About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: Mistress

Translation 1 - 46 of 46

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	a mistress \| mistresses
	SYNO	mistress \| schoolma'am \| schoolmarm ...
	mistress \| schoolma'am \| schoolmarm \| schoolmistress fancy woman \| kept woman \| mistress © Princeton University

NOUN

die Mistress | die Mistresses

edit

mistress [lover]

1688

Geliebte {f}

mistress

471

Herrin {f}

mistress [lover]

360

Mätresse {f} [geh.] [veraltet]

mistress [of a dog / cat]

291

Frauchen {n}

educ. jobs mistress [esp. Br.] [teacher]

Lehrerin {f}

mistress

Gebieterin {f}

mistress

Verhältnis {n} [ugs.] [Geliebte]

mistress [lover]

Konkubine {f} [abwertend: Geliebte]

hist. mistress [courtesan]

Kurtisane {f}

mistress [esp. of an art, or as an honorific]

Meisterin {f}

educ. jobs mistress [esp.Br.] [teacher]

Fräulein {n} [veraltet] [Lehrerin, auch Anrede]

mistress [a woman in a position of authority]

Mistress {f} [Hausfrau, Herrin oder Lehrerin] [veraltet]

2 Words: Nouns

hist. (official) mistress [of a king, prince]

Favoritin {f}

art art mistress [dated]

Kunsterzieherin {f}

dance jobs ballet mistress

Ballettmeisterin {f}

dancing-mistress

Tanzlehrerin {f}

dancing-mistress

Tanzmeisterin {f}

hist. favourite mistress [Br.]

Lieblingsmätresse {f}

educ. form mistress [Br.]

Klassenlehrerin {f}

educ. form mistress [Br.]

Klasslehrerin {f} [österr., südd.]

educ. form mistress [Br.]

Klaßlehrerin {f} [österr., südd.] [alt]

educ. jobs head mistress

Schulleiterin {f}

educ. jobs mus. music mistress [Br.]

Musiklehrerin {f}

educ. jobs sports PE mistress [Br.]

Sportlehrerin {f}

educ. jobs sports PE mistress [Br.]

Lehrerin {f} für Leibeserziehung [veraltend]

post-mistress

Postmeisterin {f}

educ. sports mistress [Br.] [coll.]

Sportlehrerin {f}

jobs rail station mistress [dated]

Bahnhofsvorsteherin {f}

jobs theatre wardrobe mistress

Gewandmeisterin {f}

3 Words: Nouns

(school) mistress glasses {pl} [Br.]

Lehrerinnenbrille {f}

(school) mistress specs {pl} [Br.] [coll.]

Lehrerinnenbrille {f}

(school) mistress spectacles {pl} [Br.]

Lehrerinnenbrille {f}

long-time mistress

Langzeitgeliebte {f}

master and mistress [of a servant]

Herrschaft {f} [veraltend] [Dienstgeber, bes. von Hausangestellten]

educ. jobs sports physical education mistress [Br.]

Sportlehrerin {f}

educ. jobs sports physical education mistress [Br.]

Turnlehrerin {f} [ugs.]

educ. jobs sports physical education mistress [Br.]

Lehrerin {f} für Leibeserziehung [veraltet]

4 Words: Nouns

hist. Mistress of the Robe [Br.]

weiblicher Oberstgewandkämmerer {m}

Mistress of the Robes [Br.]

Obersthofmeisterin {f} der Königin

mistress of the situation

Herrin {f} der Lage

Fiction (Literature and Film)

lit. F Mistress of Mishap [Cathleen Clare]

Lord Singletons schönste Eroberung

lit. F Mistress Pat [Lucy Maud Montgomery]

Pat auf Silver Bush 2

lit. F The Cage of Nine Banestones / Mistress of the Pearl [Eric Van Lustbader]

Der dunkle Orden

lit. theatre F The Mistress of the Inn [Carlo Goldoni] [also: The Innkeeper Woman, Mirandolina]

Mirandolina [gängigster Titel]

lit. F The Moon Is a Harsh Mistress [Robert Heinlein]

Revolte auf Luna / Der Mond ist eine herbe Geliebte

Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)

fish T

school mistress [Chaetodon sedentarius] [reef butterflyfish]

Karibischer Riff-Falterfisch {m}

» See 9 more translations for Mistress within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Mistress
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Mistress/DEEN

Forum

A 2016-04-24: https://de.wikipedia.org/wiki/Mistress
A 2016-04-23: http://wikidiff.com/lady/mistress
A 2016-04-23: Lady / Mistress
A 2015-07-26: Does "to put out" in the case of mistress mean "to irritae, annoy"?
A 2015-06-12: Context is a cruel mistress!
A 2010-04-11: lover - mistress
A 2009-07-03: How about 'Die meistgelesene US-Mistress der guten Manieren, Marjabelle...'
A 2009-06-28: I'd go for the mistress
Q 2009-06-28: Wenn Maria als "Domina angelorum" bezeichnet wird, ist das eher "Mistress ...
A 2007-08-05: Why not "Mistress Käthe"?
A 2007-06-07: Be very careful with the translation if using mistress,
A 2007-06-07: mistress

» Search forum for Mistress
» Ask forum members for Mistress

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Mistress in other languages:

Dictionary English ↔ German: Mistress

Translation 1 - 46 of 46