Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Man kann nie wissen

Übersetzung 501 - 550 von 1965 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to know full well that ...	sehr wohl wissen, dass ...
	to know one's manners	sich zu benehmen wissen
	to be able to fend for oneself	sich zu helfen wissen
	to be resourceful	sich zu helfen wissen
	to find a way	sich zu helfen wissen
	to have good dress sense	sich zu kleiden wissen
	to be aware of the inaccuracy	von der Ungenauigkeit wissen
	to pretend to know nothing	vorgeben, nichts zu wissen
	to know for a fact whether ...	wirklich genau wissen, ob ...
	idiom to know which side one's bread is buttered on	wissen, was Sache ist
	a store of knowledge	ein Schatz `{m}` an Wissen
	solid learning	gründlicher Erwerb `{m}` von Wissen
	polymath	Mensch `{m}` mit vielseitigem Wissen
	sentimental knowledge	vom Gefühl geprägtes Wissen `{n}`
	geol. hist. geognosis `[rare]` `[geognosy]`	Wissen `{n}` über die Erde
	He never was big on sth. `[coll.]`	Er war noch nie ein besonderer Freund von etw.^Dat. `[Redewendung]`
	Never thought I'd love to hear that sound.	Hätte nie gedacht, dass ich mal auf diesen Sound stehe. `[ugs.]`
	film F The Forger `[Philip` `Martin]`	Der Auftrag – Für einen letzten Coup ist es nie zu spät!
	film F Forsaking All Others `[W.` `S.` `Van` `Dyke]`	Heirate nie beim ersten Mal `[auch:` `Ein` `Herz` `ist` `zu` `verschenken]`
	to know the ins and outs `[coll.]` `[idiom]`	Bescheid wissen `[sich` `genau` `auskennen]`
	philos. absolute knowledge	absolutes Wissen `{n}` `[Hegel,` `Fichte` `etc.]`
	tribal knowledge	überliefertes Wissen `{n}` `[eines` `Stammes,` `Volkes]`
	good to know `{adj}`	gut zu wissen `[nur` `prädikativ]`
	handy to know `{adj}`	gut zu wissen `[nur` `prädikativ]`
	handy to know `{adj}`	praktisch zu wissen `[nur` `prädikativ]`
	You should know ...	Sie müssen wissen ... `[formelle` `Anrede]`
	You know.	Sie wissen schon. `[formelle` `Anrede]`
	as you know `{adv}`	wie Sie wissen `[formelle` `Anrede]`
	to know sth. for certain	etw.^Akk. mit Sicherheit wissen
	to long to know sth.	etw.^Akk. unbedingt wissen wollen
	sb. is having none of it `[coll.]`	jd. will davon nichts wissen
	Let me know. <LMK>	Lass es mich wissen. `[ugs.]`
	but this much we know	wir wissen aber soviel `[alt]`
	to not know what to do	(sich^Dat.) keinen Rat wissen
	to know sth. from personal experience	etw. aus eigener Erfahrung wissen
	to have first-hand knowledge of sth.	etw. aus erster Hand wissen
	idiom to have sth. on good authority	etw. aus zuverlässiger Quelle wissen
	to be well up in sth.	gut über etw. Bescheid wissen
	to let sb. know that ...	jdm. zu wissen geben, dass ...
	to deny all knowledge of sth.	jegliches Wissen über etw. leugnen
	to be unable to get on with sb.	mit jdm. nichts anzufangen wissen
	to obtain objective knowledge (of sth.)	objektives Wissen (über etw.) erlangen
	to know all about sth.	über etw. gut Bescheid wissen
	to be incredibly well informed	verblüffend gut Bescheid wissen `[Redewendung]`
	to be informed of sth.	von / über etw. Bescheid wissen
	idiom to want none of sth.	von etw. nichts wissen wollen
	to know how sb. feels	wissen, wie jdm. zumute ist
	to know what it's all about `[fig.]`	wissen, wo es langgeht `[fig.]`
	idiom to know which side one's bread is buttered on	wissen, wo es langgeht `[ugs.]`
	I'd like to know if ...	Ich möchte gerne wissen, ob ...

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Man+kann+nie+wissen.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Man kann nie wissen. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Man kann nie wissen

Übersetzung 501 - 550 von 1965 << >>