Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Mannschaft
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Mannschaft in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Mannschaft

Übersetzung 1 - 39 von 39

EnglischDeutsch
NOUN   die Mannschaft | die Mannschaften
 edit 
SYNO   Mannschaft | Team | Besatzung | Crew ... 
team [treated as sg. or pl.]
843
Mannschaft {f}
aviat. naut. crew
194
Mannschaft {f}
side [team]
49
Mannschaft {f}
sports squad
9
Mannschaft {f} [inkl. Ergänzungsspieler]
sports second-string sideB-Mannschaft {f}
sports second eleven <second 11> [cf. B team]B-Mannschaft {f} [B-Elf]
2 Wörter: Substantive
sports attacking teamangreifende Mannschaft {f}
sports curling teamCurling-Mannschaft {f}
opposing teamgegnerische Mannschaft {f}
mixed teamgemischte Mannschaft {f}
sports head of the group [football / soccer]gesetzte Mannschaft {f}
large forcegroße Mannschaft {f}
mutinous crewmeuternde Mannschaft {f}
winning teamsiegreiche Mannschaft {f}
3 Wörter: Verben
to hire a creweine Mannschaft anheuern
to pick a teameine Mannschaft aufstellen
to select a teameine Mannschaft aufstellen
sports Unverified getting a team to geleine Mannschaft einspielen
to unman sb.jdn. seiner Mannschaft berauben [veraltet] [fig.] [oft hum. für: jdn. entmannen]
3 Wörter: Substantive
sports Davis Cup teamDavis-Cup-Mannschaft {f}
sports the losing teamdie unterlegene Mannschaft {f}
sports skipper [football]Kapitän {m} der Mannschaft
boss of the crewLeiter {m} der Mannschaft
morale of the teamStimmung {f} der Mannschaft
4 Wörter: Andere
sports Our team is bound to win.Unsere Mannschaft gewinnt todsicher [ugs.]
idiom in front of the assembled companyvor der versammelten Mannschaft [ugs.]
sports Which team will kick off?Welche Mannschaft hat Anstoß?
4 Wörter: Verben
sports to be on the team [football etc.]in der Mannschaft sein [Fußball etc.]
sports to drop sb. from a teamjdn. aus einer Mannschaft nehmen
to pick sb. for a teamjdn. für eine Mannschaft aufstellen
sports to draft in sb. [Am.]jdn. in die Mannschaft berufen
4 Wörter: Substantive
crew accommodationUnterkunft {f} für die Mannschaft
5+ Wörter: Andere
There is growing unrest in the team.Es rumort in der Mannschaft. [fig.]
I can't imagine our team without her.Sie ist aus unserer Mannschaft nicht mehr wegzudenken.
Our team is bound to win.Unsere Mannschaft muss einfach gewinnen.
5+ Wörter: Verben
sports to coach a crew for a raceeine Mannschaft auf ein Rennen vorbereiten
sports to drop a playereinen Spieler aus der Mannschaft nehmen
sports to thrash another teamgegen eine andere Mannschaft einen Kantersieg landen
5+ Wörter: Substantive
the erratically brilliant hockey teamdie hervorragende, jedoch sehr wechselhaft spielende Hockey-Mannschaft {f}
» Weitere 32 Übersetzungen für Mannschaft innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Mannschaft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.


Forum
A 2016-06-30: Zu wem hältst du? Zu welcher Manns...
A 2011-10-03: Welche Mannschaft wolltest du eige...
F 2011-06-05: Mannschaft einschwoeren
A 2010-10-25: Doch, klar, Mannschaft ist prima.
F 2010-07-26: sich einen Stammplatz (in einer Ma...
A 2010-07-03: Ich bin für die englische Mannscha...
A 2010-04-12: to put a team together = eine Mann...
A 2009-09-29: ... wieso Polizei ? nur um es zu b...
A 2009-08-08: nein, wenn das Spiel aus ist, heiß...
A 2009-03-31: @gewe: "gut aufgestellt" ist eine ...
A 2009-02-12: Ich glaube, das macht jede Mannsch...
F 2008-09-04: themen in die mannschaft tragen
F 2008-02-25: "freifahrschein" fuer die erste ma...
F 2007-12-10: fuer eine Mannschaft begeistert sein
A 2007-07-08: also, gemeint ist, dass die Mannsc...
A 2007-05-07: eine Mannschaft von drei Deutschen...
A 2007-03-01: Wenn die zweite Mannschaft gewonne...
A 2006-09-27: Es könnte auch die Mannschaft geme...
F 2006-07-01: spielbestimmende mannschaft
A 2005-05-10: Without Beckenbauer, Mannschaft op...

» Im Forum nach Mannschaft suchen
» Im Forum nach Mannschaft fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
mannosereich
Mannosidose
mannosylieren
mannosyliert
Mannosylierung
Manns
Manns-Knabenkraut
Mannsbild
Mannsbilder
Mannsblut
• Mannschaft
Mannschaften
mannschaftlich
Mannschafts-
Mannschaftsarzt
Mannschaftsaufstellung
mannschaftsbildende
Mannschaftsbus
Mannschaftsdeck
Mannschaftsdienstgrade
Mannschaftsführer

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten