Man sagt in anderen Sprachen:
Deutsch - BosnischDeutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Man sagt | Übersetzung 1 - 16 von 16 |
 | Englisch | Deutsch  | | |||||
| – |
| |||||||
 | they say | man sagt | | |||||
| It is said ... | Man sagt ... | | |||||
| as the word is | wie man sagt | | |||||
| idiom What do you know! | Was sagt man dazu! | | |||||
| as it is known in common parlance | wie man so sagt | | |||||
| Suffice it to say that ... | Es reicht wohl, wenn man sagt, dass ... | | |||||
| He is purported to be a spy. | Man sagt ihm nach, er sei ein Spion. | | |||||
| He is said to know something about it. | Man sagt ihm nach, er verstehe etwas davon. | | |||||
| They say he is an intelligent man. [people say] | Man sagt, er sei ein intelligenter Mensch. | | |||||
| Mind your language! [when cursing] | So was sagt man doch nicht! [beim Fluchen] | | |||||
| as the saying goes | wie man (so schön) sagt | | |||||
| like they say [coll.] [as they say] | wie man so (schön) sagt | | |||||
| as they say | wie man so schön sagt | | |||||
| as the phrase goes {adv} | wie man so schön sagt | | |||||
| TrVocab. How do you say ... in German / English? | Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch? | | |||||
| idiom to weigh one's words | sichDat. gut überlegen, was man sagt | | |||||
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Man+sagt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
| nach oben | home | © 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten