Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Man konnte nichts sehen.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Man konnte nichts sehen. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Man konnte nichts sehen

Übersetzung 1 - 50 von 2034  >>

EnglischDeutsch
Nothing was to be seen.Man konnte nichts sehen.
Teilweise Übereinstimmung
as might have been expectedwie man erwarten konnte
more than anyone could ask formehr als man erwarten konnte
idiom in a trice {adv}ehe man bis drei zählen konnte
sth. was vaguely perceptibleman konnte etw. nur ahnen / erahnen
There was nowhere to hide.Man konnte sich nirgends / nirgendwo verstecken.
more than anyone could ask formehr als man sich wünschen konnte
The facts were inescapable.Man konnte sich den Tatsachen nicht entziehen.
It shows.Das kann man sehen.
Well, if nothing else, at least I've laid your fears to rest.Na bitte, wenn schon sonst nichts, so konnte ich wenigstens Ihre Befürchtungen zerstreuen.
I can't see a thing.Ich kann (überhaupt) nichts sehen.
I can't see shit. [Am.] [vulg.]Ich kann (überhaupt) nichts sehen.
You've got to look out for number one. [coll.] [idiom]Man muss schließlich sehen, wo man bleibt. [Redewendung]
Move along, folks. Nothing to see here.Weitergehen, Leute. Hier gibt es nichts zu sehen.
to face more difficulties than one can pray over [idiom]sich mehr Schwierigkeiten gegenüber sehen, als man bewältigen kann
You never know, anything can happen.Man hat schon Pferde (vor der Apotheke) kotzen sehen. [ugs.] [Redewendung]
It can't be helped.Da kann man nichts machen.
idiom There's nothing to be done about that.Daran kann man nichts ändern!
idiom nothing for nothingfür nichts gibt man nichts
idiom There's no flies on him.Ihm kann man nichts vormachen.
That's not going to impress anybody.Damit kann man nichts reißen. [ugs.]
It's my one and only treat.Man gönnt sich ja sonst nichts.
He won't be harmed.Man wird ihm nichts (zuleide) tun.
idiom There's nothing to be done about that.Da kann man nichts dran ändern! [ugs.]
One can't go wrong with this.Damit kann man nichts falsch machen. [fig.]
That is nothing to be proud of.Darauf kann man sich wirklich nichts einbilden.
to feign ignoranceso tun, als wüsste man von nichts
proverb A beggar may sing before a pick-pocket.Einem Bettler kann man nichts aus der Tasche ziehen.
quote Actions speak louder than words.Es gibt nichts Gutes, außer man tut es. [Erich Kästner]
film F The Aviator's Wife [Éric Rohmer]Die Frau des Fliegers oder Man kann nicht an nichts denken
If you don't have anything nice to say, don't say anything at all.Wenn man nichts Nettes zu sagen hat, soll man den Mund halten.
idiom See no evil, hear no evil, speak no evil. [The three wise monkeys]Nichts (Böses) sehen, nichts (Böses) hören, nichts (Böses) sagen. [Die drei Affen]
sb. could [was able]jd. konnte
sb. was ablejd. konnte
sb. couldn't [was not able]jd. konnte nicht
sb. failed tojd. konnte nicht
sb. dislikedjd. konnte nicht leiden
Nobody could have foreseen / predicted that.Das konnte keiner vorhersehen.
before he could say {adv}ehe er sagen konnte
Sorry, could not resist. <SCNR>Entschuldigung, konnte nicht widerstehen.
as best he could {adv}so gut er konnte
as well as he could {adv}so gut er konnte
as best I could {adv}so gut ich konnte
idiom sb. couldn't cut itjd. konnte etw. nicht packen
Sorry, I couldn't resist. <SICR>Entschuldigung, ich konnte nicht widerstehen.
He didn't suffer fools gladly.Er konnte Dummköpfe nicht ertragen.
He could not compromise.Er konnte keine Zugeständnisse machen.
He could hardly contain himself.Er konnte sich kaum beherrschen.
It was inevitable that ...Es konnte nicht ausbleiben, dass ...
I could see from him that ...Ich konnte ihm ansehen, dass ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Man+konnte+nichts+sehen.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Man konnte nichts sehen. suchen
» Im Forum nach Man konnte nichts sehen. fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Man hört dass
Man ist niemals zu jung
Man ist was man isst.
Man kann / könnte meinen
Man kann behaupten dass
Man kann durchaus sagen
Man kann es sagen.
Man kann hoffen dass
Man kann ja nie wissen.
Man kann nie wissen.
Man kommt ins Nachdenken.
Man konnte nichts sehen.
Man lebt nur einmal.
Man lebt nur zweimal
Man lernt nie aus.
Man munkelt
Man munkelte dass
Man muss
Man muss beachten dass
Man muss es ihm lassen.
Man muss sehr aufpassen.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung