Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Man kann ja nie wissen.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Man kann ja nie wissen. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Man kann ja nie wissen

Übersetzung 1 - 50 von 2180  >>

EnglischDeutsch
You never know.Man kann ja nie wissen.
Teilweise Übereinstimmung
You never can tell.Man kann nie wissen.
idiom You never know with him.Bei ihm kann man nie wissen.
You never know.Man weiß ja nie.
Yes indeed, it certainly is.Ja, das kann man wohl sagen.
Yes indeed, you certainly did.Ja, das kann man wohl sagen.
idiom You can't get enough of a good thing.Von etwas Gutem kann man nie genug kriegen.
idiom It's enough to drive you mad.Dabei kann man ja einen Rappel kriegen.
idiom It's enough to drive you up the wall. [coll.]Dabei kann man ja einen Rappel kriegen. [ugs.]
There is no telling what he may do. [idiom]Man kann nicht sagen / wissen, was er tut.
You're making enough noise to wake the dead!Ihr macht ja einen Lärm, mit dem man Tote aufwecken kann! [auch: Du machst ... / Sie machen ...]
You never know.Man weiß nie.
proverb Every day is a school day.Man lernt nie aus.
proverb Learning never stops.Man lernt nie aus.
proverb You live and learn.Man lernt nie aus.
proverb You never stop learning.Man lernt nie aus.
He'll never know how much he means to me.Er wird nie wissen, wie viel er mir bedeutet.
She'll never know how much she means to me.Sie wird nie wissen, wie viel sie mir bedeutet.
You know the drill. [coll.]Sie wissen ja, wie's läuft. [ugs.]
idiom I will never live it down.Das wird man mir nie vergessen.
indeed, he can ...ja, er kann sogar ...
idiom It takes a thief ... [It takes a thief to catch a thief]Du musst es ja wissen. [ironisch, auf Kritik, Anschuldigungen usw.]
You need to know that.Das muss man wissen.
to know one's own mindwissen, was man will
idiom That sounds really great. [ironic]Das kann ja heiter werden.
idiom We may as well expect the worst.Das kann ja heiter werden.
It may well be that ...Es kann ja sein, dass ...
That's not my fault.Ich kann ja nichts dafür.
idiom None can tell.Niemand kann es wissen.
Never drive faster than your guardian angel can fly.Fahre nie schneller als dein Schutzengel fliegen kann.
It's my one and only treat.Man gönnt sich ja sonst nichts.
to know how to drivewissen, wie man Auto fährt
to know what one is letting oneself in for [coll.]wissen, worauf man sich einlässt
to understand the riskswissen, worauf man sich einlässt
idiom None can tell.Kein Mensch kann es wissen.
to know how things stand [coll.]wissen, wie man dran ist [ugs.]
to understand how to run a businesswissen, wie man ein Geschäft führt
to know how things stand [coll.]wissen, wo man dran ist [ugs.]
Television being what it is ...Wie man es vom Fernsehen ja gewohnt ist, ...
to wonder what to do nextnicht recht wissen, was man tun soll
to be at a loss (how) to do sth.nicht wissen, wie man etw. machen soll
idiom to know what one is getting intowissen, womit man es zu tun bekommt
I think I can recall your mentioning it.Ja, ich kann mich erinnern, dass Sie das erwähnten.
Time will tell.Was (noch) nicht ist, kann (ja) noch werden. [Redewendung]
to not know how to take sb.'s replynicht wissen, wie man jds. Antwort verstehen soll
idiom to have the measure of someonewissen, mit wem man es zu tun hat
And look how well that panned out. [coll.]Und man sieht ja, wie toll das gelaufen ist. [ugs.]
It shows.Das kann man sehen.
Is this edible?Kann man das essen?
Is it safe to drink?Kann man es trinken?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Man+kann+ja+nie+wissen.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Man kann ja nie wissen. suchen
» Im Forum nach Man kann ja nie wissen. fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Man hat dich reingelegt.
Man hat was man hat.
Man höre und staune
Man hört dass
Man ist niemals zu jung
Man ist was man isst.
Man kann / könnte meinen
Man kann behaupten dass
Man kann durchaus sagen
Man kann es sagen.
Man kann hoffen dass
Man kann ja nie wissen.
Man kann nie wissen.
Man kommt ins Nachdenken.
Man konnte nichts sehen.
Man lebt nur einmal.
Man lebt nur zweimal
Man lernt nie aus.
Man munkelt
Man munkelte dass
Man muss

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung