Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Mauern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Mauern in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Mauern

Übersetzung 1 - 18 von 18

EnglischDeutsch
NOUN1   die Mauer | die Mauern
 edit 
NOUN2   das Mauern | -
 edit 
VERB   mauern | mauerte | gemauert
 edit 
SYNO   [sich] zurücknehmen ... 
constr. to build
337
mauern
to stonewall [fig.]
95
mauern [ugs.] [fig.]
to stall [stonewall]
30
mauern [ugs.] [fig.]
constr. to lay bricksmauern
Substantive
walls
31
Mauern {pl}
stonewalling
22
Mauern {n} [fig.] [ugs.]
constr. bricklayingMauern {n}
brick-layingMauern {n} [Tätigkeit]
3 Wörter
extramural {adj}außerhalb der Mauern [nachgestellt]
behind towering wallshinter turmhohen Mauern
within the walls {adv}innerhalb der Mauern
intramural {adj}innerhalb der Mauern [nachgestellt]
walled {adj} {past-p}von Mauern umgeben
idiom to wall against innovationsgegen Neuerungen mauern
4 Wörter
walls clad in ivymit Efeu bewachsene Mauern {pl}
5+ Wörter
hist. mil. urban He razed the walls of the city.Er schleifte die Mauern der Stadt.
Fiktion (Literatur und Film)
film F Beyond this Place [Br.] [Jack Cardiff]Hinter diesen Mauern [DDR-Titel: Jenseits des Rechts]
film F Web of Evidence [USA] [Jack Cardiff]Hinter diesen Mauern [DDR-Titel: Jenseits des Rechts]
» Weitere 5 Übersetzungen für Mauern innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Mauern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum
A 2014-09-01: Mauern?
F 2013-10-04: mauern [fig.]
A 2012-12-04: Mauern in den zwischenmenschlichen...
A 2012-11-16: Ungelöste seelische Verletzungen l...
F 2011-11-28: Mauern
A 2009-08-21: Mauern, aber das hat Herrn Voß nic...
A 2009-08-21: zertrümmert er Mauren oder Mauern ?
A 2009-07-26: Mauerwerksfeuchtigkeit > damp; Iso...
A 2009-06-10: Die Kinder spielen im Hof. Der Hof...
A 2008-06-08: Mauern in Stampfbauweise
F 2006-11-05: URGENT im Windschatten and Mauern...
A 2006-01-03: vielleicht: über Mauern etc. hinweg
A 2005-08-07: einsturzsichere Mauern stürzen ein
A 2005-07-10: Reißen wir die Mauern der Unsterbl...

» Im Forum nach Mauern suchen
» Im Forum nach Mauern fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Mauerkrönung
Mauerkuppe
Mauerlattich
Mauerleinkraut
Mauerloch
Mauerläufer
Mauerläufer-Männchen
Mauermuseum
Mauermörder
Mauermörtel
• Mauern
Mauernische
Mauernutfräse
Mauernwerbung
Maueropfer
Mauerpfeffer
Mauerpfeiler
Mauerquadrant
Mauerraute
Mauerreste
Mauerring

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung