Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Mir fehlt es an nichts.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Mir fehlt es an nichts. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Mir fehlt es an nichts

Übersetzung 1 - 50 von 10855  >>

EnglischDeutsch
I don't want for anything.Mir fehlt es an nichts.
Teilweise Übereinstimmung
idiom He lacks (for) nothing.Ihm fehlt es an nichts.
It lacks substance.Es fehlt an Substanz.
sb. lacksjdm. fehlt es an [+Dat.]
He is shy of money.Ihm fehlt es an Geld.
sb. is short of sth.jdm. fehlt es an etw.Dat.
He is lacking in something.Ihm fehlt / mangelt es an etwas.
He lacks (in) something.Ihm fehlt / mangelt es an etwas.
sb. lacks the experience (necessary) to do sth.es fehlt jdm. an der (notwendigen) Erfahrung, etw. zu tun
I have a foreboding of evil.Es ahnt mir nichts Gutes.
I've everything I need.Es geht mir nichts ab.
I wouldn't mind.Es würde mir nichts ausmachen.
I don't care any more.Es liegt mir nichts mehr daran.
I don't mind if ...Es macht mir nichts aus, wenn ...
Don't care in the least.Es macht mir überhaupt nichts aus.
I don't mind waiting.Es macht mir nichts aus zu warten.
There's nothing wrong with ... .An ... gibt es nichts auszusetzen.
He lacked for nothing.Es mangelte ihm an nichts.
It doesn't concern you.Es geht dich / Sie nichts an.
There is no malice in him.Es ist nichts Arges an ihm.
idiom I don't mean to pry, but ...Es geht mich ja nichts an, aber ...
to not let one's children go shortes seinen Kindern an nichts fehlen lassen
That matters to me.Darauf kommt es mir an.
Is it me, or ... ? [Is it my fault ...]Liegt es an mir, oder ... ?
I miss Texas.Texas fehlt mir.
That's just what I needed! [coll.] [ironic]Das fehlt mir noch!
I don't have the time or leisure.Dafür fehlt mir die Muße.
idiom I have no time to spare for it.Dazu fehlt mir die Muße.
mus. F There is no soundness in my body [also: There is no soundness in my flesh]Es ist nichts Gesundes an meinem Leibe [J. S. Bach, BWV 25]
proverb Everything comes to light in the end.Es ist nichts so fein gesponnen, 's kommt doch alles an die Sonnen.
I am short of money.Es mangelt mir an Geld. [auch: Mir mangelt es an Geld.]
Something is missing.Es fehlt etwas.
Something is wanting.Es fehlt etwas.
The signature is missing.Es fehlt die Unterschrift.
There is one item missing.Es fehlt ein Posten.
lit. quote theatre For there is nothing either good or bad, but thinking makes it so. [William Shakespeare]Denn an sich ist nichts weder gut noch böse, das Denken macht es erst dazu. [Übers. A. W. Schlegel]
Don't you miss it at all?Fehlt es dir (denn) gar nicht?
idiom For two cents I would ... [Am.] [Aus.]Es fehlt nicht viel und ich würde ...
quote I hear the message well but lack Faith's constant trust. [trans. G. M. Priest]Die Botschaft hör ich wohl, allein mir fehlt der Glaube. [Johann W. v. Goethe]
Don't you miss it at all?Fehlt es Ihnen (denn) gar nicht? [formelle Anrede]
sb. is short of sth.jdm. fehlt etw.Nom. an allen Ecken und Enden [Redewendung]
I don't mind ...!... macht mir nichts aus!
That's nothing to me.Das bedeutet mir nichts.
Nothing occurs to me.Mir fällt nichts ein.
just like that {adv}mir nichts, dir nichts
That would be the furthest thing from my thoughts.Nichts läge mir ferner.
Doesn't mean anything to me.Sagt mir (überhaupt) nichts.
quote And that's the day I knew there was this entire life behind things, and... this incredibly benevolent force, that wanted me to know there was no reason to be afraid, ever. [American Beauty]An diesem Tag ist mir klar geworden, dass hinter allem Leben steckt. Und diese unglaublich gütige Kraft, die mich wissen lassen wollte, dass es keinen Grund gibt, Angst zu haben.
That does not do it for me.Das bringt mir nichts. [ugs.]
hocus pocus [magical incantation]mir nichts dir nichts [Zauberformel]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Mir+fehlt+es+an+nichts.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.119 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Mir fehlt es an nichts. suchen
» Im Forum nach Mir fehlt es an nichts. fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
miquelsche Benz-Ebene
mir
mir anvertraute Kinder
Mir brummt der Kopf.
Mir brummt der Schädel.
Mir dreht sich der Kopf
Mir dröhnt der Kopf.
Mir dämmert da etwas.
Mir dämmerte dass
Mir egal.
Mir fehlen die Worte.
Mir fehlt es an nichts.
Mir fehlten die Worte.
mir Feind
mir Freund
Mir fällt etwas ein
Mir fällt nichts ein.
Mir gefällt es.
Mir gefällt jd./etw.
Mir geht es auch gut.
Mir geht es gut.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung