Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Mir ist heiß
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Mir ist heiß in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Mir ist heiß

Übersetzung 1 - 50 von 5770  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom sth. is smokin' hot [coll.]etw. ist verdammt heiß [ugs.]
while the iron is hotsolange das Eisen heiß ist
It's hot in here.Es ist heiß hier drinnen / drin.
She's fit. [Aus.] [Br.] [coll.] [sexually attractive]Sie ist heiß. [ugs.]
idiom to strike while the iron is hotdas Eisen schmieden, solange es heiß ist
idiom to make hay while the sun shines [fig.]das Eisen schmieden, solange es heiß ist
It isn't half hot in here. [Br.] [Aus.] [coll.]Mann, ist es heiß hier drin! [ugs.]
proverb One should strike while the iron's hot.Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
idiom sb. is smokin' hot [sl. for: good-looking and sexy]jd. ist verdammt heiß [ugs. für: attraktiv / begehrenswert]
It's hot as balls. [Am.] [sl.] [dated] [vulg.] [weather]Es ist heiß wie in der Hölle. [Wetter]
Pleasure.Ist / war mir ein Vergnügen.
I experienced ...Mir ist ... widerfahren. [geh.]
I'm cold.Mir ist kalt.
With pleasure.Ist mir ein Vergnügen.
I am bored.Mir ist langweilig.
I am cold.Mir ist kalt.
I am scared.Mir ist angst.
I feel cold.Mir ist kalt.
med. I feel ill.Mir ist übel.
I feel lousy.Mir ist hundeelend.
med. I feel nauseated.Mir ist schlecht.
med. I feel nauseated.Mir ist übel.
med. I feel queasy.Mir ist schlecht.
My head swims.Mir ist schwindelig.
A pleasure.Es ist mir ein Vergnügen.
I noticed.Ist mir nicht entgangen. [ugs.]
I'm embarrassed.Es ist mir peinlich.
My pleasure.Ist / war mir ein Vergnügen.
... than I prefer.... als mir lieb ist.
I don't care.Ist mir egal.
I feel queasy.Mir ist mau. [ugs.]
med. I feel sick. [Br.]Mir ist schlecht.
I know that.Das ist mir bekannt.
I loathe her.Sie ist mir zuwider.
I realize (that) ...Mir ist klar, dass ...
It escaped me.Es ist mir entfallen.
That beats me.Das ist mir unbegreiflich.
I don't mind.Das ist mir egal.
I feel queasy.Mir ist (so) blümerant. [ugs.]
I feel queasy.Mir ist flau (im Magen).
I feel uneasy.Mir ist flau im Magen.
I loathe it.Es ist mir ein Ekel.
I mean it.Es ist mir ernst damit.
I've no preference.Das ist mir einerlei.
That beats me.Das ist mir zu hoch.
I find him revolting.Er ist mir zuwider.
I find that unpleasant.Das ist mir zuwider.
I have no preference.Das ist mir einerlei.
I have noticed that ...Mir ist aufgefallen, dass ...
It is beyond me.Es ist mir unfasslich.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Mir+ist+hei%C3%9F
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.148 Sek.

 
Forum
F 2017-09-05: Mir ist heiß und kalt zugleich

» Im Forum nach Mir ist heiß suchen
» Im Forum nach Mir ist heiß fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Mir Hossein Mussawi
Mir ist angst.
Mir ist aufgefallen dass
Mir ist bange vor ihm.
Mir ist blümerant.
Mir ist das piepegal.
Mir ist das schnurzegal.
Mir ist etw. ausgegangen.
Mir ist fad.
Mir ist flau im Magen.
Mir ist flau.
Mir ist hundeelend.
Mir ist jd./etw. recht.
Mir ist kalt.
Mir ist klar dass
Mir ist kotzübel.
Mir ist langweilig.
Mir ist mau.
Mir ist nicht wohl dabei.
Mir ist nicht zum Lachen.
Mir ist schlecht.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung