Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Miene
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Miene in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Miene

Übersetzung 1 - 39 von 39

EnglischDeutsch
NOUN   die Miene | die Mienen
 edit 
SYNO   Gesichtsausdruck | Miene | Mienenspiel
countenance [facial expression or face]
568
Miene {f}
expression [look on sb.'s face]
99
Miene {f}
air [facial expression]
86
Miene {f}
face [facial expression]
86
Miene {f}
mien [facial appearance, demeanour]
75
Miene {f}
look [facial expression]
19
Miene {f}
facial expressionMiene {f}
2 Wörter: Substantive
blank expressionausdruckslose Miene {f}
downcast airbetrübte Miene {f}
saturnine lookfinstere Miene {f}
funereal expressiontrauervolle Miene {f}
sad expressiontraurige Miene {f}
straight faceunbewegte Miene {f}
indecisive expressionunschlüssige Miene {f}
air of consequencewichtige Miene {f}
3 Wörter: Andere
with a pained expression {adv}mit gequälter Miene
grimly {adv} [sternly]mit grimmiger Miene
with a face like thunder {adv} [idiom]mit grimmiger Miene
stonily {adv}mit steinerner Miene [fig.]
with a stern face {adv}mit strenger Miene
poker-facedly {adv}mit unbewegter Miene
poker-faced {adj}mit unbewegter Miene [postpos.]
with an air of innocence {adv}mit unschuldsvoller Miene
blank-faced {adj} [ostensibly guileless]mit unschuldsvoller Miene [nachgestellt]
3 Wörter: Verben
to assume a look of ... [e.g. innocence]eine ... Miene aufsetzen [unschuldige etc.]
to bend one's broweine Miene ziehen
idiom to keep a straight facekeine Miene verziehen
3 Wörter: Substantive
an unconcerned air [dated]eine unbeteiligte Miene {f}
4 Wörter: Andere
My jaw dropped.Meine Miene entgleiste völlig.
stony-faced {adj}mit sehr ernster Miene [nachgestellt]
4 Wörter: Verben
to put on a worried expressioneine besorgte Miene aufsetzen
idiom to put on an air of importanceeine wichtige Miene aufsetzen
idiom to make as if to do sth.Miene machen, etw. zu tun
4 Wörter: Substantive
an air of injured innocence [idiom]eine Miene {f} gekränkter Unschuld [Redewendung]
5+ Wörter: Andere
He puts a good face on the matter.Er macht gute Miene zum bösen Spiel.
He's putting up a brave front.Er macht gute Miene zum bösen Spiel.
idiom Grin and bear it!Mach gute Miene zum bösen Spiel!
straightfaced {adj}ohne eine Miene zu verziehen
5+ Wörter: Verben
to grin and bear it [idiom]gute Miene zum bösen Spiel machen [Idiom]
» Weitere 7 Übersetzungen für Miene innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Miene
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.

 
Forum
A 2015-09-20: Gute Miene zum ...
A 2015-09-19: Eine Miene aufsetzen
F 2015-09-19: eine [...] Miene aufsetzen
A 2014-11-04: http://www.dict.cc/?s=ohne+eine+Mi...
F 2014-11-04: (ohne) eine Miene zu verziehen
F 2014-02-20: mit hochkonzentrierter Miene
F 2013-06-28: eine betretene Miene machen (somet...
A 2013-06-20: Miene
A 2008-08-08: einen verwirrten Ausdruck annehmen...
F 2008-08-07: einen verwirrten Ausdruck annehmen...
A 2008-02-23: Danke für die beiden Antworten und...
F 2006-10-04: Miene zu verziehen, streckten sie ...

» Im Forum nach Miene suchen
» Im Forum nach Miene fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Miederhöschen
Miederwaren
Miederwäsche
Mief
Miefampel
miefen
miefig
Miefquirl
Mieminger
Mieminger Kette
• Miene
Miene machen etw. zu tun
Mienen
Mienenspiel
Mierenblättriges
Miers
Miers Valley
Miers-Gletscher
Mierscheid-Gesetz
Miersit
mies

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung