Mut+abkaufen+lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Eintragen in ...

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Mut abkaufen lassen

Übersetzung 1 - 50 von 2023 >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	to dampen sb.'s courage	jdm. den Mut abkaufen `[seltener]` `[jdm.` `den` `Schneid` `abkaufen]`
	to damp sb.'s courage `[dated]`	jdm. den Mut abkaufen `[seltener]` `[jdm.` `den` `Schneid` `abkaufen]`
	to lose one's bottle `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	sich^Dat. den Schneid abkaufen lassen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to quail	den Mut sinken lassen
	hist. myth. relig. Mut `[also:` `Maut,` `Mout]` `[Egyptian` `mother` `goddess]`	Mut `{f}` `[ägyptische` `Muttergöttin]`
	to accept	abkaufen `[ugs.]` `[akzeptieren]`
	to buy sth. off sb.	jdm. etw. abkaufen
	to buy sth. `[coll.]` `[believe]`	etw.^Akk. abkaufen `[ugs.]`
	to buy sth. from sb.	jdm. etw.^Akk. abkaufen
	to dampen sb.'s courage	jdm. den Schneid abkaufen
	to damp sb.'s courage `[dated]`	jdm. den Schneid abkaufen
	idiom to take the fight out of sb.	jdm. den Schneid abkaufen `[fig.]`
	idiom to take the fight out of sb.	jdm. die Schneid abkaufen `[österr.]` `[bayer.]`
	to eat sth. up from sb. `[believe` `without` `question]` `[fig.]`	jdm. etw. abkaufen `[kritiklos` `glauben]` `[fig.]`
	audacity	Mut `{m}`
	boldness	Mut `{m}`
	bravery	Mut `{m}`
	courage	Mut `{m}`
	gameness	Mut `{m}`
	gaminess	Mut `{m}`
	mettle	Mut `{m}`
	nerviness	Mut `{m}`
	pluck	Mut `{m}`
	pluckiness	Mut `{m}`
	spunkiness	Mut `{m}`
	backbone `[courage]`	Mut `{m}`
	grit `[courage]`	Mut `{m}`
	guts `{pl}` `[coll.]`	Mut `{m}`
	hardihood `[dated]`	Mut `{m}`
	spirit `[courage]`	Mut `{m}`
	spunk `[coll.]`	Mut `{m}`
	valor `[Am.]`	Mut `{m}`
	valour `[Br.]`	Mut `{m}`
	Courage!	Nur Mut!
	to bolster	Mut machen
	geogr. Lassen Volcanic National Park	Lassen-Volcanic-Nationalpark `{m}` `[auch:` `Lassen` `Volcanic` `Nationalpark]`
	Cheer up!	Fass Mut!
	Take heart!	Fasse Mut!
	Be brave!	Nur Mut!
	to show courage	Mut beweisen
	to bear up	Mut fassen
	to take courage	Mut fassen
	to take heart	Mut fassen
	to display courage	Mut zeigen
	to show courage	Mut zeigen
	Dutch courage	angetrunkener Mut `{m}`
	singular courage	außergewöhnlicher Mut `{m}`
	sinking spirits `{pl}`	nachlassender Mut `{m}`
	shaky courage	schwankender Mut `{m}`
	unwavering courage	unerschütterlicher Mut `{m}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Mut%2Babkaufen%2Blassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten