|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Mir gehts danke.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Mir gehts danke. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Mir gehts danke

Übersetzung 1401 - 1450 von 1487  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
I've got into the habit of doing sth.Es ist bei mir zur Gewohnheit geworden, etw. zu tun.
I don't give a damn. [coll.] [idiom]Es ist mir schezko jedno. [österr.] [ugs.] [ist mir egal]
idiom It is my painful duty to inform you that ...Es ist mir sehr schmerzlich, Ihnen mitteilen zu müssen, dass ...
Sorry to break it to you, but ... [coll.]Es tut mir leid, aber ich muss dir sagen, dass ...
So sorry to hear of your loss. [said to one person]Es tut mir so leid, von deinem Verlust zu hören.
So sorry to hear of your loss. [said to more than one person]Es tut mir so leid, von eurem Verlust zu hören.
It defeats me. [coll.] [idiom]Es will mir (einfach) nicht in den Kopf. [ugs.] [Redewendung]
I wouldn't dream of doing sth.Es würde mir nicht im Traum einfallen, etw. zu tun.
Please do not take these comments the wrong way.Ich bitte Sie, mir diese Bemerkungen nicht übel zu nehmen.
I received a letter to tell me that ...Ich erhielt einen Brief, in dem man mir sagte, dass ...
I hustle my ass off every day. [Am.] [vulg.] [idiom]Ich reiße mir jeden Tag den Arsch auf. [vulg.] [Redewendung]
I'm getting plastered. [coll.]Ich saufe mir (gerade) einen an. [derb] [Ich betrinke mich.]
TrVocab. Could you tell me where the station is?Könnten Sie mir sagen, wo der Bahnhof ist? [formelle Anrede]
astron. educ. idiom My Very Easy Method Just Speeds Up Naming Planets <MVEMJSUNP> [Br.] [mnemonic]Mein Vater erklärt mir jeden Sonntag unsere neun Planeten. [Eselsbrücke]
idiom Are you really going to write me a postcard? - Yes, of course!Schreibst du mir auch wirklich eine Ansichtskarte? - Aber freilich! [südd.]
I've never come across such an idiot!So ein Dummkopf ist mir noch nie untergekommen! [österr.] [südd.]
I'm not going to watch such smut / filth.So einen Schweinkram sehe ich mir doch nicht an. [ugs.]
Let me have my cake and eat it, too. [idiom]Wasch mir den Pelz, aber mach mich nicht nass. [Redewendung]
idiom When I hear such nonsense, I get sick to my stomach.Wenn ich so einen Unsinn höre, wird mir schlecht. [ugs.]
Please be good enough to tell me ...Würden Sie so freundlich sein, mir zu sagen ... [formelle Anrede]
TrVocab. Please show me on the map where we are.Zeigen Sie mir bitte auf dem Stadtplan, wo wir sind.
lit. F Suffer the Little Children [Donna Leon]Lasset die Kinder zu mir kommen. Commissario Brunettis sechzehnter Fall
lit. theatre F Talk to Me Like the Rain And Let Me Listen ... [Tennessee Williams]Sprich zu mir wie der Regen, und ich hör zu ...
I'm in a hurry.Mir pressierts. [bes. südd., österr. u. schweiz.] [Ich habe es eilig.]
Show it to me, will you?Zeig's mir doch mal! [ugs.] [auch: Zeigs mir doch mal!]
That cuts no ice with me. [coll.] [idiom]Damit können Sie bei mir nicht landen. [ugs.] [Idiom] [formelle Anrede]
That's what you told me 45 minutes ago.Das haben Sie mir vor 45 Minuten schon gesagt. [formelle Anrede]
You don't seriously expect me to ..., do you?Du erwartest doch nicht im Ernst (von mir), dass ich ..., oder?
You can't fool me.Du kannst mir nichts vormachen. [ugs.] [Du kannst mich nicht täuschen.]
You must be at my place at six.Du musst um sechs bei mir auf der Matte stehen. [Redewendung]
He gave me the thumbs down.Er gab mir zu verstehen, dass es nicht in Ordnung war.
I am short of money.Es mangelt mir an Geld. [auch: Mir mangelt es an Geld.]
I don't like it, but I will do it anyway.Es passt mir zwar nicht, aber ich werde es doch tun.
Sorry to have woken you.Es tut mir leid, dass ich Sie aufgeweckt habe. [formelle Anrede]
I hate to disillusion you, but ...Es tut mir leid, Ihnen Ihre Illusionen rauben zu müssen, aber ...
Unverified I'm having such a bad hair day! [coll.]Heute ist (bei mir) ((aber auch) echt) der Wurm drin! [ugs.]
quote I have taken more out of alcohol than alcohol has taken out of me. [Winston Churchill]Ich habe mehr vom Alkohol gezehrt, als der Alkohol an mir.
I can very well imagine enjoying that.Ich kann mir sehr gut vorstellen, dass mir das Spaß macht.
I'm not very partial to ... [e.g. wine, sweets]Ich mach mir nicht viel aus ... [ugs.] [z. B. Wein, Süßigkeiten]
Can I get myself a drink? - Feel free.Kann ich mir etwas zu trinken nehmen? - Bedienen Sie sich nur.
quote (Remember:) keep the right wing strong.Macht mir den rechten Flügel stark! [Generalfeldmarschall Alfred Graf von Schlieffen]
After what seemed like an eternity ... [coll.]Nach einer Weile, die mir wie eine Ewigkeit erschien / vorkam ... [ugs.]
mus. lit. F Open Now Thy Gates of Beauty [trans. Catherine Winkworth]Tut mir auf die schöne Pforte [Benjamin Schmolck, alias: Schmolke, Schmolk]
idiom I might as well end it all now. [commit suicide]Da kann ich mir ja gleich einen Strick nehmen / kaufen. [Selbstmord begehen]
Then I imagine you'll tell me what all the hubbub's about.Dann werden Sie mir wohl sagen können, was der ganze Aufstand soll.
TrVocab. May I ask you to help me with the bag?Dürfte ich Sie bitten, mir mit der Tasche zu helfen? [formelle Anrede]
idiom He has a trick of getting up my nose. [coll.]Er schafft es immer wieder, mir auf den Wecker zu gehen. [ugs.]
You scared the shit out of me. [vulg.] [idiom]Ich hab mir vor Schreck fast in die Hosen gemacht. [ugs.] [Redewendung]
Studying came hard to me.Ich habe mich / mir mit dem Lernen schwergetan. [ugs.] [Akk. / Dat. regional]
Nobody's going to take over from me.Ich lasse mir nicht das Heft aus der Hand nehmen. [fig.] [Redewendung]
Vorige Seite   | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Mir+gehts+danke.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum
A 2013-05-20: @anonymous: Ja, mir gehts danke! Es ist ein wirklich blöder Ausdruck!!!! :-)))

» Im Forum nach Mir gehts danke. suchen
» Im Forum nach Mir gehts danke. fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
mir gehören
Mir gehört etw.
Mir geht es auch gut.
Mir geht es ganz genauso.
Mir geht es gut.
Mir geht es schlecht.
Mir geht nichts über Mich.
Mir gehts danke.
Mir geht's gut.
Mir geht's mies.
Mir geht's spitze
Mir ging ein Licht auf.
Mir graut (es) davor.
mir graut vor jdm./etw.
mir gut bekannt
Mir hat er Leid getan.
Mir hat er leidgetan.
Mir Hossein Mussawi
Miri
Mirin
Mir ist angst.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung