Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Mir dämmerte dass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Mir dämmerte dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Mir dämmerte dass

Übersetzung 1 - 50 von 2908  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
idiom It dawned on me, that ...Mir dämmerte (es), dass ...
It suddenly dawned on me that ...Es dämmerte mir plötzlich, dass ...
Teilweise Übereinstimmung
It dawned on me.Es dämmerte mir.
It occurs to me that ...Es scheint mir, dass ...
Something tells me, that ...Etwas sagt mir, dass ...
I've a notion that ...Ich denke mir, dass ...
I have noticed that ...Mir ist aufgefallen, dass ...
I realize (that) ...Mir ist klar, dass ...
It seems to me that ...Mir kommt vor, dass ...
It seems to me that ...Mir will scheinen, dass ...
I realised that ... [Br.]Mir wurde klar, dass ...
It was borne in on me that ...Mir wurde klar, dass ...
It seems to me (that) ...Mir schwant, dass ... [ugs.] [ahnen]
I was given to understand that ...Man bedeutete mir, dass ... [geh.]
I was given to understand that ...Mir wurde bedeutet, dass ... [geh.]
It strikes me that ...Es fällt mir auf, dass ...
idiom It's beyond me that ...Es ist mir unbegreiflich, dass ...
I couldn't fail to notice that ...Mir ist nicht entgangen, dass ...
In my case ...Bei mir war das so, dass ...
It just occurred to me, that ...Es ist mir gerade eingefallen, dass ...
I've been informed that ...Es ist mir zugetragen worden, dass ...
It occurred to me that ...Es kam mir der Gedanke, dass ...
It means a lot to me to ...Es liegt mir sehr daran, dass ...
I am so sorry that ...Es tut mir so leid, dass ...
I am positive that ...Ich bin (mir) absolut sicher, dass ...
I should like to point out that...Ich erlaube mir die Bemerkung, dass...
I've been told that ...Ich habe mir sagen lassen, dass ...
I would never have dreamed (that) ...Ich hätte mir nie erträumt, dass ...
I can't imagine ...Ich kann mir nicht vorstellen, dass ...
I don't imagine ...Ich kann mir nicht vorstellen, dass ...
I'm well aware that ...Mir ist sehr wohl bewusst, dass ...
The thought flashed through my mind that ...Mir kam plötzlich der Gedanke, dass ...
It seems to me that ...Mir kommt es so vor, dass ...
I had not been aware that ...Mir war nicht bewusst gewesen, dass ...
It has been brought to my attention that ...Es ist mir zu Ohren gekommen, dass ...
idiom The thought flashed through my mind that ...Es schoss mir durch den Kopf, dass ...
I never dreamed (that) ...Ich hätte mir nie träumen lassen, dass ...
I should never have imagined it possible that ...Ich hätte mir nie träumen lassen, dass ...
I would never have dreamed that ...Ich hätte mir niemals träumen lassen, dass ...
I shudder at the thought that ...Mir / mich grault bei dem Gedanken, dass ...
I don't care for him doing sth.Mir passt nicht, dass er etw. tut
To think that I (almost) ...Wenn ich mir vorstelle, dass ich (beinahe) ...
It seems to me that ...Mich / Mir dünkt, (dass) ... [geh.] [veraltet oder hum.]
Methinks ... [archaic or hum.]Mich / Mir dünkt, (dass) ... [geh.] [veraltet oder hum.]
It only remains for me to add that ...Damit bleibt mir nur noch zu sagen, dass ...
It's been dawning on me for quite some time that ...Es dämmert mir schon eine ganze Weile, dass ...
I can't help admitting to myself that ...Ich komme doch nicht umhin, mir einzugestehen, dass ...
I'd really like the debate to go further.Ich würde mir wünschen, dass die Debatte weitergeht.
Commiserations on losing the match! [Br.]Tut mir leid, dass Sie das Spiel verloren haben!
Rather you than me! [Br.]Bin ich froh, dass das dir und nicht mir passiert!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Mir+d%C3%A4mmerte+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Mir dämmerte dass suchen
» Im Forum nach Mir dämmerte dass fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Miqdadiyya
miquelsche
miquelsche Benz-Ebene
mir
mir anvertraute Kinder
Mir brummt der Kopf.
Mir brummt der Schädel.
Mir dreht sich der Kopf
Mir dröhnt der Kopf.
Mir dämmert da etwas.
• Mir dämmerte dass
Mir egal.
Mir fehlen die Worte.
Mir fehlt es an nichts.
Mir fehlten die Worte.
mir Feind
mir Freund
Mir fällt etwas ein
Mir fällt nichts ein.
Mir gefällt es.
Mir gefällt jd./etw.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung