|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Mind
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Mind in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Mind

Übersetzung 551 - 600 von 853  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a mind | minds
 edit 
VERB  to mind | minded | minded ... 
 
SYNO   to bear in mind | to mind | intellect ... 
to put one's mind on sth.sichAkk. auf etw.Akk. konzentrieren
to put one's mind to sth. [idiom]sichAkk. auf etw.Akk. konzentrieren
to put sb. in mind of sb./sth.jdm.Dat. jdn./etw. (eindringlich) ins Gedächtnis rufen
to put sb. in mind of sth.jdn. an etw.Akk. gemahnen [geh.] [an etw. erinnern, denken lassen]
to put sb. in mind of sth./sb. [sl.]jdn. an etw./jdn. erinnern
to put sb.'s mind at ease [idiom] [calm sb. down]jdn. beruhigen
to put sb.'s mind at rest [idiom]jdn. beruhigen
to recall to the mindins Gedächtnis zurückrufen
to revolve in the mindsichDat. überlegen
to search one's mind for sth.sein Gedächtnis nach etw.Dat. durchforschen
to set sb.'s mind at restjdn. beruhigen
to speak one's mind aloud [idiom]seine Meinung laut und deutlich aussprechen / ausdrücken
to speak one's mind openlyoffen sagen, was man meint
idiom to stick in one's mindim Gedächtnis haften
idiom to stick in the mindim Gedächtnis haften
to take one's mind off sth.nicht mehr an etw.Akk. denken
to take one's mind off sth.sich nicht mehr um etw. kümmern
to take sb.'s mind off thingsjdn. ablenken
to take sb.'s mind off thingsjdn. zerstreuen [ablenken]
idiom to wrap one's mind around sth.etw. vollständig erfassen
4 Wörter: Substantive
psych. altered state of mind <ASM>veränderter Bewusstseinszustand {m} <VBZ>
anxious state of mindangsterfüllter Gemütszustand {m}
balance of one's mindseelisches Gleichgewicht {n}
broadening of the mindAusweitung {f} des geistigen Horizonts
cheerful habit of mindangenehmes Wesen {n}
philos. acad. computational theory of mindrechnerische Theorie {f} des Geistes
confused state of mindverwirrter Geisteszustand {m}
confusion of the mindGeistesstörung {f}
confusion of the mindgeistige Verwirrung {f}
dulling of the mindVerdummung {f}
philos. identity theory of mindIdentitätstheorie {f}
journey of the mindGedankenfahrt {f} [Gedankenreise]
relig. one-pointedness of mind [ekāgratā ]Einsgerichtetheit {f} des Geistes
Unverified person of lofty mindMensch {m} von hoher Geistigkeit
person of unsound mindUnzurechnungsfähiger {m}
power of the mindgeistige Kraft {f}
preoccupation of the mindGedankenabwesenheit {f}
educ. quickness of the mindschnelle Auffassungsgabe {f}
philos. spec. sentiment of the mindGeistesgefühl {n} [I. Kant]
sharpness of the mindGeistesschärfe {f}
vigour of the mindGeistesstärke {f}
5+ Wörter: Andere
... if you don't mind my asking ...... wenn ich fragen darf ...
[they] have been borne in mind[sie] sind berücksichtigt worden
A horrible suspicion flashed across her mind.Ein schrecklicher Verdacht schoss ihr durch den Kopf.
lit. quote theatre A mind once formed finds naught made right thereafter; // A growing mind will thank you evermore. [trans. George Madison Priest]Wer fertig ist, dem ist nichts recht zu machen; // Ein Werdender wird immer dankbar sein. [J. W. v. Goethe, Faust I]
A suspicion formed in his mind.Ihm kam ein Verdacht.
A suspicion formed in his mind.Ihn beschlich ein Verdacht. [geh.]
proverb A tidy house, a tidy mind.Ordnung ist das halbe Leben.
A weight was lifted from my mind.Eine Last wurde von mir genommen.
proverb A wise man changes his mind, a fool never will.Der Klügere gibt nach.
» Weitere 82 Übersetzungen für Mind innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Mind
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 
Forum
A 2023-03-29: I hope you don't mind the eyesore-format.
A 2023-03-20: +mind your Ps and Qs+ opulently discussed (together with how to spell the ...
A 2022-10-19: Mind you, +try+ is also a noun. +sunfun+ wrapped up its meaning.
A 2021-09-02: might be: layer (of consciousness) / frame of mind
A 2021-06-21: one-track-mind
A 2021-04-22: It slipped my mind (completely).
A 2021-02-06: > (10:40) "bear"-"bite" bings to mind +bärbeißig+
A 2020-12-21: Vielleicht eine Konstruktion mit "I wouldn't mind (if)..." ?
A 2020-10-02: As such, +water display+ would not bring to mind late-Renaissance / Baroque art
F 2020-09-11: Products of the Mind?
F 2020-08-30: Modern architecture reflects the sickness of the modern mind.
A 2020-07-20: ...from behind your eyes = from the brain, the mind
F 2020-04-21: the mark of the mind
A 2019-12-24: it means: One of them ist the culprit in any case, never mind the others w...
A 2019-12-19: Das heißt, daß wir zügig löschen (also mind. 2 Leute) müssen, damit der
A 2019-10-13: +everyone ... his mind+ > generic masculine (which is shorter and hence mo...
A 2019-10-13: This is for everyone to make up his mind
A 2019-10-03: Can you make up your mind, RedRufus?
A 2019-09-08: Interesting, how he missed +shawty+ At least +shorty+ might have come to m...
A 2019-07-12: "If you wouldn't mind" ~ if you were willing not to mind; "if you would be...

» Im Forum nach Mind suchen
» Im Forum nach Mind fragen

Recent Searches
Similar Terms
mincepie
mincer
mince sth.
Mincey
Mincey Glacier
mincing
mincing knife
mincingly
mincing machine
mincing steps
• mind
mind-altering
Mindanao
Mindanao batomys
Mindanao bleeding-heart
Mindanao blue fantail
Mindanao eagle-owl
Mindanao flying squirrel
Mindanao gymnure
Mindanao hairy-tailed rat
Mindanao jungle flycatcher

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung