Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Mir brummt der Schädel.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Mir brummt der Schädel. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Mir brummt der Schädel

Übersetzung 1 - 50 von 18573  >>

EnglischDeutsch
My head is spinning. [idiom]Mir brummt der Schädel. [ugs.] [Redewendung]
My head is throbbing. [idiom]Mir brummt der Schädel. [ugs.] [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
My head is thumping. [coll.] [idiom]Mir brummt der Kopf. [ugs.] [Redewendung]
idiom I can't grasp it.Das will mir nicht in den Schädel. [ugs.]
The lad's dying on me. [coll.]Der Junge stirbt mir.
My head is pounding.Mir dröhnt der Kopf.
My stomach is growling.Mir knurrt der Magen.
My stomach is rumbling.Mir knurrt der Magen.
My patience is wearing thin.Mir reißt der Geduldsfaden.
My head aches.Mir schmerzt der Kopf.
film F The Woodsman [Nicole Kassell]Der Dämon in mir
idiom Heaven help me!Gnade mir der Himmel! [selten]
My head is spinning. [idiom]Mir raucht der Kopf. [Redewendung]
My mind was spinning. [idiom]Mir schwirrte der Kopf. [Redewendung]
idiom That was the last straw.Da platzte mir der Kragen.
The mistake is mine.Der Fehler liegt bei mir.
He looks familiar.Der kommt mir bekannt vor.
The name has gone out of my head. [coll.]Der Name ist mir entfallen.
idiom My head is spinning!Mir dreht sich der Kopf!
I ran out of things to say. [fig.] [coll.]Mir ging der Gesprächsstoff aus.
idiom I've got pins and needles in my foot.Mir ist der Fuß eingeschlafen.
idiom I went wild. [with anger / fear]Mir ist der Hut hochgegangen.
I'm toying with the idea ...Mir schwebt der Gedanke vor ...
I got my stomach pumped.Mir wurde der Magen ausgepumpt.
I couldn't help thinking ...Der Gedanke drängte sich mir auf ...
I rather like the idea.Der Gedanke gefällt mir ziemlich gut.
The thought has crossed my mind.Der Gedanke ist mir schon gekommen.
sports I've lost my golf ball.Der Golfball ist mir verloren gegangen.
The sense escapes me.Der Sinn leuchtet mir nicht ein.
The deeper meaning remained obscure to me.Der tiefere Sinn verschloss sich mir.
I couldn't help suspecting ...Der Verdacht drängte sich mir auf ...
He is my sort!Er ist der von mir Auserwählte!
It occurred to me that ...Es kam mir der Gedanke, dass ...
idiom Get lost! [coll.]Geh mir aus der Sonne! [ugs.]
idiom I've had enough!Jetzt platzt mir aber der Kragen!
I'm just about losing my patience.Jetzt reißt mir aber der Geduldsfaden!
idiom My stomach churns. [fig.]Mir dreht sich der Magen um.
idiom My stomach lurched.Mir drehte sich der Magen um.
idiom My stomach was churning.Mir drehte sich der Magen um.
The film didn't do anything for me. [coll.]Mir hat der Film nichts gesagt.
The thought flashed through my mind that ...Mir kam plötzlich der Gedanke, dass ...
It weighs heavily on my mind. [idiom]Das liegt mir auf der Seele. [Redewendung]
idiom He can go (and) jump in the lake! [coll.]Der kann mir echt gestohlen bleiben! [ugs.]
The cake hasn't quite turned out as I'd hoped.Der Kuchen ist mir nicht ganz gelungen.
The name rings a bell. [idiom]Der Name kommt mir irgendwie bekannt vor.
His name rings a bell but ... [coll.]Der Name sagt mir was, aber ... [ugs.]
He seems to me like somebody who ...Er kommt mir vor wie jemand, der ...
He didn't leave my side.Er wich mir nicht von der Seite.
I had it on the tip of my tongue. [idiom]Es lag mir auf der Zunge. [Redewendung]
It's on the tip of my tongue. [idiom]Es liegt mir auf der Zunge. [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Mir+brummt+der+Sch%C3%A4del.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.196 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Mir brummt der Schädel. suchen
» Im Forum nach Mir brummt der Schädel. fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
miozän
Miozän-Fauna
MIP
MIPO
MIPS
Miqdadiyya
miquelsche
miquelsche Benz-Ebene
mir
mir anvertraute Kinder
Mir brummt der Kopf.
Mir brummt der Schädel.
Mir dreht sich der Kopf
Mir dröhnt der Kopf.
Mir dämmert da etwas.
Mir dämmerte dass
Mir egal.
Mir fehlen die Worte.
Mir fehlt es an nichts.
Mir fehlten die Worte.
mir Feind

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung