Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Man proposes God disposes
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Man proposes God disposes in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Hungarian
English - Russian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Man proposes God disposes

Übersetzung 1 - 50 von 2858  >>

EnglischDeutsch
proverb Man proposes, God disposes.Der Mensch denkt, Gott lenkt.
Teilweise Übereinstimmung
man of GodGottesmann {m}
relig. spec. God-man [also Godman]Gottmensch {m}
man of GodMann {m} Gottes
before God and man {adv}vor Gott und den Menschen
sb. proposesjd. schlägt vor
F film The Man Who Sued God [Mark Joffe]Der Mann, der Gott verklagte
if sb. proposeswenn jd. vorschlägt
sb. disposesjd. ordnet an
bibl. God created man in His own image.Gott schuf den Menschen nach seinem Bilde.
until sb. disposesbis jd. anordnet
sb. disposes [has at one's disposal]jd. verfügt
bibl. quote relig. What God has joined together, let no man put asunder.Was Gott zusammengeführt hat, soll der Mensch nicht trennen.
F mus. Happy is the man, who to his GodWohl dem, der sich auf seinen Gott [J. S. Bach, BWV 139]
F mus. God, You are praised in the stillness (of Zion)Gott, man lobet dich in der Stille [J. S. Bach, BWV 120]
F mus. Lord Jesus Christ, true man / Man and GodHerr Jesu Christ, wahr' Mensch und Gott [J. S. Bach, BWV 127]
bibl. God created man in His own image. [Gen 1:27; KJV]Gott schuf den Menschen ihm zum Bilde. [Gen 1,27; Schlachter 1951]
bibl. God created man in his image. [Gen 1:27; New American Bible]Gott schuf den Menschen zu seinem Bilde. [Gen 1,27; Luther 1984]
bibl. It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter the kingdom of God.Es ist leichter, dass ein Kamel durch ein Nadelöhr gehe, denn dass ein Reicher ins Reich Gottes komme.
sports twelfth man <12th man> [own football supporters]zwölfter Mann {m} [Fußballjargon]
man-to-man talkGespräch {n} von Mann zu Mann
geogr. the Isle of Man <.im>die Insel {f} Man
man to be reckoned withMann {m}, mit dem man rechnen muss
idiom A man's man!Ein Mann von einem Mann! [Ein echter Kerl!]
sports man-to-man marker [football]Sonderbewacher {m}
sports man-to-man marking [football]Manndeckung {f}
He's a man of great trust.Er ist ein Mann, dem man vertraut.
proverb One man's joy is another man's sorrow.Des einen Freud', des andern Leid.
man-to-man friendshipMännerfreundschaft {f}
sports man-to-man markerManndecker {m}
proverb One man's meat is another man's poison.Des einen Freud ist des anderen Leid.
proverb One man's trash is another man's treasure.Des einen Leid ist des anderen Freud.
They say he is an intelligent man. [people say]Man sagt, er sei ein intelligenter Mensch.
proverb A drunken man's words are a sober man's thoughts.Worte eines Betrunkenen sind die Gedanken des Nüchternen.
proverb Don't talk about rope in a hanged man's house.Im Haus des Gehängten spricht man nicht vom Strick.
market. Muffler Man [Am.] [fiberglass giant]Muffler Man {m} [überlebensgroße Werbefigur aus Fiberglas]
man-on-man {adj}schwul
hist. weapons Fat Man (bomb) [atomic bomb used on Nagasaki]Fat-Man-Bombe {f}
proverb Don't talk about rope in a hanged man's house.Im Hause des Gehängten soll man nicht vom Strick sprechen.
idiom One man's meat is another man's poison.Was dem einen sin Uhl, ist dem andern sin Nachtigall. [urspr. nordd.]
F film Medicine Man [John McTiernan]Medicine ManDie letzten Tage von Eden
F RadioTV Spider Man and his Amazing FriendsSpider Man und seine außergewöhnlichen Freunde
g-man [Am.] [sl.] [short for Government Man]G-Man {m}
man bun [hairstyle]Man Bun {m} [vgl. auch: Herrenknoten, Herrendutt, Männerdutt]
fin. stocks act-of-God bonds [catastrophe bonds]Act-of-God-Bonds {pl}
proverb Never mention rope in the house of a man who has been hanged.Im Haus des Gehängten spricht man nicht vom Strick.
proverb One man's meat is another man's poison.Dem einen ist's Speise, dem andern Gift.
F film Demolition Man [Marco Brambilla]Demolition Man (– Ein eiskalter Bulle)
F film Man Trouble [Bob Rafelson]Man Trouble - Auf den Hund gekommen
F film Monster Man [Michael Davis]Monster ManDie Hölle auf Rädern
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Man+proposes+God+disposes
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Man proposes God disposes suchen
» Im Forum nach Man proposes God disposes fragen

Recent Searches
Similar Terms
man of the world
man of understanding
man of wide reading
man of worth
Man on a Ledge
Man on Fire
man on horseback
Man on the Moon
man orchid
Man overboard!
man power
Man Ray
man rope
man shaft
man slut
man strength
man stuff
man to be reckoned with
Man Trouble
man up
man with a beard

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten