New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Move in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Eintragen in ...

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Move

Übersetzung 251 - 300 von 410 << >>

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	NOUN	a move \| moves
edit	VERB	to move \| moved \| moved ... moving \| moves
	SYNO	to displace \| to move \| to go \| move ...
	to displace \| to move to go \| to move move \| relocation to act \| to move to go \| to move \| to proceed motion \| move \| movement to go \| to move \| to run to be active \| to move motility \| motion \| move \| movement to make a motion \| to move to affect \| to impress \| to move \| to strike to go \| to locomote \| to move \| to travel to actuate \| to incite \| to motivate \| to move \| to prompt \| to propel © Princeton University

NOUN

der Move | die Moves

edit

to move sb. to do sth.

jdn. (dazu) bewegen, etw. zu tun

to move sb. to do sth.

jdn. (dazu) veranlassen, etw. zu tun

to move sb. to do sth.

jdn. dazu bringen, etw. zu tun

to move sb. to pity

jdn. zum Mitleid bewegen

to move sb. to tears

jdn. zu Tränen rühren

to move sth. away from sth.

etw. von etw. wegfahren [wegbewegen]

Unverified to move sth. back / off [chair, table, etc.]

etw.^Akk. abrücken [Stuhl, Tisch etc.]

to move sth. in circles

etw. kreisen lassen [kreisförmig bewegen]

to move the goalposts [coll.] [idiom] [change the rules]

die Spielregeln ändern [unvermittelt nach neuen Regeln handeln]

idiom to move the goalposts [fig.]

die Torpfosten verschieben [fig.] [sich nicht an die Spielregeln halten]

to move the needle [also fig.]

eine meßbare Auswirkung erzeugen

to move things forward

etw.^Akk. voranbringen

to move towards sb./sth. (determinedly)

jdm./etw. zustreben

to move towards sb./sth. (determinedly)

auf jdn./etw. zustreben

tech. to move with difficulty

schwergängig sein

traffic to pull / move over

die Überholspur freimachen

3 Wörter: Substantive

a move to sth. [democracy, peace etc.]

ein Schritt {m} hin zu etw.^Dat. [Demokratie, Frieden etc.]

a move toward sth.

ein Schritt {m} hin zu etw. [fig.]

a move towards sth.

ein Schritt {m} hin zu etw. [fig.]

career limiting move <CLM>

karriereschädigende Handlung {f}

career limiting move <CLM>

schwerer Programmfehler {m}

compulsion to move

Bewegungsdrang {m}

games compulsion to move

Zugzwang {m} [Schach]

comp. data move instruction

Datenübertragungsbefehl {m}

desire to move

Bewegungsdrang {m}

games fifty move rule [chess]

50-Züge-Regel {f} [Schach]

his every move

jede seiner Bewegungen {f}

in-between move

Zwischenzug {m}

move-in checklist

Wohnungsübernahmeprotokoll {n}

RealEst. move-in date [date of moving into a new place of residence]

Einzugstermin {m} [Datum des Umzugs an einen neuen Wohnort]

move-out checklist

Wohnungsübergabeprotokoll {n}

sports Pelé runaround move

Umlaufen {n} [von Pelé erfundener Fußballtrick]

room to move

Bewegungsfreiheit {f}

room to move [fig.]

Spielraum {m} [fig.]

sharp political move

scharfe politische Bewegung {f}

games touch-move rule [chess]

Berührt-Geführt-Regel {f} [Schach]

urge to move

Bewegungsdrang {m}

very clever move

sehr geschickter Zug {m}

4 Wörter: Andere

always on the move

ewig unterwegs

always on the move {adj} [idiom]

immer in Bewegung

games Black is to move.

Schwarz zieht.

quote But it does move. [attributed to Galileo Galilei]

Und sie bewegt sich doch.

quote But it does move. [attributed to Galileo Galilei]

Und sie dreht sich doch! [Galileo Galilei zugeschrieben]

proverb Faith can move mountains.

(Der) Glaube versetzt Berge.

proverb Faith can move mountains.

Der Glaube kann Berge versetzen.

Get a move on!

Dalli, dalli!

Get a move on!

Geh zu! [ugs.] [mach zu, beeil dich]

Get a move on!

Mach dalli! [ugs.]

Get a move on!

(Und) ab die Post! [ugs.]

Get a move on!

Fahr / Geh endlich los!

» Weitere 132 Übersetzungen für Move innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Move
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Forum

A 2022-06-04: Shrewd move
A 2021-10-25: On Strategy: 4. An ideal position is when a player can shuttle a single pi...
F 2021-10-18: "Get more distant" or "move back"
F 2021-10-18: "Get more distant" or "move back"
F 2021-06-03: Shrewd move?
F 2020-12-30: to move gold
A 2019-09-06: he got the army / troops on the move
A 2018-11-15: Foxtrott move?
F 2018-04-16: move the meat
A 2017-12-28: The big cameras are usually on wheels, so they drive/move left and right /...
F 2017-07-28: move a stop?
F 2017-04-22: I move to charge Tina with murder.
F 2016-11-28: To move furniture.
A 2016-08-29: move one's bones
F 2016-08-29: Move one's bones
A 2016-04-29: to move around ....
A 2016-02-20: I'll move the question to a dictionary contribution
F 2015-11-08: bama, Netanyahu will seek to move past public clash over Iran deal
F 2015-10-20: over to sbj / move on to sbj
A 2015-10-06: According to Windfall: The expatriate(s) must move into a furnished flat i...

» Im Forum nach Move suchen
» Im Forum nach Move fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten