All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: Mistress
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Mistress in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...
German: M
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: Mistress

Translation 1 - 44 of 44


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a mistress | mistresses
 
SYNO   mistress | schoolma'am | schoolmarm ... 
NOUN   die Mistress | die Mistresses
 edit 
mistress [lover]
1350
Geliebte {f}
mistress
425
Herrin {f}
mistress [lover]
333
Mätresse {f} [geh.] [veraltet]
mistress [of a dog / cat]
181
Frauchen {n}
educ. jobs mistress [esp. Br.] [teacher]
53
Lehrerin {f}
mistress
35
Gebieterin {f}
mistress
23
Verhältnis {n} [ugs.] [Geliebte]
hist. mistress [courtesan]
20
Kurtisane {f}
mistress [esp. of an art, or as an honorific]
16
Meisterin {f}
mistress [lover]
14
Konkubine {f} [abwertend: Geliebte]
educ. jobs mistress [esp.Br.] [teacher]
8
Fräulein {n} [veraltet] [Lehrerin, auch Anrede]
mistress [a woman in a position of authority]
6
Mistress {f} [Hausfrau, Herrin oder Lehrerin] [veraltet]
2 Words: Nouns
hist. (official) mistress [of a king, prince]Favoritin {f}
art art mistress [dated]Kunsterzieherin {f}
dance jobs ballet mistressBallettmeisterin {f}
dancing-mistressTanzlehrerin {f}
dancing-mistressTanzmeisterin {f}
hist. favourite mistress [Br.]Lieblingsmätresse {f}
educ. form mistress [Br.]Klassenlehrerin {f}
educ. form mistress [Br.]Klasslehrerin {f} [österr., südd.]
educ. form mistress [Br.]Klaßlehrerin {f} [österr., südd.] [alt]
educ. jobs head mistressSchulleiterin {f}
educ. jobs mus. music mistress [Br.]Musiklehrerin {f}
educ. sports PE mistress [Br.]Sportlehrerin {f}
PE mistress [Br.]Lehrerin {f} für Leibeserziehung [veraltend]
post-mistressPostmeisterin {f}
educ. sports mistress [Br.] [coll.]Sportlehrerin {f}
jobs rail station mistress [dated]Bahnhofsvorsteherin {f}
jobs theatre wardrobe mistressGewandmeisterin {f}
3 Words: Nouns
(school) mistress glasses {pl} [Br.]Lehrerinnenbrille {f}
(school) mistress specs {pl} [Br.] [coll.]Lehrerinnenbrille {f}
(school) mistress spectacles {pl} [Br.]Lehrerinnenbrille {f}
long-time mistressLangzeitgeliebte {f}
master and mistress [of a servant]Herrschaft {f} [veraltend] [Dienstgeber, bes. von Hausangestellten]
educ. jobs sports physical education mistress [Br.]Sportlehrerin {f}
educ. jobs sports physical education mistress [Br.]Turnlehrerin {f} [ugs.]
educ. jobs sports physical education mistress [Br.]Lehrerin {f} für Leibeserziehung [veraltet]
4 Words: Nouns
hist. Mistress of the Robe [Br.]weiblicher Oberstgewandkämmerer {m}
Mistress of the Robes [Br.]Obersthofmeisterin {f} der Königin
mistress of the situationHerrin {f} der Lage
Fiction (Literature and Film)
lit. F Mistress of Mishap [Cathleen Clare]Lord Singletons schönste Eroberung
lit. F The Cage of Nine Banestones / Mistress of the Pearl [Eric Van Lustbader]Der dunkle Orden
lit. theatre F The Mistress of the Inn [Carlo Goldoni] [also: The Innkeeper Woman, Mirandolina]Mirandolina [gängigster Titel]
lit. F The Moon Is a Harsh Mistress [Robert Heinlein]Revolte auf Luna / Der Mond ist eine herbe Geliebte
» See 9 more translations for Mistress within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Mistress
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 
Forum
A 2016-04-24: https://de.wikipedia.org/wiki/Mistress
A 2016-04-23: http://wikidiff.com/lady/mistress
A 2016-04-23: Lady / Mistress
A 2015-07-26: Does "to put out" in the case of m...
A 2015-06-12: Context is a cruel mistress!
A 2010-04-11: lover - mistress
A 2009-07-03: How about 'Die meistgelesene US-Mi...
A 2009-06-28: I'd go for the mistress
Q 2009-06-28: Wenn Maria als "Domina angelorum" ...
A 2007-08-05: Why not "Mistress Käthe"?
A 2007-06-07: Be very careful with the translati...
A 2007-06-07: mistress

» Search forum for Mistress
» Ask forum members for Mistress

Recent Searches
Similar Terms
mistranslation
mistranslations
mistreat
mistreated
mistreating
mistreatment
mistreatment of prisoners
mistreats
mistreat sb.
mistreat sb./sth.
• mistress
mistresses
mistress glasses
Mistress of Mishap
Mistress of the Robe
Mistress of the Robes
mistress of the situation
mistress specs
mistress spectacles
mistri
mistrial

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement