Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: May I take your hat No get your own [Inside Man]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

May I take your hat No get your own in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: May I take your hat No get your own [Inside Man]

Übersetzung 1 - 50 von 14048  >>

EnglischDeutsch
quote May I take your hat? - No, get your own. [Inside Man]Darf ich Ihnen Ihren Hut abnehmen? - Besorgen Sie sich gefälligst selbst einen!
Teilweise Übereinstimmung
May I take your coat?Darf ich Ihnen Ihren Mantel abnehmen? [formelle Anrede]
bibl. quote Why do you look at the speck of sawdust in your brother's eye and pay no attention to the plank in your own eye? [Lk 6:41; NIV]Was aber siehst du den Splitter, der in deines Bruders Auge ist, den Balken aber, der in deinem eigenen Auge ist, nimmst du nicht wahr? [Lk 6,41; EB]
Get your head out of your butt! [coll.]Krieg deinen Arsch hoch! [vulg.]
Get your head out of your ass! <GYHOOYA> [sl.]Krieg deinen Arsch hoch! [vulg.]
naut. proverb TrVocab. May you always have wind in your sails and a hand-width of water under your keel!Immer eine Handbreit Wasser unterm Kiel!
idiom Get your head out of your ass! [vulg.] [Face it]Zieh den Kopf aus dem Arsch! [vulg.]
May I have your attention?Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten? [formelle Anrede]
May I call your attention to ... ?Darf ich Ihre Aufmerksamkeit auf ... lenken? [formelle Anrede]
May I direct your attention to ... ?Darf ich Ihre Aufmerksamkeit auf ... lenken? [formelle Anrede]
May I draw your attention to ... ?Darf ich Ihre Aufmerksamkeit auf ... lenken? [formelle Anrede]
idiom I take my hat off to ...Ich ziehe meinen Hut vor ...
May I have your attention for a moment?Dürfte ich Sie einen Augenblick um Ihre Aufmerksamkeit bitten? [formelle Anrede]
I take my hat off to you!Alle Achtung!
I take my hat off to you!Hut ab!
Can / May I help you (on) with your coat?Darf ich dir in den Mantel helfen?
Can / May I help you (on) with your coat?Darf ich Ihnen in den Mantel helfen? [formelle Anrede]
May I take the liberty of ... ?Darf ich mir erlauben ... ?
May I have a word in your ear, please? [idiom]Darf ich Sie um ein Wort im Vertrauen bitten? [Idiom] [formelle Anrede]
I may take you up on that later.Ich werde bei Gelegenheit darauf zurückkommen.
I take your lead.Ich richte mich nach Ihnen.
I take your point.Einverstanden.
idiom I may take you up on it some time.Vielleicht komme ich irgendwann darauf zurück.
May I help you? - No, thanks, it's already hard enough.Darf ich Ihnen / dir helfen? - Nein danke, es ist schon schwer genug.
Excuse me, may I get through? [in crowded places, etc.]Entschuldigung, darf ich durch?
I take your point. [in exasperation]Ich habe schon begriffen.
Can I take your name, please?Kann ich bitte Ihren Namen notieren? [formelle Anrede]
I don't get your drift. [idiom]Ich kann Ihnen nicht ganz folgen. [formelle Anrede]
I don't get your drift. [idiom]Ich verstehe nicht ganz, worauf Sie hinauswollen. [formelle Anrede]
No one'd be stupid enough to try to take you on on their own.Niemand kann so dumm sein, alleine gegen Sie vorzugehen. [alleine: ugs.: allein]
I take that / this as a no.Ich werte das als ein Nein.
Your Grace / your graceEuer Gnaden
Your money or your life.Geld oder Leben!
proverb Cut your coat according to your cloth.Strecke dich nach deiner Decke.
idiom Keep your breath to cool your porridge.Mische dich nicht in Sachen ein, die dich nichts angehen.
proverb Move your feet / meat, lose your seat.Weggegangen, Platz gefangen / vergangen.
Put your hand on your heart! [idiom]Hand aufs Herz! [Redewendung]
idiom Save your breath to cool your broth.Spar dir deine Spucke! [ugs.]
proverb Use your head to save your heels.Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben.
Keep your breath to cool your porridge. [idiom]Spar dir die Worte! [Idiom]
idiom What's your mother filling your head with?Was redet dir deine Mutter noch alles ein?
your {pron} [formal sg. and pl.] [your house, dog, support, etc.]Ihr [Possessivpron.]
Stay in your lane! [idiom] [Mind your own business!]Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
quote Door on your left. Your other left. [The Matrix]Nächste Tür links! ... Nein, das andere Links!
proverb Never choose your women or your linen by candlelight.Wähle nie deine Frauen und deinen Stoff bei Kerzenlicht.
You pays your money (and you takes your chances). [coll.]Die Entscheidung liegt bei dir.
You pays your money (and you takes your choice). [coll.]Das musst du selbst entscheiden. [sinngemäß]
idiom How are your ... (doing)? [e.g. How are your kids doing?]Wie geht es deinen / Ihren ...? [z. B. Wie geht es deinen / Ihren Kindern?]
true to my / your / his / her / its / our / your / their name {adv}nomen est omen [geh.]
You can stuff your ... (up your fourth point of contact)! [coll.]Du kannst dir deinen ... sonst wohin schieben / stecken! [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=May+I+take+your+hat++No+get+your+own+%5BInside+Man%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.161 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach May I take your hat No get your own [Inside Man] suchen
» Im Forum nach May I take your hat No get your own [Inside Man] fragen

Recent Searches
Similar Terms
May I help
May I help you
May I introduce
May I introduce John
May I join you
May I offer you something
May I pause you there
May I quote you
May I smoke
May I speak to him
May I take your coat
May I venture a guess
May impair fertility.
May Laws
May lily
may lily / May lily
May morning
May night
May night sage
May nights
may not be accessed

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung