Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Mauer
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Mauer in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Mauer

Übersetzung 1 - 50 von 124  >>

EnglischDeutsch
ADJ   mau | mauer | am mausten
 edit 
NOUN   die Mauer | die Mauern
 edit 
SYNO   Mauer | Wall | Wand
mural {adj}
199
Mauer-
wall {adj} [attr.] [e.g. coping, ring]
145
Mauer-
Substantive
wall [structure made of stones, bricks etc.]
746
Mauer {f}
mural
153
Mauer {f}
sports (defensive) wall [football / soccer, handball]Mauer {f} [Freistoßmauer]
equest. sports wall [obstacle in equestrian jumping competition]Mauer {f} [Hindernis beim Springreiten]
2 Wörter: Substantive
derelict wallbaufällige Mauer {f}
archi. geogr. TrVocab. Great Wall of ChinaChinesische Mauer {f}
common wallgemeinsame Mauer {f}
agr. ecol. for. green wall [to counter desertification]Grüne Mauer {f} [gegen Wüstenausbreitung]
archi. hemicyclehalbkreisförmige Mauer {f}
back wallhintere Mauer {f}
bare wallkahle Mauer {f}
archaeo. cyclopean wallkyklopische Mauer {f}
archaeo. cyclopian wallkyklopische Mauer {f}
low wallniedrige Mauer {f}
equest. brick wallrote Mauer {f} [z. B. Springreiten]
constr. back wallrückwärtige Mauer {f}
solid wallstabile Mauer {f}
massive wallstarke Mauer {f}
constr. stone wall [also: stone-wall]steinerne Mauer {f}
hist. Themistoclean WallThemistokleische Mauer {f}
archi. Theodosian Walls {pl}Theodosianische Mauer {f}
archi. hist. Walls {pl} of ConstantinopleTheodosianische Mauer {f}
broken wallzerfallene Mauer {f}
3 Wörter: Verben
to scale the walldie Mauer überwinden
to build a walleine Mauer bauen
to erect a walleine Mauer bauen
to scale a walleine Mauer erklettern
constr. to build a walleine Mauer errichten
constr. to erect a walleine Mauer errichten
to clamber up a walleine Mauer hochklettern
constr. to erect a walleine Mauer hochziehen
to down a wall [coll.]eine Mauer niederreißen
to support sb. [in a quarrel, conflict]jdm. die Mauer machen [österr.] [ugs.] [Redewendung] [jdn. verteidigen, zu jdm. halten]
3 Wörter: Substantive
ecol. geogr. Great Green Wall [of China]Chinas Grüne Mauer {f}
ecol. geogr. Green Wall of ChinaChinas Grüne Mauer {f}
hist. the (Berlin) Walldie (Berliner) Mauer {f}
geogr. TrVocab. the Chinese Wall [Great Wall of China]die Chinesische Mauer {f}
wall of prejudiceMauer {f} aus Vorurteilen
side of a wallSeite {f} einer Mauer
4 Wörter: Andere
walled {adj} {past-p}(von einer Mauer) eingefriedet
4 Wörter: Verben
to climb on (top of) a wallauf eine Mauer klettern
sports to set up a (defensive) wall [football / soccer]eine Mauer stellen / bilden [Fußball]
to wall sth. inetw.Akk. mit einer Mauer umgeben
to lean sth. against the walletw. gegen die Mauer lehnen
to press against the wallgegen die Mauer drücken
to run against the wallgegen die Mauer rennen
to wall aroundmit einer Mauer umgeben
to climb over a wallüber eine Mauer klettern
» Weitere 28 Übersetzungen für Mauer innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Mauer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum
A 2019-11-05: Mauer eigentlich nur für überirdis...
F 2014-01-16: erd-, mauer-, niet- und nagelfest ...
A 2013-04-01: Mauer in Bauwerken
A 2013-04-01: the Chinese Wall is a Mauer, not a Wand
F 2013-04-01: Wand oder Mauer ?
A 2012-12-30: to wall out: durch eine Mauer abgr...
A 2011-05-16: dort rumzutänzeln / ein flüchtiger...
A 2008-08-22: Ja, wie z.B. die Chinesische Mauer...
A 2006-06-13: Besser: die Mauer mit einer Normal...
A 2006-03-09: oder für gesicherte (durch Mauer, ...
A 2005-09-05: "Die CHinesische Mauer"
A 2005-01-17: Einriss < einreißen / eine Mauer e...
A 2004-12-14: Mauer aus Feuerstein/Feuersteinmauer
A 2004-09-16: massive Mauer, kein "Pillepu"
A 2004-03-24: Ich glaube, Doris meint die Art un...

» Im Forum nach Mauer suchen
» Im Forum nach Mauer fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Matzemehl
Matzen
Matzenknödel
mau
Mau-Mau
Mau-Mau-Krieg
Mauban
Maucherit
Maud-Island-Frosch
mauen
• Mauer
Mauer aus Vorurteilen
Mauer-
Mauer-Doppelsame
Mauer-Ehrenpreis
Mauer-Erdrauch
Mauer-Felsenblümchen
Mauer-Gipskraut
Mauer-Glaskraut
Mauer-Gänseblümchen
Mauer-Gänsefuß

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung