Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Mein+lieber+Herr+Gesangsverein+Gesangverein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Mein+lieber+Herr+Gesangsverein+Gesangverein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Mein lieber Herr Gesangsverein Gesangverein

Übersetzung 1 - 50 von 675  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Gorblimey! [Br.]Mein lieber Herr Gesangverein!
Gorblimey! [Br.]Mein lieber Herr Gesangsverein! [veraltend] [Redewendung]
idiom My goodness! [appreciatory]Mein lieber Herr Gesangsverein! [ugs.] [anerkennend]
Ye gods (and little fishes)! [esp. Am.]Mein lieber Herr Gesangverein! [ugs.] [überrascht]
sunshine [coll.]mein Lieber [Anrede]
Sirmein Herr
milordmein Herr {m}
Blimey! [Br.] [coll.]Mein lieber Schwan!
my dear fellowmein lieber Freund {m} [Anrede]
my dear chapmein lieber Junge {m} [Anrede]
sirrah [obs.]mein Herr {m} [Anrede]
My oh my!Mein lieber Scholli! [ugs.] [erstaunt]
Bloody hell! [Br.] [coll.]Mein lieber Schwan! [ugs.]
my esteemed colleague [male]mein verehrter Herr Kollege {m}
now look here (, old chap)mein lieber Freund und Kupferstecher! [ugs.]
bach [affectionate form of address to a man or boy] [Wales]mein Lieber {m} [liebevolle Anrede]
F mus. I believe, dear Lord, help my unbelief!Ich glaube, lieber Herr, hilf meinem Unglauben! [J. S Bach, BWV 109]
quote Elementary, my dear Watson. [The Adventures of Sherlock Holmes]Elementar, mein lieber Watson.
F mus. The Lord is my faithful ShepherdDer Herr ist mein getreuer Hirt [J. S. Bach, BWV 112]
F mus. Praised be the Lord, my GodGelobet sei der Herr, mein Gott [J. S. Bach, BWV 129]
bibl. quote The Lord is My Shepherd. [Psalm 23:1; several translations]Der Herr ist mein Hirte. [Psalm 23,1; mehrere Übersetzungen]
bibl. quote Vengeance is mine; I will repay, saith the Lord. [Rom 12:19; KJV]Die Rache ist mein; ich will vergelten, spricht der Herr. [Röm. 12,19; Luther 1984]
mus. choral societyGesangverein {m}
mus. choirGesangverein {m} [Chor]
mus. glee club [Am.]Gesangverein {m}
mus. choral societyGesangsverein {m}
mus. singing societyGesangsverein {m}
mus. choirGesangsverein {m} [Chor]
mus. glee club [Am.]Gesangsverein {m}
F lit. Little Herr FriedemannDer kleine Herr Friedemann [Thomas Mann]
bibl. quote Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed. [Mt 8:8; KJV]Herr, ich bin nicht wert, dass du unter mein Dach gehst, sondern sprich nur ein Wort, so wird mein Knecht gesund. [Mt 8,8; Luther 1984]
relig. O Lord, I am not worthy that thou shouldest enter under my roof, but speak the word only and my soul shall be healed. [e.g. in Old Catholic Church Communion]Herr, ich bin nicht würdig, dass Du eingehest unter mein Dach, aber sprich nur ein Wort, so wird meine Seele gesund. [z. B. in katholischer Liturgie]
F lit. Herr Korbes [Grimm Brothers]Herr Korbes [Brüder Grimm]
rather {adv}lieber
to preferlieber haben
to preferlieber wollen
druther {adv} [Am.] [coll.]lieber
sooner {adv} [indicating preference]lieber
better notlieber nicht
rather not {adv}lieber nicht
much rather {adv}viel lieber
dear brotherlieber Bruder {m}
dear friendlieber Freund {m}
dear colleaguelieber Kollege {m}
in preference to ...lieber als ...
to prefer sth.etw. lieber mögen
Good heavens!Du lieber Gott!
Jesus Christ!Du lieber Himmel!
Yikes! [coll.]Du lieber Himmel!
to prefer teaTee lieber haben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Mein%2Blieber%2BHerr%2BGesangsverein%2BGesangverein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Mein+lieber+Herr+Gesangsverein+Gesangverein suchen
» Im Forum nach Mein+lieber+Herr+Gesangsverein+Gesangverein fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Mein Haus ist meine Burg.
mein Herr
Mein Herz rast.
mein Herzenswunsch
Mein herzliches Beileid!
Mein Kopf raucht.
Mein Kopf tut weh.
mein Lebtag
mein Lebtag lang
mein Lieber
mein lieber Freund
mein lieber Junge
Mein lieber Scholli!
Mein lieber Schwan!
mein Liebes
mein liebes Kind
mein Liebling
mein Mann und ich
Mein Mut sank.
Mein Name ist Hase.
Mein Rad hat eine Acht.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten