Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Mir geht es von Tag zu Tag besser
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Mir geht es von Tag zu Tag besser in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Mir geht es von Tag zu Tag besser

Übersetzung 1 - 50 von 23175  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
by the day {adv} [+ comparative, e. g., better by the day]von Tag zu Tag [+ Komparativ, z. B., von Tag zu Tag besser]
It changes from day to day.Es ändert sich von Tag zu Tag.
I've improved a lot.Es geht mir schon viel besser.
(from) day to day {adv}von Tag zu Tag
You become more beautiful every day.Du wirst von Tag zu Tag hübscher.
to put sb. off from day to dayjdn. von Tag zu Tag vertrösten
as good as (it) can / could be [self-contained value judgment]besser geht's / geht (es) nicht [Bewertungsurteil]
I won't last much longer anyway.Mit mir geht es sowieso bald zu Ende.
idiom It annoys the heck out of me! [coll.]Es geht mir sowas von auf den Sack! [ugs.]
Are you feeling any better?Geht es dir besser?
Are you any better today?Geht es dir heute besser?
as good as (it) gets {adv} [coll.] [Am.]besser geht (es) nicht
Do you feel better now?Geht es Ihnen jetzt besser? [formelle Anrede]
They are better off than us.Es geht ihnen besser als uns.
Do you feel better now? [said to one person]Geht es dir jetzt besser?
Do you feel better now? [said to two or more people]Geht es euch jetzt besser?
Same here!So geht es mir auch!
I am fine.Mir geht es gut.
I am OK.Mir geht es gut.
I am grand. [Irish]Mir geht es gut.
I hope you're doing better.Ich hoffe, es geht dir wieder besser. [z. B. nach Krankheit]
I hope you're feeling better.Ich hoffe, es geht dir wieder besser. [z. B. nach Krankheit]
I am fine, too.Mir geht es auch gut.
I'm fine, thank you.Danke, es geht mir gut.
It runs in my mind.Es geht mir im Kopf um.
before the day is outehe der Tag zu Ende geht
idiom It goes right through me.Es geht mir durch Mark und Bein.
So sorry to hear of your loss. [said to one person]Es tut mir so leid, von deinem Verlust zu hören.
idiom It is always on my mind.Es geht mir nicht aus dem Kopf.
So sorry to hear of your loss. [said to more than one person]Es tut mir so leid, von eurem Verlust zu hören.
I've everything I need.Es geht mir nichts ab.
better every timevon Mal zu Mal besser
Christmas is approaching.Es geht auf Weihnachten zu.
Things are bad here.Hier geht es schlecht zu.
I can't be arsed. [Br.] [vulg.]Es geht mir am Arsch vorbei. [vulg.]
The end is not far off.Es geht zu Ende.
lit. F On Shakespeare's Day [also: On Shakespeare Day]Zum Shakespeares-Tag [Johann W. v. Goethe] [neuere Schreibweise; ursprünglich: Zum Schäkespears Tag; später auch bezeichnet als: Rede zum Shakespeare-Tag 1771]
It pleases me.Es sagt mir zu.
idiom It agrees with me.Es sagt mir zu.
It suits me well.Es sagt mir zu.
To illustrate the issue being presented, ...Um zu veranschaulichen, worum es hier geht, ...
when it comes to doing sth.wenn es darum geht, etw. zu tun
sth. is borne byetw. geht zu Lasten von
quote It's better to burn out than to fade away! [Neil Young]Es ist besser auszubrennen, als zu verblassen!
I succeeded (in doing)Es gelang mir, (zu tun)
idiom It's like Grand Central Station. [Am.]Es geht zu wie in einem Taubenschlag.
proverb It's better to live rich, than to die rich.Es ist besser, reich zu leben, als reich zu sterben.
They carry on in the good old-fashioned way there.Da geht es urig zu.
My purpose is ...Mir ist es darum zu tun, ... [geh.] [selten]
I managed to do sth.Es gelang mir, etw. zu tun.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Mir+geht+es+von+Tag+zu+Tag+besser
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.249 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Mir geht es von Tag zu Tag besser suchen
» Im Forum nach Mir geht es von Tag zu Tag besser fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Mir fehlen die Worte.
Mir fehlt es an nichts.
Mir fehlten die Worte.
mir Feind
mir Freund
Mir fällt etwas ein
Mir fällt nichts ein.
Mir gefällt es.
Mir gefällt jd./etw.
Mir geht es auch gut.
Mir geht es gut.
Mir geht's gut.
Mir geht's mies.
Mir geht's spitze
Mir gehts danke.
Mir gehört etw.
Mir ging ein Licht auf.
Mir graut davor.
mir graut vor jdm./etw.
mir gut bekannt
Mir hat er Leid getan.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung