Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Mitteilung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Mitteilung in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Mitteilung

Übersetzung 1 - 48 von 48

EnglischDeutsch
NOUN   die Mitteilung | die Mitteilungen
 edit 
SYNO   Benachrichtigung | Mitteilung ... 
communication
973
Mitteilung {f}
notice
715
Mitteilung {f}
message
377
Mitteilung {f}
announcement
353
Mitteilung {f}
note [message]
94
Mitteilung {f}
notification
70
Mitteilung {f}
disclosure
68
Mitteilung {f}
information
29
Mitteilung {f}
impartationMitteilung {f}
2 Wörter: Verben
to communicateMitteilung machen
2 Wörter: Substantive
official noteamtliche Mitteilung {f}
admin. official noticeamtliche Mitteilung {f}
priority messagedringliche Mitteilung {f}
telecom. telephone messagefernmündliche Mitteilung {f}
inter-office memo <IOM>hausinterne Mitteilung {f}
memoinnerbetriebliche Mitteilung {f}
inter-office memo <IOM>interne Mitteilung {f} <IM>
verbal messagemündliche Mitteilung {f}
non-interactive messagenichtwechselwirkende Mitteilung {f}
admin. official noticeoffizielle Mitteilung {f}
acad. private communicationpersönliche Mitteilung {f}
acad. private communicationprivate Mitteilung {f}
noteschriftliche Mitteilung {f}
written messageschriftliche Mitteilung {f}
notice in writingschriftliche Mitteilung {f}
econ. technical notetechnische Mitteilung {f}
phone messagetelefonische Mitteilung {f}
telephone communicationtelefonische Mitteilung {f}
telephone messagetelefonische Mitteilung {f}
telegraphic communicationtelegrafische Mitteilung {f}
confidential communicationvertrauliche Mitteilung {f}
private informationvertrauliche Mitteilung {f}
information given in confidencevertrauliche Mitteilung {f}
3 Wörter: Substantive
ad-hoc disclosureAd-hoc-Mitteilung {f}
law ad-hoc messageAd-hoc-Mitteilung {f}
law ad-hoc reportAd-hoc-Mitteilung {f}
notice to heirsMitteilung {f} an Erben
acceptance letterMitteilung {f} des Bezugsrechts
advance notificationMitteilung {f} einer Bevorschussung
nastygram [coll.] [Am.]unschöne schriftliche Mitteilung {f}
non-disclosureUnterlassung {f} einer Mitteilung
4 Wörter: Verben
to communicate directlydirekt eine Mitteilung machen
4 Wörter: Substantive
comm. notice to tenderersMitteilung {f} an die Submittenten
notice of dishonour [Br.]Mitteilung {f} über die Nichthonorierung
5+ Wörter: Andere
Please let me know if ...Ich bitte um Mitteilung, ob ...
Please inform us by January 15th, 2010.Um Mitteilung bis 15. Januar 2010 wird gebeten.
5+ Wörter: Substantive
law Commission Consolidated Jurisdictional NoticeKonsolidierte Mitteilung {f} der Kommission zu Zuständigkeitsfragen
law notice of appearanceMitteilung {f} über die erfolgte Einlassung
» Weitere 11 Übersetzungen für Mitteilung innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Mitteilung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.

 
Forum
A 2019-01-16: Paul, ich interpretiere deine Mitt...
A 2017-09-02: zu ihnen = zu den Kunden, zu Ihn...
F 2017-05-02: notice of non-opposition (U.S. law...
A 2017-02-22: Danke Windfall, warten wir mal, ob...
A 2015-05-16: Mitteilung
A 2014-08-24: Reaktion eines Bekannten auf die M...
A 2013-08-01: Es gab mal eine Aufklärungs-Mittei...
A 2012-11-09: @Puchenau: Was soll das heißen? I...
A 2012-05-31: Danke für die Mitteilung.
F 2012-04-01: WICHTIGE MITTEILUNG: dict.cc in Bu...
F 2011-10-13: Danksagung-Mitteilung Email - Bitt...
A 2011-04-05: Für Beschwerdeführer / Kläger best...
A 2011-03-30: Um 14:03 wurde schon korrigiert, o...
A 2010-11-09: ?Mitteilung der Einlassung
A 2010-09-06: Und diese Mitteilung mit Eintrag #...
A 2009-12-01: ... hat nicht unbedingt was mit "E...
A 2009-08-26: Ich denke, Nr. 8 kann so bleiben, ...
A 2009-06-18: @Paul: Bitte um die Mitteilung des...
A 2009-05-04: Mitteilung / Auskunft
A 2009-02-02: als Mitteilung

» Im Forum nach Mitteilung suchen
» Im Forum nach Mitteilung fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Mitte-rechts-Regierung
mitteilbar
Mitteilbarkeit
mitteilen
mitteilen dass
mitteilend
Mitteilende
Mitteilender
mitteilsam
Mitteilsamkeit
• Mitteilung
Mitteilung an Erben
Mitteilung machen
Mitteilungen
Mitteilungsbedürfnis
mitteilungsbedürftig
Mitteilungsblatt
Mitteilungsdrang
Mitteilungsempfänger
Mitteilungspflicht
Mitteilungspflichten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung