|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Merry
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Merry in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
German: M
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: Merry

Translation 1 - 53 of 53

English German
 edit 
ADJ   merry | merrier | merriest
 
SYNO   festal | festive | gay | merry ... 
–
merry {adj}
1586
lustig
merry {adj}
1122
fröhlich
merry {adj} [Br.] [coll.] [tipsy]
925
beschwipst [ugs.]
merry {adj}
90
froh
merry {adj} [also Br. coll.: slightly drunk]
75
heiter [auch: angeheitert]
merry {adj}
56
vergnügt
merry {adj}
34
fidel
merry {adj} [Br.] [coll.] [tipsy]
28
angeheitert
merry {adj}
22
spaßig
merry {adj} [Br.] [coll.] [tipsy]
17
angesäuselt [ugs.]
merry {adj} [Br.] [coll.] [tipsy]
15
selig [ugs.] [beschwipst]
merry {adj}
12
neckisch [scherzhaft]
2 Words: Others
Merry Christmas!Frohe Weihnacht!
Merry Christmas!Frohe Weihnachten!
Merry Christmas!Fröhliche Weihnachten!
2 Words: Verbs
to be merryfröhlich sein
to get merry [Br.] [coll.] [to get slightly drunk]sichDat. einen andudeln [ugs.] [sich betrinken]
to make merry(fröhlich) feiern
to make merrylustig sein [feiern]
2 Words: Nouns
Merry England [also: Merrie Englande] [often hum.] [idiom]das gute alte England {n} [bes. zur Zeit Elisabeths I.] [Redewendung]
merry fellowlustiger Bursche {m}
merry moodfröhliche Stimmung {f}
cloth. merry widow(trägerloses) Strapsbustier {n}
merry widowlustige Witwe {f} [hum.]
cloth. merry widow(trägerloses) Straps-Bustier {n}
merry-andrewClown {m} [fig.]
3 Words: Others
merry with wine {adj} [postpos.] [Br.]weinselig
3 Words: Nouns
merry-go-around [spv.]Karussell {n}
merry-go-roundKarussell {n}
merry-go-roundRingelspiel {n} [österr.]
merry-go-round [fig.]Endlosschleife {f} [fig.]
hist. Otto the Merry [Otto IV, Duke of Austria]Otto {m} der Fröhliche [Otto IV., Herzog von Österreich]
the Merry Monarch"der fröhliche Monarch" [volkstümliche Bezeichnung für Karl II. (1660-85)]
4 Words: Verbs
to go one's (merry) way [idiom]seiner Wege gehen [geh.] [Redewendung]
to lead a merry lifeein lustiges Leben führen
to lead sb. a (merry) dance [coll.] [idiom]jdn. an der Nase herumführen [ugs.] [Redewendung]
sports to lead sb. a merry dance [coll.] [idiom]jdn. vorführen [ugs.]
4 Words: Nouns
(horse) merry-go-roundReitschule {f} [veraltet] [regional] [Pferdekarussell]
children's merry-go-roundKinderkarussell {n}
psych. mental merry-go-round [fig.]Gedankenkarussell {n} [fig.]
merry month of MayWonnemonat Mai {m}
merry moon (of May)Wonnemond {m} (Mai) [veraltet]
merry-go-round horseKarussellpferd {n}
merry-go-round horseRingelspielpferd {n} [österr.]
5+ Words: Others
Merry Christmas and a Happy New Year!Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
Merry Christmas and a Happy New Year!Fröhliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
5+ Words: Verbs
to be in a merry pin [Br.] [idiomatic phrase]bei bester Laune sein
to lead sb. (on) a merry chase [Am.] [idiom]jdn. an der Nase herumführen [ugs.] [Redewendung]
Fiction (Literature and Film)
RadioTV F Merry Little Christmas [House season 3]Unfrohes Fest
art F The Merry Drinker [Frans Hals]Der fröhliche Trinker
mus. F The Merry WidowDie lustige Witwe [Operette von Franz Lehár]
lit. theatre F The Merry Wives of Windsor [William Shakespeare]Die lustigen Weiber von Windsor
mus. F Till Eulenspiegel's Merry PranksTill Eulenspiegels lustige Streiche [R. Strauss]
» See 4 more translations for Merry within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Merry
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

 
Forum
Q 2024-12-24: Merry X-Mas everybody!
Q 2022-12-24: Merry Christmas everyone!
Q 2021-12-24: Merry Christmas from Egypt
Q 2021-12-24: Merry Christmas to all!
A 2020-12-26: My thanks and Merry Christmas to all audio contributors
A 2020-12-25: MERRY CHRISTMAS WITHAL https://www.youtube.com/watch?v=LDPwNPAV6tA
A 2020-12-24: Merry Christmas from me to all of you, too!
Q 2020-12-24: Merry Christmas!
A 2019-12-25: Merry Christmas + thanks guys, nice comments! I need this phrase this evening...
A 2017-12-25: Merry Christmas to you.
A 2017-12-25: Merry christmas ddr and to all the others!
A 2017-12-24: Merry Christmas!
Q 2017-02-27: a merry hand
A 2016-12-26: Merry Christmas.
A 2016-12-25: Merry christmas!
A 2015-12-25: Merry Christmas! / Buon Natale! / Ĝojan Kristnaskon!
A 2015-12-25: Merry Christmas.
A 2015-12-24: Merry Chrissy everyone!
A 2015-12-24: Merry Christmas!
Q 2015-12-24: Merry Christmas to all of you!

» Search forum for Merry
» Ask forum members for Merry

Recent Searches
Similar Terms
merrillite
Merrill's
Merrill's fruit dove
Merrill's palm
Merrill's pauraque
merrily
merriment
merriments
merrin
merriness
• Merry
merry-andrew
merrybegot
Merry Christmas
Merry England
merry fellow
merry-go-around
merry-go-round
merry-go-round horse
Merry Little Christmas
merrymaker

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement