Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Mehr muss man dazu nicht sagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Mehr muss man dazu nicht sagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Mehr muss man dazu nicht sagen

Übersetzung 1 - 50 von 10462  >>

EnglischDeutsch
idiom Say no more.Mehr muss man dazu nicht sagen.
Teilweise Übereinstimmung
Enough said (about that).Mehr brauche ich dazu nicht zu sagen.
all that has to be done ...dazu / man muss lediglich ...
In (all) fairness it must be said that ...Fairnesshalber muss man sagen, dass ...
I don't know what to say.Ich weiß nicht, was ich dazu sagen soll.
He needs no intro. [coll.]Den muss man nicht vorstellen.
It bears repeating.Man kann es nicht oft genug sagen.
There is no telling what he may do.Man kann nicht sagen / wissen, was er tut.
proverb Use your head to save your heels.Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben.
Five pounds doesn't buy much nowadays.Für fünf Pfund bekommt man heute nicht mehr viel.
A fiver goes nowhere these days. [Br.]Mit fünf Pfund kommt man heute nicht mehr weit.
quote Whereof one cannot speak, thereof one must be silent.Wovon man nicht sprechen kann, darüber muss man schweigen. [Ludwig Wittgenstein]
to abandon all pretence of doing sth.noch nicht mal mehr so tun, als würde man etw. tun
man to be reckoned withMann {m}, mit dem man rechnen muss
proverb If it's not broken, don't fix it!Was nicht kaputt ist, muss man auch nicht reparieren.
quote What we cannot speak about we must pass over in silence.Wovon man nicht sprechen kann, davon muss man schweigen. [Ludwig Wittgenstein]
Don't jump through every hoop dangled in front of you. [idiom]Man muss nicht über jedes Stöckchen springen, das einem hingehalten wird. [Redewendung]
..., of which more later... . Mehr dazu später.
I'm bound to say ...Ich muss sagen ...
He's not half the man he used to be. [idiom]Er ist (längst) nicht mehr das, was er einmal war. [Redewendung]
I am sorry to say ...Leider muss ich sagen ...
I'm sorry to say ...Leider muss ich sagen ...
What do you think about it?Was sagen Sie dazu? [formelle Anrede]
What do you think about that?Was sagen Sie dazu? [formelle Anrede]
I regret to say that ...Leider muss ich sagen, dass ...
to clam up [coll.]kein Wort mehr sagen
to clam up [coll.]keinen Piep (mehr) sagen [ugs.] [Redewendung]
You must finish what you start.Wer A sagt, muss auch B sagen.
proverb Actions speak louder than words.Taten sagen mehr als Worte.
to be not in charge anymorenichts mehr zu sagen haben [ugs.]
more than I can put into wordsmehr, als ich sagen kann
idiom What do you know!Was sagt man dazu!
Sorry to break it to you, but ... [coll.]Es tut mir leid, aber ich muss dir sagen, dass ...
TrVocab. Please tell me when I have to get off.Sagen Sie mir bitte, wann ich aussteigen muss.
You have to ...Man muss ... [indirekter Ausdruck]
idiom It must be admitted ...Man muss zugeben ...
idiom Can't complain.Man muss zufrieden sein.
proverb In for a penny, in for a pound.Wer A sagt, muss auch B sagen.
One must consider that...Man muss beachten, dass...
You need to know that.Das muss man wissen.
You might say that.Kann man so sagen.
Great care must be taken.Man muss sehr aufpassen.
as one may saywie man sagen könnte
as one might saywie man sagen könnte
idiom Give him his due.Das muss man ihm lassen.
as they saywie man zu sagen pflegt
idiom This is the place to be.Da muss man hin.
idiom This is the place to be.Hier muss man sein.
It is fair to say ...Man kann durchaus sagen, ...
It's safe to say.Man kann es sagen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Mehr+muss+man+dazu+nicht+sagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.136 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Mehr muss man dazu nicht sagen suchen
» Im Forum nach Mehr muss man dazu nicht sagen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
mehr denn je
mehr Dissens als Konsens
mehr erreichen
mehr fürs gleiche Geld
mehr geben als jd./etw.
mehr Glück als Verstand
mehr Glück haben
mehr ins Detail gehen
mehr Klarheit schaffen
mehr Kohle auflegen
Mehr links heran!
Mehr nicht?
mehr oder minder
mehr oder weniger
Mehr sage ich nicht.
mehr Schaden als Nutzen
mehr schaden als nützen
Mehr Schein als Sein
mehr schlecht als recht
mehr Segel setzen
Mehr Sein als Schein

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten