|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Mitleid
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Mitleid in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: Mitleid

Translation 1 - 49 of 49

EnglishGerman
NOUN   das Mitleid | -
 edit 
SYNO   Erbarmen | Gnade | Gunst | Mitleid ... 
compassion
4898
Mitleid {n}
pity
2719
Mitleid {n}
commiseration
465
Mitleid {n}
sympathy
443
Mitleid {n}
mercy
358
Mitleid {n}
ruth [archaic]
190
Mitleid {n}
charity [mercy]
72
Mitleid {n} [Barmherzigkeit]
pitifulness
31
Mitleid {n}
compassionateness
21
Mitleid {n}
quarter [mercy] [esp. when displayed or given to an enemy]
21
Mitleid {n}
2 Words: Others
out of pity {adv}aus Mitleid
sb. pitiesjd. hat Mitleid
pathetic {adj}Mitleid erregend
piteous {adj}Mitleid erregend
piteously {adv}Mitleid erregend
pitiable {adj}Mitleid erregend
pitiful {adj}Mitleid erregend
pitifully {adv}Mitleid erregend
commiserative {adj}voll Mitleid
merciful {adj}voll Mitleid
2 Words: Verbs
to arouse compassionMitleid erregen
to arouse pityMitleid erregen
to pityMitleid haben
to sympathise [Br.]Mitleid haben
to sympathizeMitleid haben
to show compassionMitleid zeigen
3 Words: Verbs
to weep out of pityaus Mitleid weinen
to move sb. to pityjdn. zum Mitleid bewegen
to commiserate sb. [archaic] [feel pity for sb.]mit jdm. Mitleid haben
to compassionate sb. [archaic]mit jdm. Mitleid haben
to commiserate with sb.mit jdm. Mitleid haben
to feel pity for sb.mit jdm. Mitleid haben
to feel sorry for sb.mit jdm. Mitleid haben
to have / take pity on sb.mit jdm. Mitleid haben
to feel sympathy for / with sb./sth.mit jdm./etw. Mitleid haben
to pity sb.Mitleid mit jdm. haben
to be sorry for sb.Mitleid mit jdm. haben
3 Words: Nouns
med. compassionate treatmentBehandlung {f} aus Mitleid
pity and fear [Aristotelian]Furcht und Mitleid
pity and terror [Aristotelian]Furcht und Mitleid
4 Words: Verbs
idiom to pile on the agony [Br.] [Aus.] [coll.] [try to get sympathy]einen auf Mitleid machen [ugs.]
sociol. to curry sympathyMitleid zu erhalten suchen [zu bekommen suchen]
5+ Words: Others
There isn't the faintest trace of pity on his face.Auf seinem Gesicht ist nicht die geringste Spur von Mitleid.
You won't get any sympathy from me.Erwarte kein Mitleid von mir.
I don't need your sympathy. [said to two or more people]Ich brauche euer Mitleid nicht.
I feel sorry for you.Ich habe Mitleid mit dir.
She had pity on him.Sie hatte Mitleid mit ihm.
5+ Words: Nouns
pity and anger blentMischung {f} von Mitleid und Zorn
Fiction (Literature and Film)
film F Town Without Pity [Gottfried Reinhardt]Stadt ohne Mitleid
» See 2 more translations for Mitleid within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Mitleid
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

 
Forum
A 2019-04-24: Mit SPON-Lesern habe ich nur bedingt Mitleid.
Q 2017-12-30: http://www.spiegel.de/politik/ausland/brexit-lexikon-mitleid-mit-dem-begre...
A 2013-02-23: Anteilnahme / Interesse etc. sympathy = nicht nur Mitleid .....
A 2011-02-01: Außerdem: Mitleid mit Kohl, dem Aussitzer?
Q 2010-02-21: Is there any negative connotation to "Mitleid?"
A 2010-02-02: http://www.dict.cc/?s=sympathy = nicht unbedingt Mitleid ..... / od...
A 2010-02-02: Es rührte stark ans menschliche Mitleid
A 2009-10-07: Hab' Mitleid: In der Hölle tiefstem Schlund / Wird des Frevlers Wohnung sein.
A 2008-11-19: Mitleid ?
A 2008-07-30: auch: Ich habe Mitleid mit dem Dummkopf.
A 2008-07-21: Hat denn wirklich keiner, KEINER mehr Mitleid?
A 2007-11-29: Könnte nicht eher gemeint sein "Ausländer, für die man nur halbherzig Mitl...
Q 2007-10-02: Eine Runde Mitleid!
A 2007-04-19: Was ich herausgefunden hatte, ließ mich mit den Spielern Mitleid haben
A 2007-04-19: Nach dem, was ich herausgefunden hatte, spürte ich Mitleid für die Spieler
A 2006-11-12: Danke fuer's Mitleid!
A 2006-09-14: ohhhhhhh....ich habe einfach nur Mitleid!!! :-)
A 2005-11-09: compassion > Mitleid/-gefühl
A 2005-11-09: Compassion < Mitleid; compassionate < mitleidig, mitfühlend; compassive ~ ...
Q 2004-03-01: Mitleid- der die oder das?

» Search forum for Mitleid
» Ask forum members for Mitleid

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
mit leeren Händen gehen
mit legalen Mitteln
mit Lehm ausschmieren
mit Lehm bauen
mit Leib und Seele
mit leichtem Gepäck reisen
mit (leichtem) Kopfweh
mit leichter Hand
mit Leichtigkeit
mit Leichtigkeit bestehen
• Mitleid
mitleiden
mitleidend
mit Leidenschaft
Mitleidenschaft
Mitleid erregen
Mitleid erregend
mitleiderregend
Mitleid haben
mitleidig
mitleidig werden

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement