten, dass ...
You never know.Man kann ja nie wissen.
It's safe to say ...Man kann mit Sicherheit sagen, ...
proverb One cannot have everything.Man kann nicht alles haben.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Man+kann+%2F+k%C3%B6nnte+meinen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Man kann / könnte meinen suchen
» Im Forum nach Man kann / könnte meinen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Man findet sie in
Man gewöhnt sich daran.
Man glaubt dass
Man glaubt dass die
Man glaubt dass etw.
Man hat dich reingelegt.
Man hat was man hat.
Man höre und staune
Man hört dass
Man ist niemals zu jung
Man ist was man isst.
Man kann / könnte meinen
Man kann behaupten dass
Man kann durchaus sagen
Man kann es sagen.
Man kann hoffen dass
Man kann ja nie wissen.
Man kann nie wissen.
Man kommt ins Nachdenken.
Man konnte nichts sehen.
Man lebt nur einmal.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung