|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Mir ist aufgefallen dass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Mir ist aufgefallen dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Mir ist aufgefallen dass

Übersetzung 151 - 200 von 7295  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
idiom It's beyond me.Das ist mir schleierhaft. [ugs.]
idiom It's no skin off my nose. [coll.]Das ist mir schnurz. [ugs.]
A fat lot I care! [coll.] [idiom]Das ist mir schnurzpiepegal! [Redewendung]
I couldn't care less about that. [coll.] [idiom]Das ist mir schnurzpiepegal. [Redewendung]
I don't mind.Das ist mir wurscht. [ugs.]
It's all the same to me.Es ist mir wurst. [ugs.]
I noticed.Ist mir nicht entgangen. [ugs.]
I could care less. [Am.] [sl.] [nonstandard for: "I couldn't care less."]Ist mir völlig egal. [ugs.]
I couldn't care less. [coll.]Ist mir völlig egal. [ugs.]
I feel queasy.Mir ist (so) blümerant. [ugs.]
I don't give a hoot. [coll.] [idiom]Mir ist das piepegal. [ugs.]
If I'm not mistaken ...Wenn mir recht ist, ... [geh.]
This won't serve my turn.Damit ist mir nicht gedient.
The date slipped my mind.Das Datum ist mir entfallen.
It's all one to me.Das ist mir ganz gleich.
I'm not familiar with that.Das ist mir nicht geläufig.
I couldn't care less. [coll.]Das ist mir völlig egal.
That beats me.Das ist mir zu hoch.
That's / It's beyond me.Das ist mir zu hoch.
That's above me.Das ist mir zu hoch.
That's too deep for me.Das ist mir zu hoch.
Your wish is my command.Dein Wunsch ist mir Befehl.
The name has gone out of my head. [coll.]Der Name ist mir entfallen.
The pistol went off in my hand. [accidentally]Die Pistole ist mir losgegangen.
I loathe it.Es ist mir ein Ekel.
It beats me ... [coll.] [I don't know]Es ist mir ein Rätsel, ...
It's a mystery to me.Es ist mir ein Rätsel.
A pleasure.Es ist mir ein Vergnügen.
I mean it.Es ist mir ernst damit.
It's all Greek to me. [coll.]Es ist mir ganz unverständlich.
It didn't escape my notice.Es ist mir nicht entgangen.
I feel awful about it.Es ist mir sehr peinlich.
I don't care a pap for it. [idiom]Es ist mir völlig egal.
It's all the same to me. [idiom]Es ist mir völlig egal.
My pleasure.Ist / war mir ein Vergnügen.
Pleasure.Ist / war mir ein Vergnügen.
Sb. is an utter stranger to me.Jd. ist mir völlig unbekannt.
I was rear-ended.Jemand ist mir hinten aufgefahren.
Everything is (quite) clear to me now.Jetzt ist mir alles klar.
It's beyond me why ...Mir ist (es) unverständlich, weshalb ...
I'm afraid of him.Mir ist bange vor ihm.
idiom I've got pins and needles in my foot.Mir ist der Fuß eingeschlafen.
idiom I went wild. [with anger / fear]Mir ist der Hut hochgegangen.
I've made a mistake.Mir ist ein Fehler unterlaufen.
One of my feet has gone to sleep.Mir ist ein Fuß eingeschlafen.
I feel queasy.Mir ist flau (im Magen).
I feel uneasy.Mir ist flau im Magen.
I am cold. - Me too.Mir ist kalt. - Mir auch.
I didn't miss a word.Mir ist kein Wort entgangen.
I am in a reading mood.Mir ist nach Lesen zumute.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Mir+ist+aufgefallen+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.138 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Mir ist aufgefallen dass suchen
» Im Forum nach Mir ist aufgefallen dass fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Mir ging ein Licht auf.
Mir graut (es) davor.
mir graut vor jdm./etw.
mir gut bekannt
Mir hat er Leid getan.
Mir hat er leidgetan.
Mir Hossein Mussawi
Miri
Mirin
Mir ist angst.
• Mir ist aufgefallen dass
Mir ist bange vor ihm.
Mir ist das piepegal.
Mir ist das schnurzegal.
Mir ist der Film gerissen.
Mir ist der Hut hochgegangen.
Mir ist etwas eingefallen.
Mir ist etw. ausgegangen.
Mir ist fad.
Mir ist flau (im Magen).
Mir ist flau im Magen.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung