Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Motten+im+Kopf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Motten+im+Kopf in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Motten im Kopf

Übersetzung 451 - 500 von 6074  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
F film Don't Lose Your Head [Gerald Thomas]Ist ja irreNur nicht den Kopf verlieren
mus. headstock [guitar, electric bass]Kopf {m} [Gitarre, elektrischer Bass]
mus. peghead [guitar, electric bass]Kopf {m} [Gitarre, elektrischer Bass]
MedTech. head CTKopf-CT {f} [auch: CT-Kopf] [kraniale Computertomographie]
to stick one's neck out [fig.]den Kopf riskieren [fig.]
to lose one's head [idiom]den Kopf verlieren [Idiom]
idiom to turn sb.'s head [fig.]jdm. den Kopf verdrehen [fig.]
idiom to put / lay one's head on the block for sth.für etw. seinen Kopf hinhalten [ugs.]
idiom to go head-to-headKopf an Kopf liegen
[to have a guilty conscience]Butter auf dem Kopf haben [österr.] [ugs.] [fig.] [kein reines Gewissen haben]
to be slow on the uptake [coll.]ein Brett vor dem / vorm Kopf haben [ugs.] [fig.] [Redewendung]
idiom to be hell-bent on getting one's own waymit dem Kopf durch die Wand wollen
idiom to be hit between the eyes by sth. [surprise]von etw. wie vor den Kopf geschlagen sein
mind [intelligent person]Kopf {m} [intelligente Person]
to demand sb.'s head [mostly fig.]jds. Kopf fordern [meist fig.]
econ. educ. industrial management <IM>Industrie-Management {n} <IM>
econ. educ. infrastructural management <IM>Infrastruktur-Management {n} <IM>
to keep one's head down [also fig.]den Kopf einziehen [auch fig.]
sociol. head-down generationGeneration {f} Kopf unten
myth. Medusa's headKopf {m} der Medusa
head of routineKopf {m} der Routine
zool. snout-vent length <SVL> [also: snout-to-vent-length]Kopf-Rumpf-Länge {f} <KRL> [auch: Kopfrumpflänge] [bei Reptilien und Amphibien]
up to one's neck [fig.]bis über den Kopf [fig.]
to upend sth. [also fig.]etw.Akk. auf den Kopf stellen [auch fig.]
to plant sth. in sb.'s mindjdm. etw. in den Kopf setzen
to shoot sb. in the headjdm./jdn. in den Kopf schießen
to risk one's skin [idiom] [less frequently for: risk one's neck]Kopf und Kragen riskieren [Redewendung]
to keep one's wits about one [idiom]nicht den Kopf verlieren [Redewendung]
to be a bit round the bend [coll.]was am Kopf haben [ugs.] [nicht ganz richtig im Kopf sein]
mob boss [Am.] [coll.] [esp. Mafia]Kopf {m} einer kriminellen Organisation [bes. Mafia]
idiom ... if sb. doesn't have his / her own way.... wenn es nicht nach seinem / ihrem Kopf geht.
proverb Man is the head, but woman turns it.Der Mann ist der Kopf, aber die Frau dreht ihn.
idiom You hit that nail square on the head!Du hast den Nagel genau auf den Kopf getroffen!
He kept his wits about him. [idiom]Er verlor nicht den Kopf. [Idiom]
He won't bite your head off. [coll.]Er wird dir (schon) nicht (gleich) den Kopf abreißen. [ugs.]
Keep your heads down! [also fig.]Haltet den Kopf in Deckung! [auch fig.]
Don't let it trouble you! [said to one person]Mach dir (doch) deswegen keinen Kopf! [ugs.] [Idiom]
Don't let it trouble you!Machen Sie sich (doch) deswegen keinen Kopf! [formelle Anrede] [ugs.] [Idiom]
What's going round in your head?Was geht in deinem Kopf vor?
to save one's neck [idiom]den Kopf aus der Schlinge ziehen [Idiom]
idiom to put one's head in the nooseden Kopf in die Schlinge stecken
idiom to hit home [remark etc.]den Nagel auf den Kopf treffen [fig.; Bemerkung etc.]
idiom to hit the bull's eye [fig.]den Nagel auf den Kopf treffen [fig.]
to take the biscuit [fig.]den Nagel auf den Kopf treffen [fig.] [Redewendung]
to clear one's mind [from doubt or confusion]Klarheit in seinem Kopf schaffen [vgl. einen klaren Kopf bekommen]
F myth. Stock im Eisen [Viennese legend]Stock im Eisen [Wiener Sage]
idiom to give sb. a piece of one's mind [fig.]jdm. den Kopf waschen [ugs.] [fig.]
idiom to put sb.'s nose out of joint [fig.]jdn. vor den Kopf stoßen [fig.]
I'm not going to lose any sleep over it. [coll.]Da mach ich mir keinen Kopf drum. [ugs.]
I can't get that tune out of my head.Die Melodie geht mir nicht mehr aus dem Kopf.
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Motten%2Bim%2BKopf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Motten+im+Kopf suchen
» Im Forum nach Motten+im+Kopf fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Motorölvolumen
Motorölwanne
Motorüberhitzung
Motorüberholung
Motoscafo
Motschekiebchen
Mott-Isolator
Mottbrand
Motte
Mottek
Motten
Motten-Königskerze
Motten-Sackträger
Mottenbekämpfung
mottenbeständig
Mottenbohne
mottenecht
Motteneule
Mottenfalle
mottenfest
mottenfest machen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten