Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Man kommt ins Nachdenken

Übersetzung 1 - 50 von 2195 >>

	Englisch	Deutsch
	It makes you wonder. `[idiom]`	Man kommt ins Nachdenken. `[Redewendung]`
Teilweise Übereinstimmung
	It staggers the imagination to consider what ...	Man darf gar nicht darüber nachdenken, wie ...
	to ponder how to do sth.	darüber nachdenken, wie man etw. tun sollte
	as one gets closer	wenn man näher kommt
	How do I get there?	Wie kommt man dahin?
	There's no getting round it.	Man kommt nicht darum herum.
	This is where ... comes in.	Hier kommt ... ins Spiel.
	the farther north one goes	je weiter man nach Norden kommt
	lit. F Man Walks into a Room `[Nicole` `Krauss]`	Kommt ein Mann ins Zimmer
	proverb Things never turn out the way you expect.	Es kommt immer anders, als man denkt.
	One is forced to the conclusion that ...	Man kommt unweigerlich zu dem Schluss, dass ...
	proverb Everything comes to him who waits.	Mit Geduld und Zeit kommt man weit.
	proverb Good things come to those who wait.	Mit Geduld und Zeit kommt man weit.
	proverb quote Talk of the devil, and his horns appear. `[S.` `T.` `Coleridge]`	Wenn man vom Teufel spricht, kommt er (gerannt).
	proverb Talk of the devil, and his imp appears.	Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.
	garbage in, garbage out <GIGO>	Wo man Müll hineinsteckt, kommt auch Müll heraus.
	He gets carried away and rambles on.	Er kommt vom Hundertsten ins Tausendste. `[Redewendung]`
	idiom It's just the luck of draw.	Man muss es eben so nehmen, wie es kommt.
	A fiver goes nowhere these days. `[Br.]`	Mit fünf Pfund kommt man heute nicht mehr weit.
	proverb Speak of the devil! `[hum.]`	Wenn man vom Wolfe spricht, kommt er gerannt! `[hum.]`
	How do you get to ...? `[e.g.` `market,` `school]`	Wie kommt man zum / zur ...? `[z.` `B.` `Markt,` `Schule]`
	idiom You can't fight city hall!	Gegen die Verwaltung / die Bürokratie / das Establishment kommt man nicht an.
	proverb Don't / Never look a gift horse in the mouth.	Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
	quote Worrying is like a rocking chair. It gives you something to do, but it doesn't get you anywhere. `[Party` `Animals]`	Sich Sorgen zu machen, ist wie ein Schaukelstuhl. Man ist zwar beschäftigt, aber man kommt nicht voran.
	to cogitate `[formal]`	nachdenken
	to contemplate	nachdenken
	to deliberate	nachdenken
	to ponder	nachdenken
	to reflect `[think]`	nachdenken
	to think `[contemplate]`	nachdenken
	contemplation	Nachdenken `{n}`
	meditation	Nachdenken `{n}`
	reflection `[meditation]`	Nachdenken `{n}`
	thought	Nachdenken `{n}`
	to deliberate	gründlich nachdenken
	to think out loud `[Am.]`	laut nachdenken
	to cerebrate	scharf nachdenken
	to put on one's thinking cap `[coll.]`	scharf nachdenken
	to think hard	scharf nachdenken
	to do a lot of thinking `[coll.]`	viel nachdenken
	to consider sth. `[think` `carefully]`	über etw. nachdenken
	to give thought to sth.	über etw. nachdenken
	to noodle over sth. `[coll.]` `[ponder]`	über etw. nachdenken
	to ponder on sth.	über etw. nachdenken
	to pore over sth.	über etw. nachdenken
	to reflect about sth.	über etw. nachdenken
	to reflect over sth. `[rare]` `[on` / `upon` `sth.]`	über etw. nachdenken
	to think on sth. `[dated]`	über etw. nachdenken
	on second thought `{adv}`	bei näherem Nachdenken
	Let me think. `[said` `to` `a` `person` `addressed` `with` `the` `familiar` `'du']`	Lass mich nachdenken.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Man+kommt+ins+Nachdenken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Man kommt ins Nachdenken in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Man kommt ins Nachdenken

Übersetzung 1 - 50 von 2195 >>