|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Man kann / könnte meinen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Man kann / könnte meinen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Man kann könnte meinen

Übersetzung 301 - 350 von 1695  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
I made my point.Ich habe meinen Standpunkt dargelegt.
I played my trump card.Ich habe meinen Trumpf ausgespielt.
I ground my teeth.Ich knirschte mit meinen Zähnen.
I carried my point.Ich setzte meinen Willen durch.
idiom My eyes nearly popped out of my head.Ich traute meinen Augen nicht.
idiom I take my hat off to ...Ich ziehe meinen Hut vor ...
Sounds like ... to me.In meinen Augen ist das ... .
off my handsnicht mehr in meinen Händen
funds available for my purposefür meinen Zweck verfügbare Mittel {pl}
lit. F Kitty [Elizabeth Bailey]Der Lord aus meinen Träumen
film F A Stranger in My Arms [Helmut Käutner]Ein Fremder in meinen Armen
He may have a point, you know.Da könnte er Recht haben, meiner Meinung nach.
His hair could do with a wash. [coll.]Er könnte mal wieder eine Kopfwäsche vertragen. [ugs.]
sb. may well do sth.es könnte gut sein, dass jd. etw. tut
The stakes could not be higher.Es könnte nicht mehr auf dem Spiel stehen.
law The case may go to a retrial.Es könnte zu einer Wiederaufnahme des Verfahrens kommen.
sth. may not prove cost-effectiveetw. mag / könnte sich als nicht kostenwirksam erweisen
I could really use a beer now. [Am.] [coll.]Ich könnte jetzt ein Bier gut gebrauchen. [ugs.]
Unverified Could I get a glass of water?Of course!Könnte ich ein Glas Wasser bekommen?Aber gern!
She would be rich if she chose.Sie könnte reich sein, wenn sie nur wollte.
Don't you think?Meinen Sie nicht auch? [formelle Anrede]
Wouldn't you agree?Meinen Sie nicht auch? [formelle Anrede]
What is your opinion?Was meinen Sie dazu? [formelle Anrede]
What do you say, Tibbett?Was meinen Sie, Tibbett? [formelle Anrede]
late for my next appointment [definitely](zu) spät für meinen nächsten Termin
late for my next appointment [running ~](zu) spät für meinen nächsten Termin
idiom You (just) made my day! <YMMD>Damit hast du meinen Tag gerettet!
That's too deep for me. [idiom]Das geht über meinen Horizont. [Redewendung]
I didn't intend that to happen.Das geschah gegen meinen Willen. [unabsichtlich]
You can't possibly be serious!Das kannst du unmöglich ernst meinen!
You can't possibly mean that!Das kannst du unmöglich ernst meinen!
He'll have my head!Das wird mich meinen Kopf kosten!
Your fate rests with me.Dein Schicksal liegt in meinen Händen.
People think he's crazy.Die Leute meinen, er ist verrückt.
You made my evening. [idiom]Du hast meinen Abend gerettet. [Redewendung]
You lost me my friend.Du hast mich meinen Freund gekostet.
idiom It is beyond me.Es geht über meinen Horizont hinaus.
It sings in my ears. [idiom]Es klingt in meinen Ohren. [Redewendung]
I must have my skirt altered.Ich muss meinen Rock ändern lassen.
I took my courage in both hands.Ich nahm all meinen Mut zusammen.
idiom I couldn't believe my ears / eyes.Ich traute meinen Ohren / Augen nicht.
I don't follow your meaning.Ich verstehe nicht, was Sie meinen.
Do you think there is a chance of ... ?Meinen Sie, es wäre möglich, dass ... ?
to the best of my abilitysoweit es in meinen Kräften steht
all this junk in my pocketdieser ganze Dreck {m} in meinen Taschen
His hair could do with a wash. [coll.]Er könnte sich mal wieder die Haare waschen. [ugs.]
You'd think he couldn't say boo.Er tut, als könnte er nicht bis drei zählen.
It's a long shot, but it may pay off. [idiom]Es ist gewagt, aber es könnte sich auszahlen. [ugs.]
You've made my day! [idiom]Ich könnte dir um den Hals fallen! [ugs.] [Redewendung]
idiom I told him where he could stick it.Ich sagte ihm, wo er es sich hinstecken könnte.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Man+kann+%2F+k%C3%B6nnte+meinen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Man kann / könnte meinen suchen
» Im Forum nach Man kann / könnte meinen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
manische
manische Depression
manische Phase
manischer
manischer Vogelbeobachter
manisches
manisches Zustandsbild
Manismus
Manistein
Man ist niemals zu jung
Man ist was man isst.
Manitoba
Manitobait
Manitoba-Kröte
manitobanisch
Manitu
Manjiroit
Man kann behaupten dass
Man kann durchaus sagen
Man kann es nicht verfehlen.
Man kann es sagen.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung