|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Medaille
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Medaille in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
English - French
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: Medaille

Translation 1 - 26 of 26

NOUN   die Medaille | die Medaillen
SYNO   Gedenkmünze | Medaille ... 
Medaille {f}
gong [Br.] [coll.]
Medaille {f}
2 Words
math. Fields MedalFields-Medaille {f}
sports finisher medalFinisher-Medaille {f}
acad. Wollaston MedalWollaston-Medaille {f}
3 Words
to medal [win a medal]eine Medaille gewinnen
to medal sb.jdm. eine Medaille verleihen
to award a medal to sb.jdm. eine Medaille verleihen
recipient of a medalEmpfänger {m} einer Medaille
the other side of the shieldKehrseite {f} der Medaille
reverse of the medal [fig.]Kehrseite {f} der Medaille [fig.]
the other side of the coin [idiom]Kehrseite {f} der Medaille [Redewendung]
acad. Max Planck medalMax-Planck-Medaille {f}
4 Words
the other side of the coin [idiom]die Kehrseite der Medaille [Redewendung] [die nicht so positive Seite von etw.]
medalled {adj}mit einer Medaille ausgezeichnet
sports to win a medal(sichDat.) eine Medaille holen [ugs.]
sports to win a medal for sth. [not fig.]eine Medaille für etw.Akk. erhalten
sports to win a medal in sth. [in a sport]eine Medaille in etw.Dat. gewinnen [Sportdisziplin]
to medal sb.jdn. mit einer Medaille auszeichnen
to decorate with a medalmit einer Medaille dekorieren
mil. Air Force Combat Action Medal <AFCAM> [U.S. Air Force]Air Force Kampfeinsatz-Medaille {f} [US-Luftstreitkräfte]
two sides of the same coin [idiom]zwei Seiten {pl} derselben Medaille [Redewendung]
5+ Words
on the other side of the / that coin {adv} [idiom]auf der anderen Seite der Medaille [Redewendung]
On the downside, ... [idiom]Die Kehrseite der Medaille ist (jedoch), dass ... [Redewendung]
hist. mil. Eastern Front Medal [WW II German Armed Forces]Medaille {f} "Winterschlacht im Osten 1941/42" [dt. Wehrmacht]
hist. mil. East Front Winter Campaign Medal for 1941-42 [coll.] [Eastfront medal or Frozen Meat medal, WW II German Armed Forces]Medaille {f} "Winterschlacht im Osten 1941/42" [ugs.] [Ostmedaille oder Gefrierfleischorden, dt. Wehrmacht]
» See 10 more translations for Medaille within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Medaille
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

A 2012-09-05: "zwei Seiten ein und derselben Medaille" googelt sehr gut
A 2010-08-06: nur eine Seite der Medaille
A 2010-05-09: Das ist die andere Seite der Medaille.
A 2010-05-09: die Medaille hat noch eine andere Seite
A 2010-01-05: Das sind genau die zwei Seiten der Medaille, zwischen denen ich schwanke.
A 2008-02-04: der Medaille äußerst würdig sein .....
A 2005-04-24: Bravo! ... zwei Seiten derselben Medaille

» Search forum for Medaille
» Ask forum members for Medaille

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Mecklenburgische Seenplatte
Mecklenburgisches Grobzahnmoos
• Medaille
Medaillen prägen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers