Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Meinst du das im Ernst

Übersetzung 1 - 50 von 14801 >>

	Englisch	Deutsch
	Are you in earnest?	Meinst du das im Ernst?
	Are you serious about that?	Meinst du das im Ernst?
	Are you serious?	Meinst du das im Ernst?
	Do you really mean it?	Meinst du das im Ernst?
Suchbegriffe enthalten
	You must be joking! `[informal]`	Das meinst du doch nicht im Ernst!
Teilweise Übereinstimmung
	You can't seriously believe that!	Das kannst du doch nicht im Ernst glauben!
	What do you mean (by that)?	Wie meinst du das?
	Says you! `[coll.]`	Das meinst auch nur du! `[ugs.]`
	You can't possibly be serious!	Das kannst du unmöglich ernst meinen!
	You can't possibly mean that!	Das kannst du unmöglich ernst meinen!
	You don't seriously expect me to ...!	Du erwartest doch nicht im Ernst (von mir), dass ich ...!
	You don't seriously expect me to ..., do you?	Du erwartest doch nicht im Ernst (von mir), dass ich ..., oder?
	Are you serious about that?	Meinen Sie das im Ernst? `[formelle` `Anrede]`
	Do you think so?	Meinst du?
	Are you referring to me?	Meinst du mich?
	Whaddaya say? `[sl.]`	Was meinst du?
	What do you think? <WDYT>	Was meinst du?
	if you think ...	wenn du meinst ...
	If you say so.	Wenn du meinst.
	as you may suppose	wie du meinst
	as you may think fit `{adv}`	wie du meinst
	Suit yourself.	Wie du meinst.
	better than you think	besser als du meinst
	What are you (going) on about? `[coll.]` `[Br.]`	Was meinst du damit?
	What do you mean by that?	Was meinst du damit?
	Unverified Fair enough! `[coll.]`	(Ganz) wie du meinst! `[ugs.]`
	I am with you.	Ich verstehe, was du meinst.
	idiom I understand / know / see where you are coming from. `[coll.]` `[I` `understand` `what` `you` `mean.]`	Ich verstehe, was du meinst.
	idiom I smell what you're cooking!	Ich weiß, was du meinst.
	I do know what you mean.	Ich weiß schon, was du meinst.
	It's a lot too thin!	Das hältst du im Kopf nicht aus!
	proverb Say what you mean and mean what you say.	Sag, was du meinst(,) und meine, was du sagst.
	There's much more to life than what you see.	Es gibt so viel mehr im Leben als das, was du siehst.
	earnestly `{adv}`	im Ernst
	in earnest `{adv}`	im Ernst
	seriously `{adv}`	im Ernst
	I'm not taking the mickey, ... `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	Im Ernst, ...
	No kidding!	Im Ernst!
	Are you serious?	Im Ernst?
	No kidding? `[coll.]`	Im Ernst?
	On a serious note, ... `{adv}`	Ganz im Ernst, ...
	All jesting aside, ...	Jetzt im Ernst, ...
	on a serious note `{adv}`	mal im Ernst
	But seriously, ...	Aber mal im Ernst, ...
	Internet But seriously folks! <BSF>	Nun mal im Ernst!
	Let's play for keeps.	Spielen wir im Ernst.
	Do you seriously mean that?	Ist das dein Ernst?
	I'm really serious about this / that.	Das ist mein voller Ernst.
	Ha, ha, only serious! <HHOS>	Das war jetzt aber ernst!
	with (one's) tongue planted firmly in (one's) cheek `{adv}` `[idiom]`	ganz im Ernst `[ironisch` `oder` `nicht` `ernsthaft]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Meinst+du+das+im+Ernst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.183 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Meinst du das im Ernst in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Meinst du das im Ernst

Übersetzung 1 - 50 von 14801 >>