Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Mitternacht im Garten von Gut und Böse

Übersetzung 1 - 50 von 22802 >>

	Englisch	Deutsch
	F film lit. Midnight in the Garden of Good and Evil `[novel:` `John` `Berendt,` `film:` `Clint` `Eastwood]`	Mitternacht im Garten von Gut und Böse
Teilweise Übereinstimmung
	idiom beyond good and evil	jenseits von Gut und Böse
	idiom to be past it	jenseits von Gut und Böse sein
	off the charts `[coll.]`	jenseits von Gut und Böse `[ugs.]` `[völlig` `übertrieben]`
	F philos. Beyond Good & Evil: Prelude to a Philosophy of the Future	Jenseits von Gut und Böse: Vorspiel einer Philosophie der Zukunft `[Nietzsche]`
	good and evil	Gut und Böse
	good and bad `[good` `and` `evil]`	Gut und Böse
	to discern good and evil	zwischen Gut und Böse unterscheiden
	to know right from wrong	(zwischen) Gut und Böse unterscheiden können
	F lit. A Certain Justice `[P.` `D.` `James]`	Was gut und böse ist
	comm. by order and for account of	im Auftrag und auf Rechnung von
	hort. to garden	im Garten arbeiten
	archi. hort. patio	Sitzplatz `{m}` im Garten
	the evil in man	das Böse `{n}` im Menschen
	landscape gardening	(Garten- und) Landschaftsbau `{m}`
	I may be bad, but I feel good!	Ich mag ja böse sein, aber ich fühle mich gut!
	quote (I am) Part of that Power which would // The Evil ever do, and ever does the Good. `[trans.` `G.` `M.` `Priest]`	(Ich bin) Ein Teil von jener Kraft, // Die stets das Böse will und stets das Gute schafft. `[J.` `W.` `v.` `Goethe]`
	hort. gardening landscape contractor	Garten- und Landschaftsfirma `{f}`
	ecol. garden and household ecology	Garten- und Haushaltsökologie `{f}`
	gardening and landscaping company	Garten- und Landschaftsbaubetrieb `{m}`
	hort. to weed the garden	das Unkraut im Garten jäten
	F lit. In the Rogue Blood `[James` `Carlos` `Blake]`	Das Böse im Blut
	at the back of the garden `{adv}`	hinten im Garten
	fundamentally evil `{adj}` `[in` `nature]`	von Grund auf böse
	by order and for account of	im Auftrag und für Rechnung <i. A. u. f. R.> von `[bzw.` `+Gen.]`
	proverb Do good and avoid evil!	Tue das Gute und meide das Böse!
	out back `{adv}` `[Am.]` `[coll.]` `[in` `the` `back` `garden]`	im hinteren Garten
	to spend one's time in the garden	seine Zeit im Garten verbringen
	law Ordinance on Official Procedures Enabling Resident Foreigners to Take up Employment	Verordnung `{f}` über das Verfahren und die Zulassung von im Inland lebenden Ausländern zur Ausübung einer Beschäftigung
	idiom gut feeling	Gefühl `{n}` im Bauch
	comfortably `{adv}`	gut und gern
	alls	Hab und Gut `{n}`
	chattel	Hab und Gut `{n}`
	well in hand `{adv}`	(gut) im Griff
	clever at reading `{adj}`	gut im Lesen
	good at figures `{adj}`	gut im Rechnen
	in short `{adv}`	kurz und gut
	fair enough	schön und gut
	belongings `{pl}`	`[das]` Hab und Gut
	worldly goods `{pl}`	Hab und Gut `{n}`
	chattels `{pl}`	bewegliches Hab und Gut `{n}`
	lit. quote theatre For there is nothing either good or bad, but thinking makes it so. `[William` `Shakespeare]`	Denn an sich ist nichts weder gut noch böse, das Denken macht es erst dazu. `[Übers.` `A.` `W.` `Schlegel]`
	fine and dandy `{adj}`	schön und gut
	goods and chattels `{pl}`	Hab und Gut `{n}`
	bad at English	nicht gut im Englischen
	personal effects `{pl}`	persönliches Hab und Gut `{n}`
	mil. pol. treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under water	Vertrag `{m}` über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser `[Moskauer` `Atomteststoppabkommen]`
	good in the sack `{adj}` `[coll.]`	gut im Bett
	to be a good speller	gut im Buchstabieren sein
	to be good at heart	gut im Herzen sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Mitternacht+im+Garten+von+Gut+und+B%C3%B6se
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.852 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Mitternacht im Garten von Gut und Böse in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Mitternacht im Garten von Gut und Böse

Übersetzung 1 - 50 von 22802 >>