|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   NO   RU   SQ   FI   IT   RO   DA   CS   PT   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Melodie
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Melodie in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Czech
English - Dutch
English - French
Add to ...

Dictionary English German: Melodie

Translation 1 - 26 of 26

EnglishGerman
NOUN   die Melodie | die Melodien
 edit 
SYNO   Melodie | Weise
mus. tune
1122
Melodie {f}
melody
287
Melodie {f}
mus. air
14
Melodie {f}
2 Words
liltbeschwingte Melodie {f}
lively tunelebendige Melodie {f}
mus. adapted melodyübernommene Melodie {f}
seductive melodyverführerische Melodie {f}
seductive tuneverführerische Melodie {f}
3 Words
idiom to pound out a tuneeine Melodie herunterhämmern
mus. to sing a tuneeine Melodie singen
4 Words
mus. to carry a tuneeine Melodie halten (können)
snatch of a melodyStückchen {n} von einer Melodie
5+ Words
I can't get that tune out of my head.Die Melodie geht mir nicht mehr aus dem Kopf.
quote A friend is someone who knows the song in your heart and can sing it back to you when you have forgotten the words. [author unknown; attributed to Albert Einstein]Ein Freund ist ein Mensch, der die Melodie deines Herzens kennt und sie dir vorspielt, wenn du sie vergessen hast. [Urheber unbekannt; Albert Einstein zugeschrieben]
proverb He who pays the piper, calls the tune.Wer die Musik bezahlt, bestimmt die Melodie.
to put words to a tuneeiner Melodie einen Text unterlegen
to set words to a tuneeiner Melodie einen Text unterlegen
to dance to another tunenach einer anderen Melodie tanzen
electrifying tunedurch und durch gehende Melodie {f}
mus. easily remembered melodyMelodie {f}, die ins Ohr geht
Fiction (Literature and Film)
film F Broadway Melody of 1940 [Norman Taurog]Broadway Melodie 1940
film F Tickle Me [Norman Taurog]Cowboy-Melodie
lit. F The Mission Song [John le Carré]Geheime Melodie
lit. F Music and Silence [Rose Tremain]Melodie der Stille
film F Melody of the HeartMelodie des Herzens [Hanns Schwarz]
film F Sea of Love [Harold Becker]Sea of Love - Melodie des Todes
» See 14 more translations for Melodie within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Melodie
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

 
Forum
A 2011-04-18: Die Studenten sangen die Harmonien zu ihrer Melodie
A 2010-12-13: man spielt Akkorde, Riffs +über+ ein gegebenes Stück. Klar, die Melodie wi...
A 2010-12-09: Broadway Melodie 1938
A 2010-08-17: eine Melodie, die dich verfolgt
A 2010-03-19: die Melodie klang
A 2009-08-30: Larry Adler war gut. Aber er ist keine Melodie, die den Namen Harmonica Le...
A 2009-03-01: Versucht mal "Ein Euro und ein Ce-he-hent" auf die Melodie von "Ein Euro u...
A 2009-02-24: @clavichord - thanks a lot ... grrrr - jetzt hab ich die Melodie im Kopp ....
A 2008-05-23: Ich weiß. Geht mit meiner Lösung auch, auf dieselbe Melodie. Probier's aus!
A 2008-05-23: Ich hatte da eine bestimmte Melodie im Kopf ...
A 2008-02-23: Bei mir funzt die Melodie leider nicht.
A 2008-02-23: geh auf http://www.schoene-feld.de/liederbuch.htm#Kurf%C3%BCrst und klick ...
A 2008-02-22: Weise in welchem Sinn denn nun? etwa Melodie ? warum arm ???
A 2007-12-11: Und vor allem entspricht es der Melodie!
A 2007-09-06: kommt vermutlich auf die "Melodie" an, wenn ironisch, dann "chalk and cheese"
A 2006-10-07: http://www.google.de/search?hl=de&ie=ISO-8859-1&q=%22Zu+singen+nach+der+Me...
A 2006-05-03: man muß auch die Melodie kennen, um das zu übersetzen...
A 2004-12-13: Melodie

» Search forum for Melodie
» Ask forum members for Melodie

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Mellophon
Mellotron
Melmac
Melnikovit-Markasit
Melnikovit-Pyrit
Melodei
Melodeon
Melodica
Melodicaspieler
Melodicaspielerin
• Melodie
Melodie der Stille
Melodie des Herzens
Melodiefetzen
Melodieformel
Melodieinstrument
Melodielinie
melodielos
Melodien
melodienreich
Melodientaubheit

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement