|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Man kann nicht alles haben.
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Man kann nicht alles haben. in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: Man kann nicht alles haben

Translation 1 - 50 of 12421  >>

EnglishGerman
proverb One cannot have everything.Man kann nicht alles haben.
You can't have everything.Man kann nicht alles haben. [ugs.]
Partial Matches
idiom You can't have your cake and eat it too. [idiom]Man kann nicht den Fünfer und das Weggli haben. [schweiz.] [Redewendung]
all that can be desiredalles, was man sich wünschen kann
all that one can wish foralles, was man sich wünschen kann
What are all the things you can do online?Was kann man alles online machen?
idiom It won't pay the rent.Davon kann man nicht leben.
You can't miss it.Man kann es nicht verfehlen.
there's no denying ...man kann nicht bestreiten, dass ...
proverb You win some, you lose some.Man kann nicht immer gewinnen.
There is no dealing with him.Mit ihm kann man nicht zurechtkommen.
You can't make this up.Sowas kann man sich nicht ausdenken!
ineligible billGesetzesvorlage {f}, der man nicht zustimmen kann
[matters] which cannot be departed from[Sachen], von denen man nicht abweichen kann
proverb A bird never flew on one wing.Auf einem Bein kann man nicht stehen.
It can't be praised (highly) enough.Das kann man (gar) nicht genug loben.
That cannot be described easily.Das kann man nicht so leicht beschreiben.
You can't be everybody's darling.Man kann es nicht jedem recht machen.
It bears repeating.Man kann es nicht oft genug sagen.
You can't be too careful these days.Man kann heutzutage nicht vorsichtig genug sein.
You can't be too careful these days.Man kann heutzutage nicht zu vorsichtig sein.
psych. quote It is impossible not to communicate.Man kann nicht nicht kommunizieren. [Paul Watzlawick]
psych. quote One cannot not communicate.Man kann nicht nicht kommunizieren. [Paul Watzlawick]
One cannot necessarily assume that ...Man kann nicht zwingend davon ausgehen, dass ...
He is not to be relied upon.Man kann sich nicht auf ihn verlassen.
You can't reason with her.Mit ihr kann man nicht vernünftig reden.
proverb Beauty is but skin-deep.Nach dem Äußeren kann man nicht urteilen.
an unbreakable habiteine Angewohnheit {f}, die man nicht ablegen kann
an unbreakable habiteine Angewohnheit {f}, die man nicht loswerden kann
It loses a lot in the telling.Das kann man gar nicht so schön erzählen.
There is no telling what he may do. [idiom]Man kann nicht sagen / wissen, was er tut.
idiom ..., which is more than you can say for sb./sth...., was man von jdm./etw. nicht gerade behaupten kann.
You can't have your cake and eat it too. [idiom]Man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen. [Redewendung]
One cannot overemphasize the importance of this.Man kann nicht genug betonen, wie wichtig das ist.
proverb The leopard cannot change his spots. [fig.]Man kann nicht über seinen eigenen Schatten springen. [fig.]
philos. quote You cannot step into the same river twice.Man kann nicht zweimal in denselben Fluss steigen. [Heraklit]
idiom There's life in the old dog yet.Noch kann man ihn nicht zum alten Eisen werfen.
quote Whereof one cannot speak, thereof one must be silent.Wovon man nicht sprechen kann, darüber muss man schweigen. [Ludwig Wittgenstein]
quote What we cannot speak about we must pass over in silence.Wovon man nicht sprechen kann, davon muss man schweigen. [Ludwig Wittgenstein]
film F The Aviator's Wife [Éric Rohmer]Die Frau des Fliegers oder Man kann nicht an nichts denken
He can't have written the letter.Er kann den Brief nicht geschrieben haben.
I don't have eyes in the back of my head. [idiom]Ich kann doch meine Augen nicht überall haben. [Redewendung]
lit. quote I don't want to be in a battle but waiting on the edge of what I can't escape is even worse. [The Lord of the Rings]Ich will in keine Schlacht ziehen. Aber auf eine zu warten, der man nicht entgehen kann, ist noch schlimmer.
proverb Use your head to save your heels.Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben.
law You have the right to remain silent. Anything you say can and will be used against you in a court of law. [Am.] [first two sentences of a Miranda warning]Sie haben das Recht zu schweigen. Alles was Sie sagen, kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden. [US-Rechtsmittelbelehrung bei Festnahme]
quote India wants to avoid a war at all costs but it is not a one-sided affair, you cannot shake hands with a clenched fist. [Indira Gandhi]Indien möchte mit allen Mitteln den Krieg vermeiden, aber das ist keine einseitige Angelegenheit, mit geballten Fäusten kann man sich nicht die Hände reichen.
all that one hasalles, was man hat
all in all {adv}wenn man alles berücksichtigt
all things considered {adv}wenn man alles berücksichtigt
all things considered {adv}wenn man alles erwägt
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Man+kann+nicht+alles+haben.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.072 sec

 
Forum

» Search forum for Man kann nicht alles haben.
» Ask forum members for Man kann nicht alles haben.

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Manitobait
Manitoba-Kröte
manitobanisch
Manitu
Manjiroit
Man kann behaupten dass
Man kann durchaus sagen
Man kann es nicht verfehlen.
Man kann es sagen.
Man kann hoffen dass
Man kann ja nie wissen.
Man kann nicht alles haben.
Man kann nicht immer gewinnen.
Man kann nie wissen.
Man kann zu Fuß hingehen.
Mankei
Manko
Mankohaftung
Man kommt ins Nachdenken.
Man kommt nicht darum herum.
Man konnte nichts sehen.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement