Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Meinung Gesinnung wechseln wie Hemd

Übersetzung 2501 - 2550 von 3556 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to know sth. like the back of one's hand `[idiom]`	etw. wie seine Westentasche kennen `[Redewendung]`
	to drive like the clappers `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	fahren wie die Feuerwehr `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom to eat like a pig `[pej.]`	fressen wie ein Schwein `[ugs.]` `[pej.]`
	idiom to make a pig of oneself `[coll.]` `[pej.]` `[overeat]`	fressen wie ein Schwein `[ugs.]` `[pej.]`
	to eat like a horse `[coll.]` `[idiom]`	futtern wie ein Scheunendrescher `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to have money to burn `[idiom]`	Geld wie Heu haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to have piles of money `[coll.]`	Geld wie Heu haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be as hard as granite `[also` `fig.]`	hart wie Granit sein `[auch` `fig.]`
	to howl one's head off `[coll.]` `[idiom]`	heulen wie ein Schlosshund `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to take sb. to the cleaners `[coll.]` `[idiom]` `[also:` `...` `to` `the` `cleaner's]`	jdn. ausnehmen wie eine Weihnachtsgans `[ugs.]`
	to advise sb. on how to do sth.	jdn. informieren, wie man etw. tut
	to squeeze the orange dry `[idiom]`	jdn. wie eine Zitrone ausquetschen `[Redewendung]`
	to avoid sb./sth. like the plague	jdn./etw. meiden wie die Pest
	to smoke like a chimney `[idiom]`	rauchen wie ein Schlot `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to swear like a trooper `[idiom]`	schimpfen wie ein Rohrspatz `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to sweat like a pig `[idiom]`	schwitzen wie ein Schwein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to feel absolutely whacked `[coll.]` `[idiom]`	sich wie gerädert fühlen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to spawn `[breed` `like` `rabbits]`	sich wie Karnickel vermehren `[ugs.]` `[pej.]`
	to be rip roaring drunk `[coll.]` `[idiom]`	voll wie tausend Russen `[Redewendung]` `[ugs.]`
	idiom to be like attached at the hip `[coll.]` `[fig.]`	wie (siamesische) Zwillinge aneinanderkleben `[ugs.]` `[fig.]`
	to answer off pat `[idiom]`	wie am Schnürchen antworten `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to go like clockwork `[idiom]`	wie am Schnürchen laufen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to run like clockwork `[idiom]`	wie am Schnürchen laufen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to come down in buckets `[coll.]` `[idiom]` `[rain` `heavily]`	wie aus Eimern schütten `[ugs.]` `[Redewendung]`
	meteo. to bucket down `[Br.]` `[coll.]` `[fig.]`	wie aus Kübeln gießen `[ugs.]` `[fig.]`
	to rain cats and dogs `[coll.]` `[idiom]`	wie aus Kübeln gießen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to sleep like a log `[idiom]`	wie ein Klotz schlafen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom to have a hollow leg `[to` `drink` `much]`	wie ein Loch saufen `[viel` `trinken]`
	to work like a horse `[idiom]`	wie ein Pferd schuften `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to eat like a horse `[coll.]` `[idiom]`	wie ein Scheunendrescher fressen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to work like a dog `[coll.]` `[idiom]`	wie ein Tier schuften `[ugs.]` `[Redewendung]`
	..., which is how it should be.	..., so wie es auch sein soll.
	(but) be that as it may	(doch) sei es, wie es will
	(as) blind as a bat `{adj}` `[idiom]`	(so) blind wie ein Maulwurf `[Idiom]`
	(as) blind as a bat `{adj}` `[idiom]`	(so) blind wie eine Fledermaus `[Redewendung]`
	(as) fine as a hair `{adj}` `[idiom]`	(so) fein wie ein Haar `[Redewendung]`
	(as) busy as a beaver `{adj}` `[idiom]`	(so) fleißig wie ein Biber `[Redewendung]`
	(as) busy as a bee `{adj}` `[idiom]`	(so) fleißig wie eine Biene `[Redewendung]`
	(as) quick as a bunny `{adj}` `[idiom]`	(so) flink wie ein Wiesel `[Redewendung]`
	(as) quick as a flash `{adj}` `[idiom]`	(so) flink wie ein Wiesel `[Redewendung]`
	(as) timid as a hare `{adj}` `[idiom]`	(so) furchtsam wie ein Hase `[Redewendung]`
	(as) timid as a rabbit `{adj}` `[idiom]`	(so) furchtsam wie ein Kaninchen `[Redewendung]`
	(as) light as a feather `{adj}` `[idiom]`	(so) leicht wie eine Feder `[Redewendung]`
	(as) flat as a pancake `{adj}` `[idiom]`	(so) platt wie ein Pfannkuchen `[Redewendung]`
	(as) crafty as a fox `{adj}` `[idiom]`	(so) schlau wie ein Fuchs `[Redewendung]`
	(as) sly as a fox `{adj}` `[idiom]`	(so) schlau wie ein Fuchs `[Redewendung]`
	(as) black as coal `{adj}` `[postpos.]`	(so) schwarz wie die Nacht `[nachgestellt]`
	(as) strong as an ox `{adj}` `[postpos.]` `[idiom]`	(so) stark wie ein Ochse `[Redewendung]`
	(as) strong as a horse `{adj}` `[idiom]`	(so) stark wie ein Pferd `[Redewendung]`
	(as) obstinate as a mule `{adj}` `[idiom]`	(so) starrköpfig wie ein Maultier `[Redewendung]`

Vorige Seite | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Meinung%2BGesinnung%2Bwechseln%2Bwie%2BHemd
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Meinung+Gesinnung+wechseln+wie+Hemd in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Meinung Gesinnung wechseln wie Hemd

Übersetzung 2501 - 2550 von 3556 << >>