About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Mittelpunkt

Übersetzung 1 - 63 von 63

Englisch

Deutsch

–

NOUN	der Mittelpunkt \| die Mittelpunkte	edit
SYNO	Mitte \| Mittelpunkt \| Zentrum ...
Mitte \| Mittelpunkt \| Zentrum Anziehungspunkt \| Attraktion \| Highlight \| Mittelpunkt Blickpunkt \| Brennpunkt \| Fokus \| Mittelpunkt Epizentrum [ugs.] \| Herzstück [ugs.] \| Kern \| Knotenpunkt \| Mittelpunkt \| Zentrum © OpenThesaurus.de

center [Am.]

482

Mittelpunkt {m}

hub [fig.]

210

Mittelpunkt {m}

midpoint

139

Mittelpunkt {m}

math. centre [Br.]

116

Mittelpunkt {m}

focus [centre, focal point]

Mittelpunkt {m}

epicenter [Am.] [focal point; often considered nonstandard in this sense]

Mittelpunkt {m}

middle [centre]

Mittelpunkt {m}

heart [center]

Mittelpunkt {m} [Kern]

omphalos

Mittelpunkt {m} [fig.]

epicentre [Br.] [focal point; often considered nonstandard in this sense]

Mittelpunkt {m}

central point

Mittelpunkt {m}

focal point

Mittelpunkt {m}

sports center spot [Am.] [football / soccer]

Mittelpunkt {m} [Anstoßpunkt (Fußballfeld)]

sports centre spot [Br.] [football / soccer]

Mittelpunkt {m} [Anstoßpunkt (Fußballfeld)]

print middle dot [interpunct] [punctuation mark]

Mittelpunkt {m} [Mediopunkt] [Schriftzeichen]

2 Wörter: Andere

in focus {adj} {adv}

im Mittelpunkt

2 Wörter: Substantive

dynamic hub

dynamischer Mittelpunkt {m}

psych. emotional hub [e.g. of a family]

emotionaler Mittelpunkt {m} [z. B. der Familie]

social hub

gesellschaftlicher Mittelpunkt {m}

cultural heart

kultureller Mittelpunkt {m}

natural center [Am.]

natürlicher Mittelpunkt {m}

3 Wörter: Andere

central {adj}

im Mittelpunkt befindlich

concentric {adj}

mit gemeinschaftlichem Mittelpunkt [nachgestellt]

centering around Tours

Mittelpunkt ist Tours

3 Wörter: Verben

to be central

im Mittelpunkt stehen

idiom to occupy center stage [Am.]

im Mittelpunkt stehen

idiom to occupy centre stage [Br.]

im Mittelpunkt stehen

idiom to be in the thick of things

im Mittelpunkt stehen

to take centre stage [Br.] [fig.]

im Mittelpunkt stehen [fig.]

3 Wörter: Substantive

focus of attention

Mittelpunkt {m} der Aufmerksamkeit

centre of the Earth [Br.]

Mittelpunkt {m} der Erde

centre of area [Br.]

Mittelpunkt {m} der Fläche

centre of tyre contact [Br.]

Mittelpunkt {m} der Reifenaufstandsfläche

bull's-eye

Mittelpunkt {m} der Zielscheibe

bull's eye of a target

Mittelpunkt {m} der Zielscheibe

math. nine-point center [Am.]

Mittelpunkt {m} des Feuerbachkreises

center of the region [Am.]

Mittelpunkt {m} des Gebiets

focus of interest

Mittelpunkt {m} des Interesses

centre of a circle [Br.]

Mittelpunkt {m} eines Kreises

4 Wörter: Andere

homocentric {adj}

den gleichen Mittelpunkt habend

in the limelight [fig.]

im Mittelpunkt des Interesses

centripetal {adj}

nach dem Mittelpunkt strebend

4 Wörter: Verben

to concentre

auf einen Mittelpunkt ausrichten

to put sth. at the heart of sth. [fig.]

etw. in den Mittelpunkt [+Gen.] stellen

to highlight sth.

etw. in den Mittelpunkt stellen [fig. für herausstellen, hervor-, herausheben]

to focus on sth.

etw. in den Mittelpunkt stellen [fig. für sich hauptsächlich beschäftigen mit]

to be in the focus of sth.

im Mittelpunkt von etw.^Dat. stehen

to gain center stage [Am.] [idiom]

in den Mittelpunkt rücken [fig.] [Redewendung]

to gain centre stage [Br.] [idiom]

in den Mittelpunkt rücken [fig.] [Redewendung]

to centralise [Br.]

in einem Mittelpunkt vereinigen

to centralize

in einem Mittelpunkt vereinigen

4 Wörter: Substantive

centralisation [Br.]

Vereinigung {f} in einem Mittelpunkt

centralization

Vereinigung {f} in einem Mittelpunkt

5+ Wörter: Andere

anthropocentric {adj}

den Menschen in den Mittelpunkt stellend

The world doesn't revolve around you.

Du bist nicht der Mittelpunkt der Welt.

She must always play to the gallery and be the center of interest. [Am.]

Sie muss sich immer in Szene setzen und Mittelpunkt des Interesses sein.

idiom She acts like the queen bee.

Sie stellt sich immer in den Mittelpunkt.

5+ Wörter: Verben

to fade from the spotlight

aus dem Mittelpunkt der Aufmerksamkeit rücken

to be the centre of attention [Br.]

im Mittelpunkt (der Aufmerksamkeit) stehen

idiom to be the center of attention [Am.]

Im Mittelpunkt (des Interesses) stehen [fig.]

to be in the thick of the action

im Mittelpunkt des Geschehens stehen

idiom to steal the performance

zum Mittelpunkt der Aufführung werden

Fiktion (Literatur und Film) ausblenden

F film lit. Journey to the Center of the Earth [novel: Jules Verne, film: Eric Brevig] [2008]

Die Reise zum Mittelpunkt der Erde

» Weitere 7 Übersetzungen für Mittelpunkt innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Mittelpunkt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Forum

A 2012-11-10: einfach nur - sanft entfernen .......
A 2012-04-18: dann wird es ganz abstrus: Da geht...
A 2012-04-18: Aus dem Mittelpunkt der Schöpfung ...
A 2012-04-18: als ob ihnen ein leises Summen aus...
A 2010-08-25: Mittelpunkt oder Zentrum
F 2010-08-17: räumlicher Mittelpunkt der Lebensv...
F 2010-06-07: das wichtigste/ der Mittelpunkt...?
F 2010-05-18: habe ich dieses problem in den mit...
A 2010-04-27: etw. in den Mittelpunkt rücken
F 2010-03-30: im alleinigen Mittelpunkt des Mess...
F 2009-01-26: im mittelpunkt der Handlung stehen
A 2008-09-01: Mittelpunkt
A 2008-08-06: Man hört doch auch im Süddeutsch-Ö...
F 2008-06-09: im Mittelpunkt des Geschehens
F 2008-03-04: Mittelpunkt der Lösungsfindung
F 2008-03-03: sich in den Mittelpunkt der ....
A 2007-12-13: oder: der Mittelpunkt hochwertiger...
A 2007-10-31: oder: in deren Mittelpunkt sich ei...
A 2007-08-23: der Mittelpunkt der Party
F 2006-10-26: Tatsächlich rückt der Mensch im sc...

» Im Forum nach Mittelpunkt suchen
» Im Forum nach Mittelpunkt fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

mittelplatonisch
Mittelplatonismus
mittelpleistozän
Mittelpolarisierung
Mittelpommern
Mittelportal
Mittelposition
Mittelpotenzial
mittelprächtig
Mittelpufferkupplung
• Mittelpunkt
Mittelpunkt der Erde
Mittelpunkt der Fläche
Mittelpunkt des Gebiets
Mittelpunkt eines Kreises
Mittelpunkt ist Tours
Mittelpunkte
Mittelpunkterdung
Mittelpunktsbewurzelung
Mittelpunktswinkel
mittelradioaktiver

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Mittelpunkt in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Mittelpunkt

Übersetzung 1 - 63 von 63