About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Mitteilung

Translation 1 - 48 of 48

English

German

–

NOUN	die Mitteilung \| die Mitteilungen	edit
SYNO	Benachrichtigung \| Mitteilung ...
Benachrichtigung \| Mitteilung \| Notifizierung Bescheid \| Mitteilung \| Schreiben Bericht \| Botschaft \| Informationsaustausch \| Mitteilung \| Nachricht Ankündigung \| Bekanntgabe \| Bekanntmachung \| Mitteilung \| Notifikation \| Offenlegung Info [ugs.] \| Information \| Mitteilung \| Nachrichtengehalt \| Nachrichteninhalt © OpenThesaurus.de

communication

1103

Mitteilung {f}

notice

881

Mitteilung {f}

message

429

Mitteilung {f}

announcement

380

Mitteilung {f}

note [message]

114

Mitteilung {f}

Mitteilung {f}

Mitteilung {f}

Mitteilung {f}

Mitteilung {f}

2 Words: Verbs

to communicate

Mitteilung machen

2 Words: Nouns

official note

amtliche Mitteilung {f}

admin. official notice

amtliche Mitteilung {f}

priority message

dringliche Mitteilung {f}

telecom. telephone message

fernmündliche Mitteilung {f}

inter-office memo <IOM>

hausinterne Mitteilung {f}

memo

innerbetriebliche Mitteilung {f}

inter-office memo <IOM>

interne Mitteilung {f} <IM>

verbal message

mündliche Mitteilung {f}

non-interactive message

nichtwechselwirkende Mitteilung {f}

admin. official notice

offizielle Mitteilung {f}

acad. private communication

persönliche Mitteilung {f}

acad. private communication

private Mitteilung {f}

note

schriftliche Mitteilung {f}

written message

schriftliche Mitteilung {f}

notice in writing

schriftliche Mitteilung {f}

econ. technical note

technische Mitteilung {f}

phone message

telefonische Mitteilung {f}

telephone communication

telefonische Mitteilung {f}

telephone message

telefonische Mitteilung {f}

telegraphic communication

telegrafische Mitteilung {f}

confidential communication

vertrauliche Mitteilung {f}

private information

vertrauliche Mitteilung {f}

information given in confidence

vertrauliche Mitteilung {f}

3 Words: Nouns

ad-hoc disclosure

Ad-hoc-Mitteilung {f}

law ad-hoc message

Ad-hoc-Mitteilung {f}

law ad-hoc report

Ad-hoc-Mitteilung {f}

notice to heirs

Mitteilung {f} an Erben

acceptance letter

Mitteilung {f} des Bezugsrechts

advance notification

Mitteilung {f} einer Bevorschussung

nastygram [coll.] [Am.]

unschöne schriftliche Mitteilung {f}

non-disclosure

Unterlassung {f} einer Mitteilung

4 Words: Verbs

to communicate directly

direkt eine Mitteilung machen

4 Words: Nouns

comm. notice to tenderers

Mitteilung {f} an die Submittenten

notice of dishonour [Br.]

Mitteilung {f} über die Nichthonorierung

5+ Words: Others

Please let me know if ...

Ich bitte um Mitteilung, ob ...

Please inform us by January 15th, 2010.

Um Mitteilung bis 15. Januar 2010 wird gebeten.

5+ Words: Nouns

law Commission Consolidated Jurisdictional Notice

Konsolidierte Mitteilung {f} der Kommission zu Zuständigkeitsfragen

law notice of appearance

Mitteilung {f} über die erfolgte Einlassung

» See 11 more translations for Mitteilung within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Mitteilung
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

Forum

A 2024-06-21: Danke AmericanTrudi für die Mitteilung !
Q 2023-10-02: Mitteilung an Kollegen anläßlich Geburtstag
A 2022-12-30: Hilft das hier eventuell? Es ist die Mitteilung von Paul von 2014 (bei Ein...
A 2022-03-17: @Paul: Altes Problem - keine Mitteilung bei Contributes, daß
A 2019-01-16: Paul, ich interpretiere deine Mitteilung in der Weise,
A 2017-09-02: zu ihnen = zu den Kunden, zu Ihnen = zum Adressaten der Mitteilung
Q 2017-05-02: notice of non-opposition (U.S. law) - Nichtwiderspruchsschrift? Mitteilung...
A 2017-02-22: Danke Windfall, warten wir mal, ob Lllama eine Mitteilung per Mail bekommt und
A 2015-05-16: Mitteilung
A 2014-08-24: Reaktion eines Bekannten auf die Mitteilung, seine Frau turtle heftig mit ...
A 2013-08-01: Es gab mal eine Aufklärungs-Mitteilung, #656046, ...
A 2012-11-09: @Puchenau: Was soll das heißen? Ich verstehe Deine Mitteilung nicht.
A 2012-05-31: Danke für die Mitteilung.
Q 2012-04-01: WICHTIGE MITTEILUNG: dict.cc in Buchform erhältlich!
Q 2011-10-13: Danksagung-Mitteilung Email - Bitte überprüfen Sie es.
A 2011-04-05: Für Beschwerdeführer / Kläger bestimmte Mitteilung und Information
A 2011-03-30: Um 14:03 wurde schon korrigiert, ohne uns eine Mitteilung zu machen, dass ...
A 2010-11-09: ?Mitteilung der Einlassung
A 2010-09-06: Und diese Mitteilung mit Eintrag #540400!
A 2009-12-01: ... hat nicht unbedingt was mit "Eil-" zutun .... .... es ist derjenige, ...

» Search forum for Mitteilung
» Ask forum members for Mitteilung

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Mitte Februar
mitteilbar
Mitteilbarkeit
mitteilen
mitteilend
mitteilen dass
Mitteilende
Mitteilender
mitteilsam
Mitteilsamkeit
• Mitteilung
Mitteilung an die Submittenten
Mitteilung an Erben
Mitteilung des Bezugsrechts
Mitteilungen
Mitteilung machen
Mitteilungsbedürfnis
mitteilungsbedürftig
Mitteilungsblatt
Mitteilungsdrang
Mitteilungsempfänger

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Mitteilung in other languages:

Dictionary English ← German: Mitteilung

Translation 1 - 48 of 48