| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Meer in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Deutsch - alle Sprachen

Eintragen in ...

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Meer

Übersetzung 101 - 150 von 167 << >>

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

–

NOUN	das Meer \| die Meere	edit
SYNO	Meer \| Ozean \| See \| Weltmeer
Meer \| Ozean \| See \| Weltmeer © OpenThesaurus.de

ecol. ind. to dump sewage into the sea

Abwässer ins Meer leiten

to drift out to sea

aufs offene Meer hinaustreiben

to reclaim land from the sea

dem Meer Land abgewinnen

to go across the sea to ...

übers Meer nach ... fahren

idiom to dig dry holes

Wasser ins Meer tragen [ugs.]

4 Wörter: Substantive

view of the sea

Aussicht {f} auf das Meer

archaeo. bibl. relig. Dead Sea scrolls

Handschriften {pl} vom Toten Meer

geogr. Unverified Saalfelden am Steinernen Meer

Saalfelden {n} am Steinernen Meer

archaeo. Dead Sea scrolls

Schriftrollen {pl} vom Toten Meer

relig. Beast out of the sea [Book of Revelation]

Tier {n} aus dem Meer [Offenbarung des Johannes]

5+ Wörter: Andere

... are a dime a dozen. [Am.] [idiom]

... gibt es wie Sand am Meer. [Redewendung]

The wind agitates the sea.

Der Wind bewegt das Meer.

lit. quote A book must be the axe for the frozen sea inside us.

Ein Buch muss die Axt sein für das gefrorene Meer in uns. [Franz Kafka]

idiom sth. is a dime a thousand [Am.]

etw. gibt es wie Sand am Meer

bibl. And the sea parted.

Und das Meer teilte sich.

We are adrift on the sea of life.

Wir treiben dahin auf dem Meer des Lebens.

where the river flows into the sea

wo der Fluss ins Meer mündet

5+ Wörter: Verben

to commit a body to the deep

einen Leichnam dem Meer übergeben

5+ Wörter: Substantive

ubiquitous sun, sea and sand

allgegenwärtige Sonne, Meer und Sand

house overlooking the sea

Haus {n} mit Aussicht aufs Meer

house overlooking the sea

Haus {n} mit Blick aufs Meer

Fiktion (Literatur und Film)

film lit. F 20,000 Leagues Under the Sea [Jules Verne]

20.000 Meilen unter dem Meer

film F China Seas [Tay Garnett]

Abenteuer im Gelben Meer

lit. F The Same Sea [Amos Oz]

Allein das Meer

film lit. F In My Father's Den [novel: Maurice Gee, film: Brad McGann]

Als das Meer verschwand

lit. F Seaward [Susan Cooper]

Am Ende das Meer

film F Swept from the Sea [Beeban Kidron]

Amy Foster – Im Meer der Gefühle

film F Life as a House [Irwin Winkler]

Das Haus am Meer

lit. F Perilous Seas [Dave Duncan]

Das Meer der Leiden

film F A Scene at the Sea [Takeshi Kitano]

Das Meer war ruhig

film lit. F The Old Man and the Sea [novel: Ernest Hemingway, film: John Sturges]

Der alte Mann und das Meer

RadioTV F Man from Atlantis

Der Mann aus Atlantis / Der Mann aus dem Meer

lit. F The Lady from the Sea [Henrik Ibsen]

Die Frau vom Meer

lit. F The Island Beneath the Sea [Isabel Allende]

Die Insel unter dem Meer

lit. F The Lamorna Wink [Martha Grimes]

Die Treppe zum Meer

lit. F Treason's Harbour [Patrick O'Brian]

Gefahr im Roten Meer

lit. F Haroun and the Sea of Stories [Salman Rushdie]

Harun und das Meer der Geschichten

film F Reap the Wild Wind [Cecil B. DeMille]

Piraten im karibischen Meer

lit. F Riders to the Sea [John Millington Synge]

Reiter ans Meer

lit. F The Scorpio Races [Maggie Stiefvater]

Rot wie das Meer

lit. F Captain Jack's Woman [Stephanie Laurens]

Ungestüm wie Wind und Meer

lit. F Message in a Bottle [Nicholas Sparks]

Weit wie das Meer

lit. F Hungry as the Sea [Wilbur Smith]

Wild wie das Meer

RadioTV F Wind and Sea. Four Radio Plays

Wind und Meer. Vier Hörspiele [Peter Handke]

lit. F Grassy Plains [The Neverending Story]

Gräsernes Meer {n} [Die unendliche Geschichte]

Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)

bot. T

maritime pine [Pinus pinaster, syn.: Pinus maritima]

Meer-Kiefer {f}

bot. T

sea clover [Trifolium squamosum, syn.: T. maritimum]

Meer-Klee {m}

bot. T

sea beet [Beta vulgaris subsp. maritima, syn.: B. maritima]

Meer-Mangold {m}

bot. T

wild beet [Beta vulgaris subsp. maritima, syn.: B. maritima]

Meer-Mangold {m}

bot. T

wild spinach [Beta vulgaris subsp. maritima] [sea beet]

Meer-Mangold / Meermangold {m}

» Weitere 59 Übersetzungen für Meer innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Meer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

Forum

A 2023-04-15: Das rote Meer
A 2017-08-09: ... so dass mein eigenes Sein halbinselartig in das Meer ihrer Träume hine...
F 2015-10-22: ins Meer hinaus (schwimmen)
A 2015-05-25: Laut Bohrinselverknüpfung herrscht auf dem Meer immer gutes bis strahlende...
A 2014-05-29: der See > the lake \ die See / das Meer > the sea
A 2014-04-24: von diesem Meer umspült
A 2014-04-24: Länder, die nicht an diesem Meer liegen
F 2013-09-10: Die Luft gewinnt dabei schneller an Temperatur als das Meer - Luft erwärmt...
A 2013-08-08: besser: ins Meer gelangt
A 2012-10-31: Then, "von Meer zu Meer" is perfectly alright.
F 2012-10-31: Von Meer zu Meer
A 2012-09-18: Oder auch: das Dorf starrte etwas schielend ins Meer hinaus
A 2012-09-10: wir alle stammen aus dem Meer, dennoch sind wir nicht alle Teil des Meeres
A 2012-08-02: endlooses Meer
A 2012-01-01: 3. Man benutzt es angeblich zu reichlich, wenn man verliebt ist. Weiße Kri...
A 2011-10-08: Es gibt Autoren wie Sand am Meer
A 2011-10-08: Autoren gibt es wie Sand am Meer.
F 2011-10-08: gibt es wie Sand am Meer
A 2011-06-08: Ich (zer)teile das Meer zwischen der Helligkeit / dem Strahlen und mir.
A 2011-04-27: Fliegt ein Kuckuck übers Meer, sieht er einen Hai. Sagt der Hai: "Kuckuck!...

» Im Forum nach Meer suchen
» Im Forum nach Meer fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Meefischli
Meego
Meek-Honigfresser
Meekhonigfresser
Meeks
Meek-Spechtpapagei
Meeks Spechtpapageichen
meen
Meenataube
Meena-Turteltaube
• Meer
Meeraal
Meeraale
Meeradler
Meeralpen
Meeramsel
Meeranwohner
Meeräsche
Meeräschen
Meer aus Flammen
Meerbarbe

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung