Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Merkwürdig, aber wahr
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Merkwürdig, aber wahr in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Merkwürdig aber wahr

Übersetzung 1 - 50 von 477  >>

EnglischDeutsch
Strange, but true.Merkwürdig, aber wahr.
Teilweise Übereinstimmung
sad but true {adj}traurig aber wahr
Unbelievable, but true.Unglaublich, aber wahr.
Quite true but ...Wohl wahr, aber ...
idiom It was a long shot, but it proved to be true.Die Vermutung war weit hergeholt, hat sich aber als wahr erwiesen.
Really! [exclamation of protest]Aber, aber!
extraordinarily {adv}merkwürdig
funnily {adv}merkwürdig
peculiar {adj}merkwürdig
curious {adj} [strange]merkwürdig
strange {adj} [odd]merkwürdig
extraordinary {adj}merkwürdig [außergewöhnlich]
remarkable {adj}merkwürdig [außergewöhnlich]
noteworthy {adj}merkwürdig [bemerkenswert]
odd {adj} [strange, peculiar]merkwürdig
wiggy {adj} [sl.]merkwürdig [seltsam]
to act bizarrelymerkwürdig agieren
in a strange fashion {adv}merkwürdig
to sound funny [coll.]merkwürdig klingen
to act bizarrelysich merkwürdig verhalten
to behave bizarrelysich merkwürdig verhalten
rummy {adj} [Br.] [coll.] [dated] [odd]merkwürdig
unlikely {adj} {adv} [of a pair etc.]merkwürdig
bibl. quote And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but perceivest not the beam that is in thine own eye? [Lk 6:41; KJV]Was aber siehst du den Splitter, der in deines Bruders Auge ist, den Balken aber, der in deinem eigenen Auge ist, nimmst du nicht wahr? [Lk 6,41; EB]
weird {adj} [coll.] [very strange, bizarre](äußerst) merkwürdig
bibl. quote Why do you look at the speck of sawdust in your brother's eye and pay no attention to the plank in your own eye? [Lk 6:41; NIV]Was aber siehst du den Splitter, der in deines Bruders Auge ist, den Balken aber, der in deinem eigenen Auge ist, nimmst du nicht wahr? [Lk 6,41; EB]
It is curious that ...Es ist merkwürdig, dass ...
funky {adj} [sl.] [of cloth etc., unusual, imaginative]merkwürdig [Kleidung etc.]
genuine {adj}wahr
intrinsic {adj}wahr
real {adj}wahr
true {adj}wahr
truthful {adj}wahr
veritable {adj}wahr
true-bred {adj}wahr
Huh?Nicht (wahr)?
for real {adj} [coll.]wahr
math. vacuously true {adj}trivialerweise wahr
How true.Wie wahr.
to hold truewahr bleiben
to be truewahr sein
to come truewahr werden
Indeed?Ist das wahr?
to believefür wahr halten
sb. perceivedjd. nahm wahr
sb. descriesjd. nimmt wahr
sb. perceivesjd. nimmt wahr
sb. prophesiedjd. sagte wahr
..., didn't you?..., nicht wahr?
Say word? [coll.]Echt wahr? [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Merkw%C3%BCrdig%2C+aber+wahr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Merkwürdig, aber wahr suchen
» Im Forum nach Merkwürdig, aber wahr fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Merkurlinie
Merkuroberfläche
Merkursonde
Merkurstab
Merkurtag
Merkurtransit
Merkus-Kiefer
Merkvers
Merkwelt
Merkwort
merkwürdig
merkwürdig agieren
merkwürdig klingen
Merkwürdig, aber wahr.
Merkwürdige
merkwürdigen
merkwürdiger
merkwürdiger Kauz
merkwürdiger Typ
merkwürdigerweise
merkwürdiges

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten