|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Mich friert
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Mich friert in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Mich friert

Übersetzung 451 - 500 von 946  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
as soon as I feel bettersobald ich mich wohler fühle
within my memory {adv}solange ich mich erinnern kann
as far as I can remember {adv} <AFAICR>soweit ich mich erinnern kann
as far as I recollect {adv}soweit ich mich erinnern kann
as far as I remember {adv} <AFAIR>soweit ich mich erinnern kann
to the best of my recollection {adv}soweit ich mich erinnern kann
If my memory does not fail me ... {adv}Soweit ich mich erinnern kann ...
To the best of my recollection ... {adv}Soweit ich mich erinnern kann ...
To the best of my remembrance, ... [rare or archaic] [As far as I can recall, ...]Soweit ich mich erinnern kann, ...
Test me!Stelle mich auf die Probe!
Have one for me! [drink]Trink einen für mich mit!
Spare me the details.Verschone mich mit den Details.
Why would he alert me?Warum sollte er mich warnen?
Why (is it always) me?Warum trifft es immer mich?
What's that to me?Was geht das mich an?
for my / his / her partwas mich / ihn / sie angeht
for my / his / her partwas mich / ihn / sie betrifft
What perplexes me even more ...Was mich noch stutziger macht ...
if I'm not mistakenwenn ich mich nicht irre
unless I am mistakenwenn ich mich nicht irre
if I remember rightly <IIRR>wenn ich mich recht entsinne
if memory serveswenn ich mich recht erinnere
If I remember rightly ...Wenn ich mich recht erinnere ...
If (my) memory serves me right, ... [idiom]Wenn ich mich recht erinnere, ...
If I remember rightly, ...Wenn ich mich richtig erinnere, ...
idiom if I'm not mistakenwenn mich nicht alles täuscht
idiom unless I'm very much mistakenwenn mich nicht alles täuscht
What is it you want to see me about?Weswegen wolltest du mich sehen?
How did you recognise me? [Br.]Wie hast du mich erkannt?
Trust me!Wieder einmal typisch für mich!
What do you take me for?Wofür hältst du mich (eigentlich)?
to be on my ownauf mich selbst angewiesen sein
to coin a phraseum mich mal so auszudrücken
film F The Spy Who Loved Me [James Bond] [Lewis Gilbert]Der Spion, der mich liebte
lit. F Help, I'm Being Held Prisoner [Donald E. Westlake]Hilfe, man hält mich gefangen
lit. F Kiss Me Again, Stranger [Daphne du Maurier]Küß mich noch einmal, Fremder
lit. F Grand Avenue [Joy Fielding]Nur wenn du mich liebst
I feel chilly.Mich schuckert. [mundartl.: Es fröstelt mich.]
sth. appeals to meetw. spricht mich an [gefällt mir]
It's no skin off my nose. [coll.]Juckt mich nicht. [ugs.] [nichts ausmachen]
I am athirst for sth. . [literary]Mich dürstet nach etw.Dat. . [geh.]
Come and see me some time.Besuchen Sie mich einmal. [formelle Anrede]
Bite me! [Am.] [coll.] [idiom]Du kannst mich mal! [ugs.] [Redewendung]
Eat me! [Am.] [vulg.] [idiom]Du kannst mich mal! [ugs.] [Redewendung]
You can stuff it! [coll.]Du kannst mich mal! [ugs.] [Redewendung]
I'll give you what for! [dated] [idiom]Du sollst mich kennenlernen! [Redewendung] [Drohung]
idiom It makes me sick. [sl.]Es kotzt mich an. [ugs.] [derb]
Nice to meet you.Freut mich, Sie kennenzulernen. [formelle Anrede]
I've had enough.Für mich ist Feierabend. [ugs.] [fig.]
I feel like a million dollars. [coll.] [idiom]Ich fühle mich pudelwohl. [ugs.] [Redewendung]
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Mich+friert
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum
A 2012-12-14: "Mich friert" ist auf alle Fälle gängig, ich würde es eher den Norddeutsch...
F 2012-12-14: Mich friert (es).

» Im Forum nach Mich friert suchen
» Im Forum nach Mich friert fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Michaelstag
Michaelsverehrung
Michail
Michail Michailowitsch Bachtin
Michailowitsch
Michauxs
Michauxs Kahnblattmoos
Mich deucht
Mich deuchte
Mich dünkte
Mich dürstet.
Mich dürstet nach etw. .
Micheelsenit
Micheil
Micheil Saakaschwili
Michel
Michelangelo
Michelangelo-Hand
Michel aus Lönneberga
Michelin-Männchen
Michelin-Stern

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung