About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Mitteln

Translation 1 - 74 of 74

English

German

–

NOUN	das Mitteln \| -	edit
VERB	mitteln \| mittelte \| gemittelt	edit
SYNO	Durchschnitt berechnen \| mitteln
Durchschnitt berechnen \| mitteln © OpenThesaurus.de

to average

185

mitteln

to take the mean of sth.

etw.^Akk. mitteln

3 Words: Others

at public expense {adv}

aus öffentlichen Mitteln

deficient in means {adj}

knapp an Mitteln

pressed for funds {adj} [postpos.]

knapp an Mitteln

short of funds {adj} [postpos.]

knapp an Mitteln [nachgestellt]

by all available means {adv}

mit allen Mitteln

by hook or by crook {adv}

mit allen Mitteln

by other means {adv}

mit anderen Mitteln

with adequate means

mit angemessenen Mitteln

by lawful means {adv}

mit legalen Mitteln

by legal means {adv}

mit legalen Mitteln

by various means {adv}

mit verschiedenen Mitteln

By what means ... ?

Mit welchen Mitteln ... ?

by legal means {adv}

mit zulässigen Mitteln

by shady means {adv}

mit zwielichtigen Mitteln

according to one's means {adv}

nach eigenen Mitteln

according to our means {adv}

nach unseren Mitteln

3 Words: Verbs

to furnish sb. with funds

jdn. mit Mitteln versehen

3 Words: Nouns

displacement of funds

Abwanderung {f} von Mitteln

funding

Aufbringung {f} von Mitteln

admin. fin. application for funds

Beantragung {f} von Mitteln

appropriation

Bereitstellung {f} von Mitteln

resourcing

Bereitstellung {f} von Mitteln

allocation of funds

Bereitstellung {f} von Mitteln

appropriation of funds

Bereitstellung {f} von Mitteln

provision of funds

Bereitstellung {f} von Mitteln

sourcing

Beschaffung {f} von Mitteln

appropriation

Bewilligung {f} von Mitteln

withdrawal of funds

Entnahme {f} von Mitteln

withdrawal of funds

Entzug {m} von Mitteln

deficiency of means

Mangel {m} an Mitteln

lack of funds

Mangel {m} an Mitteln

lack of means

Mangel {m} an Mitteln

scarcity of funds

Mangel {m} an Mitteln

want of funds

Mangel {m} an Mitteln

abundance of funds

Überfluss {m} an Mitteln

transfer of funds

Umlegung {f} von Mitteln

appropriation

Verwendung {f} von Mitteln

accrual of funds

Zufluss {m} an Mitteln

accrual of means

Zufluss {m} an Mitteln

appropriation

Zuordnung {f} von Mitteln

apportionment of funds

Zuteilung {f} von Mitteln

allocation of funds

Zuweisung {f} von Mitteln

appropriation of funds

Zuweisung {f} von Mitteln

appropriation of money

Zuweisung {f} von Mitteln

earmarking of funds

Zweckbestimmung {f} von Mitteln

appropriation

Zweckbindung {f} von Mitteln

4 Words: Others

according to one's means {adv}

je nach vorhandenen Mitteln

short of liquidity {adj}

knapp an flüssigen Mitteln

by all available means {adv}

mit allen verfügbaren Mitteln

publicly sponsored

mit öffentlichen Mitteln gefördert

4 Words: Verbs

to try one's utmost to do sth. [idiom]

etw.^Akk. mit allen Mitteln versuchen

to reach sb. by brutal force

jdn. mit brutalen Mitteln erreichen

to be short of funds

knapp an Mitteln sein

to fight tooth and nail [idiom]

mit allen Mitteln kämpfen

to finance from own resources

mit eigenen Mitteln finanzieren

to resort to illegal means

zu illegalen Mitteln greifen

4 Words: Nouns

misappropriation of funds

falsche Verwendung {f} von Mitteln

demand for short-term funds

Interesse {n} an kurzfristigen Mitteln

recourse to foul means

Zuflucht {f} zu unredlichen Mitteln

5+ Words: Others

quote India wants to avoid a war at all costs but it is not a one-sided affair, you cannot shake hands with a clenched fist. [Indira Gandhi]

Indien möchte mit allen Mitteln den Krieg vermeiden, aber das ist keine einseitige Angelegenheit, mit geballten Fäusten kann man sich nicht die Hände reichen.

mil. pol. quote War is the continuation of politics by other means.

Krieg ist die Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln. [Carl von Clausewitz]

by all available means {adv}

mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln

idiom by fair means or foul

mit ehrlichen oder unehrlichen Mitteln

underfunded {adj}

mit zu geringen Mitteln ausgestattet

of moderate means

nur mäßig mit Mitteln ausgestattet

5+ Words: Verbs

to earmark funds

die Verwendung von Mitteln bestimmen

to resource

mit (den nötigen) Mitteln ausstatten

to operate on a shoestring (budget) [coll.] [idiom]

mit knappen Mitteln haushalten müssen [Organisation, Verein etc.]

to overfund

zu reichlich mit Mitteln ausstatten

5+ Words: Nouns

fin. low-budget investment

Anlage {f} für Leute mit geringen Mitteln

applicant for funds

Antragsteller {m} für Bereitstellung von Mitteln

grubstake

Versorgung {f} mit Mitteln im Gegenzug für eine Gewinnbeteiligung [z. B. Goldschürfer]

» See 7 more translations for Mitteln within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Mitteln
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.032 sec

Forum

A 2019-07-01: Die Landwirte müssen mit den vorhandenen Mitteln mehr produzieren und das ...
A 2013-08-14: entsprechend dotierte/mit entsprechenden Mitteln ausgestattete
A 2013-03-04: gesehen? ganz unten: "Impressum Babbel wird gefördert mit Mitteln des EU F...
A 2011-02-24: Wir müssen das mit den drastischsten Mitteln angehen!
A 2010-11-15: nicht mit medizinischen Mitteln erforschbar, jedoch mit medizinischen Begr...
A 2010-07-25: "mit welchen Mitteln"
A 2010-04-22: Das Gericht behält sich es sich vor, dieses Urteil nötigenfalls mit weiter...
A 2010-02-19: by all means possible > mit allen (konkreten) Mitteln \ by any means possi...
A 2009-12-14: ja, "mit zweifelhaften Mitteln" gefällt mir gut
A 2009-12-14: also vielleicht: mit zweifelhaften Mitteln arbeitend?
A 2009-06-11: Die egoistische Förderung der eigenen Volkswirtschaft mit allen Mitteln de...
A 2009-05-05: wie klingt : *mit allen Mitteln* ?
A 2009-04-25: ein *Flüchtlingsboot*, das mit militärischen Mitteln erfasst wurde.
A 2009-03-09: Bacca hat recht. Und er schlägt mich mit eigenen Mitteln. :D
A 2008-09-17: mit malerischen und zeichnerischen mitteln
Q 2008-09-17: mit malerischen und zeichnerischen mitteln
Q 2008-08-15: Als mit handwerklichen Mitteln geschaffenes.....
Q 2008-07-07: tatsächlichen und rechtlichen Mitteln
A 2008-03-28: you cant have 'high' means....Mitteln are funds, money,
A 2008-01-13: mit chemischen Mitteln zur Zellteilung anregen

» Search forum for Mitteln
» Ask forum members for Mitteln

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

mittelmiozän
Mittelmississippium
Mittel mobilisieren
mittelmolekular
Mittelmoräne
Mittelmotor
Mittelmotorauto
Mittelmotor-Sportwagen
Mittelmotorsportwagen
Mittelmotorwagen
• Mitteln
Mittelname
Mittelniederdeutsch
Mittelniederländisch
Mittelnote
Mittelöffnung
Mittelohr
Mittelohr-
Mittelohrchirurgie
Mittelohren
Mittelohrentzündung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Mitteln in other languages:

Dictionary English ← German: Mitteln

Translation 1 - 74 of 74