Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Meister vom Himmel gefallen

Übersetzung 351 - 400 von 1523 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	aviat. clear-and-a-million day `[coll.]` `[idiom]`	Tag `{m}` mit klarem Himmel
	film lit. F China Sky `[Pearl` `S.` `Buck]` `[film:` `Ray` `Enright]`	Am Himmel von China
	film F Far from Heaven `[Todd` `Haynes]`	Dem Himmel so fern
	film F A Walk in the Clouds `[Alfonso` `Arau]`	Dem Himmel so nah
	art F Ascent in the Empyrean `[Hieronymus` `Bosch]`	Der Flug zum Himmel
	RadioTV F Touched by an Angel	Ein Hauch von Himmel
	film F Down to Earth `[Chris` `Weitz,` `Paul` `Weitz]`	Einmal Himmel und zurück
	lit. F Under the Never Sky `[Veronica` `Rossi]`	Gebannt – Unter fremdem Himmel
	film F All That Heaven Allows `[Douglas` `Sirk]`	Was der Himmel erlaubt
	lit. F Far and Near `[Pearl` `S.` `Buck]`	Zurück in den Himmel
	lit. F A Silver Lining `[Cecilia` `Ahern,` `US` `title]`	Zwischen Himmel und Liebe
	lit. F If You Could See Me Now `[Cecilia` `Ahern]`	Zwischen Himmel und Liebe
	This fell off the back of a lorry. `[Br.]` `[coll.]` `[hum.]` `[idiom]`	Das ist von der Palette gefallen. `[ugs.]` `[geklaut]` `[Redewendung]`
	He has the gift of (the) gab. `[idiom]`	Er ist nicht auf den Mund gefallen. `[fig.]` `[Redewendung]`
	It just fell into his lap. `[fig.]`	Es ist ihm in den Schoß gefallen. `[fig.]` `[Redewendung]`
	Do me a favour and shut up. `[Br.]` `[coll.]`	Tu mir einen Gefallen und halt die Klappe. `[ugs.]`
	to not take (any) shit from sb. `[vulg.]` `[idiom]`	sich^Dat. von jdm. nichts gefallen lassen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	eureka effect	Der-Groschen-ist-gefallen-Effekt `{m}` `[ugs.]` `[Redewendung]` `[Aha-Erlebnis]`
	out of the blue `{adv}` `[coll.]` `[idiom]`	aus heiterem Himmel `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom to smell to high heaven	zum Himmel stinken `[fürchterlich` `stinken]`
	games hopscotch	`[das]` Himmel und Hölle `[Kinderspiel]`
	games potsy `[Am.]` `[hopscotch]`	`[das]` Himmel und Hölle `[Kinderspiel]`
	Goodness gracious me! `[idiom]`	Ach du lieber Himmel! `[Redewendung]`
	The sky breaks through. `[clouds]`	Der Himmel bricht durch. `[Wolken]`
	You're heaven-sent! `[idiom]`	Dich schickt der Himmel! `[Redewendung]`
	idiom Heaven help me!	Gnade mir der Himmel! `[selten]`
	For crying out loud! `[coll.]` `[idiom]`	Himmel, Arsch und Wolkenbruch! `[derb]`
	to come out of left field `[idiom]`	aus heiterem Himmel kommen `[Redewendung]`
	to say sth. out of the blue	etw. aus heiterem Himmel sagen
	to be over the moon `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	im siebten Himmel sein `[Redewendung]`
	shot out of the blue `[fig.]`	Schuss `{m}` aus blauem Himmel `[fig.]`
	The sky is clearing.	Der Himmel klärt sich auf.
	As God is my witness ...	Der Himmel sei mein Zeuge ...
	idiom to cast / turn one's eyes up to heaven	den Blick zum Himmel kehren
	to reach to the sky	sich bis zum Himmel erstrecken
	to be in the seventh heaven	sich im siebenten Himmel befinden
	to walk on air	sich im siebenten Himmel befinden
	to be in seventh heaven	wie im siebten Himmel sein
	to be on cloud nine `[idiom]`	wie im siebten Himmel sein
	a star-spangled sky	ein mit Sternen übersäter Himmel `{m}`
	relig. Assumption of Mary	Mariä Aufnahme `{f}` in den Himmel
	film F Sky Without Stars	Himmel ohne Sterne `[Helmut` `Käutner]`
	idiom sth. is a crying shame	etw. schreit zum Himmel `[ist` `empörend]`
	idiom sth. sucks out loud `[Am.]` `[sl.]`	etw. stinkt zum Himmel `[ugs.]` `[fig.]`
	For God's sake! `[expressing` `anger,` `frustration` `etc.]` `[idiom]`	Himmel, Arsch und Zwirn! `[derb]` `[Redewendung]`
	to fly high `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]` `[be` `elated]`	im siebten Himmel sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to ensky sb./sth. `[fig.]` `[lift` `to` `heaven` `with` `praise]`	jdn./etw. in den Himmel loben
	to praise sb./sth. to the skies	jdn./etw. in den Himmel loben
	The sky was flecked with little clouds.	Der Himmel war mit Schäfchenwolken übersät.
	The sky was dotted with stars.	Der Himmel war von Sternen übersät.

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Meister+vom+Himmel+gefallen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Meister vom Himmel gefallen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Meister vom Himmel gefallen

Übersetzung 351 - 400 von 1523 << >>