Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Maus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Maus in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Portuguese

Wörterbuch Englisch Deutsch: Maus

Übersetzung 1 - 50 von 101  >>

EnglischDeutsch
NOUN   die Maus | die Mäuse
 edit 
SYNO   Maus | Mouse
comp. mouse {adj} [attr.]
56
Maus-
Substantive
comp. zool. T
1867
Maus {f}
cunt [vulg.]
18
Maus {f} [vulg.] [Vagina]
micky [vulg.] [Aus.]
9
Maus {f} [vulg.] [Vulva, Vagina]
babe [female] [coll.]
6
Maus {f} [ugs.]
anat. ball below the thumbMaus {f} [ugs.] [Handballen unterhalb des Daumens]
2 Wörter: Substantive
comp. 3D mouse3D-Maus {f}
poor thing [esp. girl]armes Maus {n} [ugs.] [Idiom] [bes. Mädchen] [armes Ding]
pharm. zool. athymic mouseathymische Maus {f}
pharm. zool. baby mouseBaby-Maus {f}
pharm. zool. knockout mouseKnockout-Maus {f}
comp. mouse portMaus-Anschluss {m}
biol. mouse mammary tumor virus <MMTV> [Am.]Maus-Mammatumorvirus {n} [ugs. auch {m}]
biol. mouse mammary tumour virus <MMTV> [Br.]Maus-Mammatumorvirus {n} [ugs. auch {m}]
comp. mouse portMaus-Port {m}
zool. pinky mouseneugeborene Maus {f}
zool. non-obese diabetic mouse <NOD mouse>NOD-Maus {f}
comp. optical mouseoptische Maus {f}
comp. cordless mouseschnurlose Maus {f}
pharm. zool. thymus aplastic (nude) mousethymusaplastische Maus {f}
pharm. zool. Vacanti mouseVacanti-Maus {f}
scurrying mousevorbeihuschende Maus {f}
speed cop [sl.]weiße Maus {f} [ugs.]
3 Wörter: Andere
Over and done.Aus die Maus! [Redewendung]
idiom The game is up. [coll.]Aus die Maus. [ugs.] [Schluss, aus, fertig]
med. rabbit anti-mouse {adj} <RAM>Kaninchen-anti-Maus- <KAM>
cat-and-mouse {adj} [attr.]Katz-und-Maus-
med. mouse anti-rabbit {adj} <MAR>Maus-anti-Kaninchen- <MAK>
3 Wörter: Substantive
(sweet / cute) little thing(süße / kleine) Maus {f} [ugs.] [Mädchen]
pharm. zool. double-knockout mouseDoppel-Knockout-Maus {f}
comp. cordless (optical) mousekabellose (optische) Maus {f}
biol. mouse hepatitis virusMaus-Hepatitis-Virus {n} [ugs. auch {m}]
4 Wörter: Substantive
idiom cat-and-mouse gameKatz-und-Maus-Spiel {n}
game of cat-and-mouseKatz-und-Maus-Spiel {n}
cat and mouse tactics {pl}Katz-und-Maus-Taktik {f}
5+ Wörter: Andere
idiom It's Lombard Street to a China orange. [dated]Da beißt die Maus keinen Faden ab.
quote The mountain labors and brings forth a mouse. [Am.]Der Berg kreißt und gebiert eine Maus. [Horaz]
lit. quote The best laid schemes o' mice an' men gang aft agley. [Robert Burns, To a Mouse]Der beste Plan, ob Maus, ob Mann, geht oftmals ganz daneben.
proverb While the cat's away, the mice will play.Ist die Katze aus dem Haus, regt sich die Maus.
idiom She's a plain Jane.Sie ist eine graue Maus.
zool. mouse-sized {adj}von der Größe einer Maus [nachgestellt]
5+ Wörter: Verben
idiom to play (a game of) cat and mouse with sb.mit jdm. Katz und Maus spielen
idiom to play a cat-and-mouse game with sb.mit jdm. Katz und Maus spielen
idiom to sink without tracemit Mann und Maus untergehen
idiom to drown with all handsmit Mann und Maus untergehen
idiom to look like a drowned rat [coll.]wie eine gebadete Maus aussehen [ugs.]
Fiktion (Literatur und Film)
RadioTV F Mouse TV [children's TV series]Die Sendung mit der Maus
RadioTV F Mickey Mouse WorksDisneys Neue Micky Maus Geschichten
lit. F The Deer Leap [Martha Grimes]Inspektor Jury spielt Katz und Maus
lit. F Cat and MouseKatz und Maus [Günter Grass]
» Weitere 12 Übersetzungen für Maus innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Maus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum
A 2016-11-06: Unanhörbar, diese Micky-Maus-Stimm...
A 2016-02-28: noch ein Beispiel (wenn auch inhal...
A 2015-04-02: Draufzeigen mit der Maus
F 2015-01-10: Maus
A 2014-07-02: @proteus: Mei Katz frißt Mäus, ich...
A 2014-03-11: EINE Maus
A 2013-09-10: süße Maus
A 2013-05-15: Ja, im Sinne von " Aus die Maus "...
A 2013-04-06: Schon auf der Übersetzungsseite er...
A 2012-11-28: @anonyme Maus
A 2012-10-08: ... Da beißt die Maus kein' Faden ab.
A 2011-10-17: er kann NUR mit der Maus rumspiele...
A 2011-10-17: hmmm - auch möglich .... .... aber...
A 2011-10-17: Ich hätte das mit der Maus auf die...
A 2011-10-17: .... Tüftler - .... geht der Sache...
A 2011-08-11: Gut! Erledigt, aus die Maus!
A 2011-05-02: Und deutsch: Ich habe gestern eine...
F 2011-05-01: Maus=Babe (coll.) or something similar?
A 2010-08-18: Funktioniert bei mir tadellos auch...
A 2010-08-18: Funktion mE tatsächlich sinnlos, w...

» Im Forum nach Maus suchen
» Im Forum nach Maus fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Mauritiusdorn
Mauritiusfalke
Mauritiusgras
Mauritiusraupenfänger
Mauritiussalangane
Mauritiussittich
Mauritiustaube
Mauritiusweber
maurizisch
Maurya-Reich
• Maus
Maus-
Maus-Anschluss
Maus-anti-Kaninchen-
Maus-Hepatitis-Virus
Maus-Katzenhai
Maus-Kauri
Maus-Kauri / Mauskauri
Maus-Mammatumorvirus
Maus-Port
Maus-Wiesel

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung