|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Meute+auf+hetzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Meute+auf+hetzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Meute auf hetzen

Übersetzung 1 - 50 von 9442  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to sic the dog on sb. [coll.]den Hund auf jdn. hetzen
to set one's dog on sb.seinen Hund auf jdn. hetzen
to sic one's dog on sb. [coll.] [Am.]seinen Hund auf jdn. hetzen
hunting to set dogs on a bearHunde auf einen Bären hetzen
to sic sb./sth. on sb.jdm. jdn./etw. auf den Hals hetzen [fig.] [Redewendung]
to put sb. onto sb.jdm. jdn. auf den Hals schicken / hetzen [ugs.] [Redewendung]
to sic sth. on sb. [e.g. sic a dog on sb.]etw. auf jdn. hetzen [z. B. einen Hund auf jdn. hetzen]
Unverified get sb./sth. onto sb. [e.g., police]jdm. jdn./etw. auf den Hals hetzen [ugs.] [Redewendung] [z. B. Polizei]
to set sb./sth. on sb.jdn./etw. auf jdn. hetzen
mobMeute {f}
packMeute {f}
hunting pack of houndsMeute {f}
zool. pack of houndsMeute {f} Hunde
hunting idiom to ride to the houndsmit der Meute jagen
film F Tightrope [Richard Tuggle]Der Wolf hetzt die Meute
gangMeute {f} [Gruppe von Freunden etc., Bande]
hunting to whip in sth. [straying hounds]etw. wieder zur Meute treiben [Hunde]
film F Highpoint [Peter Carter]Am Highpoint flippt die Meute aus
hunting to baithetzen
to chivyhetzen
hunting baitingHetzen {n}
hustlingHetzen {n}
to hustle (sb.) [hurry](jdn.) hetzen
to hurryhetzen [eilen]
to rush [hurry]hetzen [eilen]
to scamperhetzen [eilen]
to chevvyhetzen [jagen]
to chivvy sb.jdn. hetzen [antreiben]
to hurry sb.jdn. hetzen [antreiben]
to rush sb.jdn. hetzen [antreiben]
to badger sb.jdn. hetzen [bedrängen]
to set on / at each otheraufeinander hetzen [alt]
to hunt down an animalein Tier hetzen
to bait a beareinen Bären hetzen
to bait a bull with dogseinen Bullen hetzen
hunting to bait with dogsmit Hunden hetzen
hunting to hound to deathzu Tode hetzen
to run downzu Tode hetzen
to chevy sb./sth. [hunt] [also: chivy, chivvy]jdn./etw. hetzen [jagen]
to stir up hatred against sb./sth.gegen jdn./etw. hetzen
pol. to agitate [participate in political agitation]hetzen [pej.] [Hetze betreiben, agitieren]
to dog sb. [fig.]jdn. hetzen wie ein Hund
I refuse to be rushed.Ich lasse mich nicht hetzen.
to sic sb./sth.jdn./etw. hetzen [auf jdn./etw.]
hunting to chase sb./sth.jdn./etw. hetzen [Wild] [auch fig.]
to railroad sb. into doing sth.jdn. dazu hetzen, etw. zu tun
chem. polyurethan-based {adj} <PU-based>auf Polyurethan-Basis <auf PU-Basis> [nachgestellt]
in {prep}auf
up {adv}auf
upon {prep}auf
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Meute%2Bauf%2Bhetzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Meute+auf+hetzen suchen
» Im Forum nach Meute+auf+hetzen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
meuchelte
Meuchler
meuchlerisch
meuchlerische
meuchlerische Tat
meuchlings
meuchlings umbringen
Meurigit-K
Meurigit-Na
Meurthe
Meute
Meute Hunde
Meuterei
Meuterei am Schlangenfluss
Meuterei auf der Bounty
Meutereien
Meuterer
Meuterin
meuterisch
meutern
meuternd

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung