Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Mir doch egal
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Mir doch egal in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Mir doch egal

Übersetzung 1 - 50 von 1742  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Never mind.Das ist (doch) egal. [ugs.]
So what if ...Ist doch egal, dass ...
Not that you care, but ...Dir ist es zwar egal, doch ...
Whatever. [coll.]Mir egal. [ugs.]
I don't care.Ist mir egal.
Meh. [I don't care] [coll.]Mir egal.
I didn't care.Es war mir egal.
I don't mind.Das ist mir egal.
I'm not fussed. [Br.] [idiom]Ist mir egal.
I'm not fussy. [coll.]Das ist mir egal. [ugs.]
I don't care at all.Ist mir absolut egal.
It makes no difference to me.Es ist mir egal.
I couldn't care less. [coll.]Das ist mir völlig egal.
I couldn't care less. [coll.]Ist mir völlig egal. [ugs.]
I don't care a copper. [Am.]Das ist mir egal.
I don't give a damn.Das ist mir völlig egal.
It is all the same to me.Es ist mir egal.
It's all the same to me.Das ist mir egal.
Either one is fine. [Am.]Es ist mir egal. [Beides ist recht]
I couldn't care less. [coll.]Das ist mir vollkommen egal. [ugs.]
I so don't care.Das ist mir sowas von egal. [ugs.]
What do you care if I get myself run over?Dir ist es doch egal, wenn ich mich überfahren lasse!
It's all the same to me. [idiom]Es ist mir völlig egal.
I don't care a pap for it. [idiom]Es ist mir völlig egal.
I could care less. [Am.] [sl.] [nonstandard for: "I couldn't care less."]Ist mir völlig egal. [ugs.]
Don't try and fool me!Spiel mir doch nichts vor!
idiom Don't try and kid me. [coll.]Mach mir doch nichts vor!
Show it to me, will you?Zeigen Sie es mir doch mal! [formelle Anrede]
idiom I'll be jiggered! [obs.] [archaic]Da brat mir doch einer einen Storch! [fig.] [ugs.]
idiom Just piss off, the lot of you!Ach, rutscht mir doch alle den Buckel runter!
I can't help admitting to myself that ...Ich komme doch nicht umhin, mir einzugestehen, dass ...
Don't give me no jazz. [Am.] [sl.] [dated]Erzähl (mir) doch keinen Schmarrn. [ugs.] [bes. südd.]
I felt somewhat intimidated by the amount of work.Bei diesem Arbeitspensum wurde mir doch etwas bange.
Show it to me, will you?Zeig's mir doch mal! [ugs.] [auch: Zeigs mir doch mal!]
Don't give me any of that jazz. [coll.]Erzähl mir doch keinen solchen Schmarrn. [bes. südd.] [ugs.]
She was coming on to me! [coll.]Aber sie wollte doch was von mir! [ugs.]
I'm not going to watch such smut / filth.So einen Schweinkram sehe ich mir doch nicht an. [ugs.]
I don't like it, but I will do it anyway.Es passt mir zwar nicht, aber ich werde es doch tun.
You're not going to give me any jurisdictional nonsense on this? [coll.]Sie werden mir doch nicht mit Zuständigkeitsquatsch kommen? [ugs.]
I like Peter, but I like Michael even more.Ich mag Peter, doch Michael ist mir noch lieber.
immaterial {adj}egal
Whatever!Egal!
Never mind!Egal!
similar {adj}egal [ugs.] [gleichermaßen]
Who cares ...?Eigentlich egal ...
always {adv}egal [regional, insbes. ostd.]
indifferent {adj} [pred.]egal [präd.] [gleichgültig]
perpetually {adv}egal [bes. ostd.] [fortwährend]
(no matter) whether ... {conj}egal, ob ...
no matter how ...egal wie ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Mir+doch+egal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

 
Forum
F 2009-07-13: Mir doch egal.
A 2006-05-21: ach, das deutsche ist mir doch egal ;-)

» Im Forum nach Mir doch egal suchen
» Im Forum nach Mir doch egal fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Miqdadiyya
miquelsche
miquelsche Benz-Ebene
Mir
mir anvertraute Kinder
Mir brummt der Kopf.
Mir brummt der Schädel.
Mir dreht sich der Kopf
Mir dröhnt der Kopf.
Mir dämmert da etwas.
Mir dämmerte dass
Mir egal.
Mir fehlen die Worte.
Mir fehlt es an nichts.
Mir fehlten die Worte.
mir Feind
mir Freund
Mir fällt etwas ein
Mir fällt nichts ein.
Mir gefällt es.
Mir gefällt jd./etw.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung