Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Mein Gott wie lang ach lange
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Mein Gott wie lang ach lange in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Mein Gott wie lang ach lange

Übersetzung 1 - 50 von 4071  >>

EnglischDeutsch
F mus. My God, how long, ah, how long?Mein Gott, wie lang, ach lange? [J. S. Bach, BWV 155]
Teilweise Übereinstimmung
F mus. Oh God, how much heartacheAch Gott, wie manches Herzeleid [J. S. Bach, BWV 3]
Jeez Louise [Am.] [coll.]Ach du lieber Gott!
Oh my God!Ach du lieber Gott!
as long as I livemein Lebtag lang
Good Lord!Mein Gott!
My God!Mein Gott!
Well! [expr. astonishment]Mein Gott!
in all my born days {adv} [idiom]mein Lebtag lang [ugs.] [Redewendung]
Jesus!Oh mein Gott!
Yeesh! [Am.] [coll.] [sheesh or my gosh]Oh mein Gott!
I won't take long.Ich brauche nicht lange / lang (dazu).
F mus. Oh God, look down from heavenAch Gott, vom Himmel sieh darein [J. S. Bach, BWV 2]
Oh my God! <OMG>Oh mein Gott! <OMG>
as God is my witnessso wahr Gott mein Zeuge ist
How awful!(Ach) wie furchtbar!
How awful!(Ach) wie schrecklich!
F mus. God is my KingGott ist mein König [J. S. Bach, BWV 71]
F relig. lit. Nearer, My God, to Thee [Sarah Fuller Flower Adams]Näher, mein Gott, zu Dir [Übs. Erhard Fr. Wunderlich]
F mus. Praised be the Lord, my GodGelobet sei der Herr, mein Gott [J. S. Bach, BWV 129]
F mus. God alone shall have my heartGott soll allein mein Herze haben [J. S. Bach, BWV 169]
F mus. Examine me, God, and discover my heartErforsche mich, Gott, und erfahre mein Herz [J. S. Bach, BWV 136]
as long asso lang wie
F mus. May my God's will always be doneWas mein Gott will, das g'scheh allzeit [J. S. Bach, BWV 111]
as long as possibleso lang wie möglich
as long as one's armso lang wie der Arm
idiom as tall as a beanstalkso lang wie eine Bohnenstange
deiform {adj}wie ein Gott
How much longer?Wie lange noch?
F mus. Ah! how fleeting, ah how futileAch wie flüchtig, ach wie nichtig [J. S. Bach, BWV 26]
as long ago asso lange her wie
in the lap of luxury {adv} [idiom]wie Gott in Frankreich [ugs.] [Redewendung]
lit. quote For little knows my royal dame that Rumpelstiltskin is my name!Ach(,) wie gut, dass niemand weiß, dass ich Rumpelstilzchen heiß! [Grimms Märchen]
idiom to lead the life of Riley [coll.]leben wie Gott in Frankreich [ugs.]
idiom to live in cloverleben wie Gott in Frankreich [ugs.]
idiom to live like a bee in clover [fig.]leben wie Gott in Frankreich [ugs.]
as my mathematics teacher saidwie mein Mathelehrer sagte
How long does the journey take?Wie lange dauert die Reise?
How long does it take, before ...Wie lange dauert es, bis ...
How late are you open?Wie lange haben Sie geöffnet?
How long ago was that?Wie lange ist das her?
TrVocab. How long is that walk?Wie lange läuft man da?
How long will it take ... ?Wie lange wird es dauern ... ?
in one's birthday suit {adv} [hum.]so wie Gott jdn. schuf [hum.] [unbekleidet]
idiom He lives the life of Riley. [coll.]Er lebt wie Gott in Frankreich. [ugs.]
as long as is physically possibleso lange wie nur irgend möglich
How long have you been in ...?Wie lange bist du schon in ...?
How long a stay did you have in mind?Wie lange gedenkst du zu bleiben?
How long has the door been open?Wie lange hat die Tür aufgestanden?
How long has he been here?Wie lange ist er schon hier?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Mein+Gott+wie+lang+ach+lange
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Mein Gott wie lang ach lange suchen
» Im Forum nach Mein Gott wie lang ach lange fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Mein Fehler
Mein Fehler.
Mein Freund Ben
Mein Freund Dash
Mein Freund der Delfin 2
Mein Freund der General
Mein Freund Harvey
mein Fräulein.
mein Geliebter
mein geliebter Sohn
Mein Gott
Mein großer Bruder
Mein großer Freund Joe
Mein großer Freund Shane
mein halbes Leben
Mein Haus ist meine Burg.
Mein heimlicher Lord
Mein Held - mein Lord
mein Herr
Mein Herz rast.
mein Herzenswunsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung