Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Mir ist bange vor ihm.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Mir ist bange vor ihm. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Mir ist bange vor ihm

Übersetzung 1 - 50 von 8385  >>

EnglischDeutsch
I'm afraid of him.Mir ist bange vor ihm.
Teilweise Übereinstimmung
That is between him and me.Das ist eine Sache zwischen ihm und mir.
That is between him and me.Das ist eine Sache zwischen mir und ihm.
I am scared.Mir wird angst (und bange).
I become anxious.Mir wird bange ums Herz.
I get a sinking feeling.Mir wird bange ums Herz.
My heart sinks.Mir wird bange ums Herz.
I felt somewhat intimidated by the amount of work.Bei diesem Arbeitspensum wurde mir doch etwas bange.
ahead of himvor ihm
He makes her shudder / shiver.Ihr schaudert vor ihm.
She is afraid of him.Sie hat Angst vor ihm.
What makes him tick? [coll.]Was geht in ihm vor?
I'm shit-scared of him! [vulg.]Ich habe Schiss vor ihm! [vulg.]
He bristled with rage. [fig.]Ihm schwoll der Kamm vor Wut. [fig.]
They scattered away from him.Sie stoben / [seltener] stiebten vor ihm davon.
idiom He has a trick of getting up my nose. [coll.]Ihm gelingt es immer wieder, mir auf den Wecker zu gehen. [ugs.]
He's in the mood.Ihm ist danach. [ugs.]
All things are alike to him.Ihm ist alles gleich.
This is possible with him.Das ist bei ihm möglich.
idiom He is no match for him.Er ist ihm nicht gewachsen.
He is mortally embarrassed.Es ist ihm höchst peinlich.
It's due to him.Es ist ihm zu verdanken.
idiom There is no getting at him / her.Ihm / Ihr ist nicht beizukommen.
He ran out of fuel.Ihm ist das Benzin ausgegangen.
idiom He blew a fuse.Ihm ist die Sicherung durchgebrannt.
idiom It's all over for / with him.Mit ihm ist es aus.
She is completely under his spell.Sie ist ihm rettungslos verfallen.
What has become of him?Was ist aus ihm geworden?
idiom She decided to give him a wide berth.Sie nahm sich vor, ihm aus dem Weg zu gehen.
all he has leftalles, was ihm noch verblieben ist
idiom He's got a screw loose.Bei ihm ist eine Schraube locker.
idiom All his geese are swans.Bei ihm ist immer alles besser.
It's become a habit with him.Das ist ihm zur Gewohnheit geworden.
It's a matter close to his heart.Es ist ihm eine Herzensangelegenheit. [geh.]
There is no malice in him.Es ist nichts Arges an ihm.
He's had a little accident / mishap.Ihm ist ein kleines Malheur passiert.
idiom He succeeded in landing a new coup.Ihm ist ein neuer Schlag gelungen.
idiom He's beyond help.Ihm ist nicht mehr zu helfen.
He's not a person to be trifled with.Mit ihm ist nicht zu spaßen.
His wife has run off and left him. [coll.]Seine Frau ist ihm weggelaufen. [ugs.]
She's in his good books.Sie ist gut bei ihm angeschrieben.
It seems to me that ...Mir kommt vor, dass ...
Don't die before I do!Stirb nicht vor mir!
It's open house at his place tonight.Bei ihm ist heute Abend sturmfreie Bude.
idiom He's a dead loss.Bei ihm ist Hopfen und Malz verloren.
idiom You know where you stand with him.Bei ihm weiß man, woran man ist.
idiom That is a sore point with him.Das ist eine wunde Stelle bei ihm.
Success has turned his head.Der Erfolg ist ihm zu Kopf gestiegen.
He succeeded in proving his need.Der Nachweis seiner Bedürftigkeit ist ihm geglückt.
The irony is not lost on him.Die Ironie ist ihm nicht verborgen geblieben.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Mir+ist+bange+vor+ihm.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.110 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Mir ist bange vor ihm. suchen
» Im Forum nach Mir ist bange vor ihm. fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Mir ging ein Licht auf.
Mir graut davor.
mir graut vor jdm./etw.
mir gut bekannt
Mir hat er Leid getan.
Mir hat er leidgetan.
Mir Hossein Mussawi
Miri
Mirin
Mir ist angst.
Mir ist aufgefallen dass
Mir ist bange vor ihm.
Mir ist blümerant.
Mir ist das piepegal.
Mir ist das schnurzegal.
Mir ist etw. ausgegangen.
Mir ist fad.
Mir ist flau.
Mir ist flau im Magen.
Mir ist hundeelend.
Mir ist jd./etw. recht.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung